Siouxsie And The Banshees — Desert Kisses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desert Kisses" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Desert kisses in the sand
engulfing joints, engulfing land
Tidal fingers cling to rocks
a deadly grip, a deadly lock
cursed and pissed into the ocean
wilfully caused a great commotion
but only for a stifled moment
then it was back to still life motion
A sideways crawl, a sideways scrawl
the cancer crab is on us all
I kissed your face, I kissed the sand
I heard you sigh
there was no sound
thrashed and spat back at the ocean
but there was nothing, no commotion
just my lonely stupid notions
trapped again in still life motion
Sinking down-with just my sound
Sinking down-running on the moving ground Sinking down
Sinking down-without a sound
Sinking down-sleeping on the moving ground Sinking down
Desert kisses in the sand
engulfing joints, engulfing land
Tidal fingers cling to rocks
a deadly grip, a deadly lock
Sinking down-the world is round
Sinking down-there's no-one around
Standing on the moving ground
Sinking down-the world is flat
there’s no-one here to question that
Sinking down-without a sound
Sinking down
Sinking down-the world was round
Sinking down-there was no-one around
Sinking down.
Songtekstvertaling
Woestijnkusjes in het zand
overspoelende verbindingen, overspoelend land
Getijdenvingers die vastklampen aan rotsen
een dodelijke greep, een dodelijk slot
vervloekt en in de oceaan gepist
opzettelijk veroorzaakte een grote commotie
maar slechts voor een verstikkend moment
dan was het terug naar stilleven beweging
Een zijwaartse kruip, een zijwaartse krabbel
de kreeft is voor ons allemaal.
Ik kuste je gezicht, ik kuste het zand
Ik hoorde je zuchten.
er was geen geluid.
verslagen en gespuugd op de oceaan
maar er was niets, geen commotie.
alleen mijn eenzame stomme ideeën
weer gevangen in stillevens beweging
Zinken-met alleen mijn geluid
Zinken-rennen op de bewegende grond zinkend naar beneden
Zinken-zonder geluid
Zinkend naar beneden-slapen op de bewegende grond zinkend naar beneden
Woestijnkusjes in het zand
overspoelende verbindingen, overspoelend land
Getijdenvingers die vastklampen aan rotsen
een dodelijke greep, een dodelijk slot
Zinken-de wereld is rond
Zinken-er is niemand in de buurt
Staande op de bewegende grond
Zinken-de wereld is plat
er is niemand hier om dat te betwijfelen.
Zinken-zonder geluid
Zinken
Zinken-de wereld was rond
Zinken-er was niemand in de buurt
Zinken.