Siouxsie And The Banshees — Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circle" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Pretty girl of 16 -- has fun and runs crazy
Ruined girl of 16 -- now a mother grows lazy
Next a 16-year old baby -- like mother grows lazy
And her stomach is churning -- whilst her eyes keep on turning
Round and around
Getting no higher from the ground
Round and around, round and around
The circle has an empty sound…
Father inflicts discipline -- boy rebels against him
He leaves for the big town -- for love and adventure
But the words he first heard -- unlike his instincts run deeper
Now boy beats his children -- if they disobey him
And the cat riddled with worms -- chases his tail round
And around, round and around…
Getting no higher from the ground
Round and around, round and around
The circle has an empty sound…
The endless full circle for the next in line
The endless full circle…
Take the red line, the green line, the silver or blue
Any line you can think of -- except for the yellow
Take a trip with your family -- and see where they go Give them a free ticket -- it’s the best thing to do And if you wind up on the circle line
Hell, it’s not from lack of options
Then if you run into the yellow
Well that’s up to you
Round and around
Getting no higher from the ground
Round and around
The circle has an empty sound
The endless full circle -- for the next in line
The endless full circle -- are you the next in line
Round and around…
Songtekstvertaling
Mooie meid van 16 ... heeft plezier en loopt gek.
Geruïneerd meisje van 16. nu wordt een moeder lui.
De volgende is een 16-jarige baby, zoals moeder lui wordt .
En haar maag draait, terwijl haar ogen blijven draaien.
Rond en rond
Niet hoger komen van de grond
Rond en rond, rond en rond
De cirkel heeft een leeg geluid…
Vader legt discipline op, jongen rebelleert tegen hem .
Hij vertrekt naar de grote stad, voor liefde en avontuur.
Maar de woorden die hij voor het eerst hoorde, in tegenstelling tot zijn instincten, gaan dieper.
Nu slaat de jongen zijn kinderen, als ze hem ongehoorzaam zijn .
En de kat zat vol wormen.
En rond, rond en rond…
Niet hoger komen van de grond
Rond en rond, rond en rond
De cirkel heeft een leeg geluid…
De eindeloze cirkel voor de volgende in de rij
De eindeloze cirkel…
Neem de rode lijn, de groene lijn, het zilver of blauw
Elke lijn die je kunt bedenken, behalve de gele.
Neem een reisje met je familie-en kijk waar ze heen gaan geef ze een gratis ticket-het is het beste om te doen en als je op de circle line belandt
Het komt niet door het gebrek aan opties.
Als je dan de gele tegenkomt
Dat is aan jou.
Rond en rond
Niet hoger komen van de grond
Rond en rond
De cirkel heeft een leeg geluid
De eindeloze cirkel-voor de volgende in de rij
De eindeloze cirkel-ben jij de volgende in de rij
Rond en rond…