Sioux Falls — 3fast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3fast" van Sioux Falls.
Songteksten
she played rock guitar
she hated herself also
she googled her name on the internet when she was feeling lonely
i google my name too
in midnight light in an empty room
when it comes creeping in i watch south park then go to bed
they’ll up trodes to my head
glue them to my skull till i look like a cyborg
too bored to burn too fast
miss you bad but i won’t text back
but i’ve seen birds collide
got chills in fast 5
seen spiders levitate
between my house and our worn down gate
those things we don’t talk about
and when we say we are you know we aren’t
you aced your SAT
that’s pretty cool you’re so fucking smart
that guy seems like a fucking dick
i can’t understand just why i hate him
maybe i’m a fucking dick
and my judgements tend to come way too quick
or maybe he’s more talented than me and that makes me feel weird in an uncomfortable way
i can’t explain
or maybe i’m just kinda into his girlfriend
she’s pretty and she has a nice voice
so i’m blank faced at a party
looking for things to say
and they keep making conversation
but man i just can’t expain
won’t someone take me away?
i think you look just fine
batting your lashes with a lazy eye
i’m addicted to connected lives
it’s lonely when you’ve got no wi-fi
those things we don’t talk about
and when we say we are you know we aren’t
man i know you’ve got some fucked up thoughts
but you broke her jaw when she broke your heart
Songtekstvertaling
ze speelde rockgitaar.
ze haatte zichzelf ook.
ze googelde haar naam op het internet toen ze zich eenzaam voelde.
ik google Mijn naam ook
in middernacht licht in een lege kamer
als het binnenkomt kijk ik naar south park en ga dan naar bed.
ze zullen mijn hoofd op hol brengen.
plak ze aan mijn schedel tot ik eruitzie als een cyborg.
te verveeld om te snel te branden
ik mis je heel erg, maar ik sms niet terug.
maar ik heb vogels zien botsen.
kreeg koude rillingen in fast 5
spinnen zien zweven
tussen mijn huis en onze Versleten poort
die dingen waar we niet over praten
en als we zeggen dat we dat zijn, weet je dat we dat niet zijn.
je hebt je SAT gehaald.
dat is best cool. je bent zo verdomd slim.
die vent lijkt me een lul.
ik begrijp niet waarom ik hem haat.
misschien ben ik wel een lul.
en mijn oordelen komen veel te snel.
of misschien heeft hij meer talent dan ik en voel ik me raar op een ongemakkelijke manier.
ik kan het niet uitleggen.
of misschien vind ik zijn vriendin wel leuk.
ze is mooi en ze heeft een mooie stem.
dus ik ben blank op een feestje
op zoek naar wat te zeggen
en ze blijven maar praten.
maar ik kan het niet uitleggen.
wil iemand me meenemen?
ik vind dat je er prima uitziet.
je zweepslagen slaan met een lui oog
ik ben verslaafd aan verbonden levens.
het is eenzaam als je geen wi-fi hebt.
die dingen waar we niet over praten
en als we zeggen dat we dat zijn, weet je dat we dat niet zijn.
ik weet dat je rare gedachten hebt.
maar je brak haar kaak toen ze je hart brak.