Siobhán — I Got Drunk in Europe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Drunk in Europe" van Siobhán.
Songteksten
I touched down in Amsterdam
After eight long hours on the plane
Then I grabbed my bags, and I headed to the pub
To put me back to the sky once again
Well in Paris, France, I took my chance
On the cheap beer flowing from the taps
Then I went to Prague where I dabbled in the Grog
and they dragged me to my bunk for a nap
And the Belgian beers are fine I hear
they make the best damned lagers in the land
with a few more pints, I will certainly agree
that' if I’m still able to stand
I got bombed in Britain
I got smashed in Spain
I got Blitzed in Berlin
and when I sobered up again
I soaked my mind in Italian wine
I got drunk in Europe!
Well from London town where the ale is brown
to the red Chianti sold in Rome
no matter the city, no matter the tongue
where there’s drink, I’m surely at home
Songtekstvertaling
Ik ben geland in Amsterdam.
Na acht lange uren in het vliegtuig
Toen pakte ik mijn tassen en ging naar de pub.
Om me weer in de lucht te krijgen.
In Parijs, Frankrijk, nam ik mijn kans.
Op het goedkope bier dat uit de kranen stroomt
Toen ging ik naar Praag, waar ik in de drank knoeide.
en ze sleepten me naar mijn bed voor een dutje.
En de Belgische biertjes zijn prima, hoor ik.
ze maken de beste verdomde pils in het land
met nog een paar pinten, ben ik het er zeker mee eens.
dat ' als ik nog steeds in staat ben om te staan
Ik ben gebombardeerd in Engeland.
Ik werd dronken in Spanje.
Ik werd kwaad in Berlijn.
en toen ik weer nuchter werd
Ik doordrenkte mijn geest in Italiaanse wijn.
Ik werd dronken in Europa!
Uit Londen, waar het bier bruin is.
aan de Rode Chianti verkocht in Rome
maakt niet uit de stad, maakt niet uit de tong
waar drank is, ben ik zeker thuis.