Siobhan Wilson — Window Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Window Song" van Siobhan Wilson.
Songteksten
sometimes i like to sit in my bedroom with my sunglasses on
and imagine the photo-framed bars in my bedroom are a window
that would’t let in the creepy crawlies ans all the wee french beasties that
like to bite me.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
last night i did nothing but cry
and imagine the ache in my stomach would go away cause it really makes me want
to die
oh i know it’ll go. i know it’ll go. it’s always worse to be alone.
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
i just want to get away.
i wanna sit outside with a cigarette in my hand
even though i know it’s gonna kill me one day.
you’re such a stupid girl.
you were always such a stupid stupid girl
oh window why can’t you let in some butterflies?
why can’t you paint me a pretty picture that’ll bring the tears to my eyes?
why can’t you enlarge yourself so that i can climb outside?
Songtekstvertaling
soms zit ik graag in m 'n slaapkamer met M' n zonnebril op.
en stel je voor dat de tralies in mijn slaapkamer een raam zijn.
dat zou de griezelige kruipers niet toelaten en alle kleine Franse beestjes die
bijt me maar.
waarom laat je geen vlinders binnen?
waarom kun je me geen mooi beeld geven dat de tranen in mijn ogen brengt?
waarom kun je jezelf niet vergroten zodat ik naar buiten kan klimmen?
gisteravond heb ik alleen maar gehuild.
en stel je voor dat de pijn in mijn maag weg zou gaan want het maakt me echt wil
sterven
oh ik weet dat het zal gaan. ik weet dat het gaat. het is altijd erger om alleen te zijn.
waarom laat je geen vlinders binnen?
waarom kun je me geen mooi beeld geven dat de tranen in mijn ogen brengt?
waarom kun je jezelf niet vergroten zodat ik naar buiten kan klimmen?
Ik wil gewoon weg.
Ik wil Buiten zitten met een sigaret in mijn hand.
ook al Weet ik dat het me op een dag zal doden.
je bent zo ' n stom meisje.
je was altijd al zo ' n stom meisje.
waarom laat je geen vlinders binnen?
waarom kun je me geen mooi beeld geven dat de tranen in mijn ogen brengt?
waarom kun je jezelf niet vergroten zodat ik naar buiten kan klimmen?