Siouxsie And The Banshees — Drop Dead/Celebration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drop Dead/Celebration" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
I Hate You I Hate You I Hate You I Hate You…
Drop dead-
You stinking little creep
Drop dead-
With your emotions so cheap
Your poisoned mind-
It’s disgusting everyone
We don’t care if you vanish in thin air!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You should be pushed down-
Down into the ground amongst the worms-
And other spineless things
Don’t you see you’re embarrassing to me
I can’t stand that phony way you banter!
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
You’re so pathetic-
An insipid, dried up slug
Keep your mouth shut you impotent little slut
I’m so ashamed to be connected with your name
You’re so lame-
I wish you’d never been to blame
Drop dead-
It’s a dead drop
You’re a dead loss
Drop dead
Those words-
Tight-lipped and mealy-mouthed
It wasn’t hard to realise that they were lies
Judging from the flies you’ve attracted from the skies
So just get lost-
Fuck Off!
And disappear into the compost!
Drop dead-
Stinking little creep drop dead!
Drop dead!
Celebration…
Songtekstvertaling
Ik Haat Je Ik Haat Je Ik Haat Je Ik Haat Je…
Val dood.-
Jij stinkende kleine engerd
Val dood.-
Met je emoties zo goedkoop
Je vergiftigde geest.-
Het is walgelijk iedereen
Het maakt ons niet uit of je in het niets verdwijnt.
Val dood.-
Het is een dode druppel.
Je bent een dood verlies.
Val dood.
Je moet naar beneden geduwd worden.-
In de grond tussen de wormen-
En andere slappe dingen
Zie je niet dat je me voor schut zet?
Ik kan niet tegen die nep manier waarop je schertst!
Val dood.-
Het is een dode druppel.
Je bent een dood verlies.
Val dood.
Je bent zo zielig.-
Een smakeloze, opgedroogde slak.
Hou je mond, impotente slet.
Ik schaam me zo om verbonden te zijn met jouw naam.
Je bent zo stom.-
Ik wou dat je nooit de schuld had gekregen.
Val dood.-
Het is een dode druppel.
Je bent een dood verlies.
Val dood.
Die woorden-
Met een strakke lippen en een melige mond
Het was niet moeilijk om te beseffen dat het leugens waren.
Te oordelen naar de vliegen die je vanuit de lucht hebt aangetrokken.
Dus rot op.-
Rot Op!
En verdwijn in de compost!
Val dood.-
Stinkende kleine engerd val dood!
Val dood!
Viering…