Siobhan Donaghy — 12 Bar Acid Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "12 Bar Acid Blues" van Siobhan Donaghy.
Songteksten
Ghosts
12 Bar Acid Blues
Well I found myself in a world of pain
And I thought I’d try to get away
So I went online and book a trip
I thought I could use (?) a holiday
So I sat right down and wrote to you
Oh dear John those things you do I packed my stuff and wrote to you
Off I go singing a different tune
So I’m in the cab I’m running late
I have no hope getting in these city gates
I think of things I should have done
Countless things I should have run
Oh no what can I do The passport check I’m already through
I’ve got a feeling in my gut
That I’m in a short deal for a lot of bad luck
I should have heeded
My father’s saying
That things will go wrong
If you try to run before you crawl
Well as I found things can get worse
And I’m starting to think I may be cursed
Well the kid behind he’s kicking me Possessed by demons on TV
Oh no what can I do My passport’s gone my wallet too
I’v eaten fish and I’m feeling sick
I can only hope I’ll be landing quick
Well first I knew you were up the creek
And I got so mad I couldn’t speak
I was all geared up for Mexico but I was
Landing down now in Moscow
Oh no this just won’t do I wanted heat and it’s minus two
I’m so choked up but I’m feeling mad
I couldn’t believe that it could get this bad
I should have heeded
My father’s saying that things will go wrong
If you rush too fast you will fall
Well I lost my bags and all I had
Was Judy Free (?) and a fashion mag
With no cash and no Visa too I Had a lot of explaining to do Well they said this just won’t do This is counterfeit and so are you
Well I found myself without my shoes
In a cold jail cell and I’ve got the blues
I should have heeded
My father’s saying cause things did go wrong
When I tried to run and face it head on Do do do do do
Songtekstvertaling
Geest
12 Bar Acid Blues
Ik zat in een wereld vol pijn.
En ik dacht, ik probeer weg te komen.
Dus ik ging online en boekte een reis.
Ik dacht dat ik het kon gebruiken.) vakantie
Dus ik ging zitten en schreef je
Oh lieve John die dingen die je doet Ik heb mijn spullen ingepakt en aan je geschreven
Ik ga een ander liedje zingen.
Dus ik zit in de taxi. Ik ben al laat.
Ik heb geen hoop om in deze stadspoorten te komen.
Ik denk aan dingen die ik had moeten doen.
Ontelbare dingen die ik had moeten doen
Oh nee wat kan Ik doen de paspoortcontrole ik ben al door
Ik heb een voorgevoel.
Dat ik in een korte deal zit voor veel pech.
Ik had moeten luisteren.
Mijn vader zegt
Dat dingen fout zullen gaan.
Als je probeert te vluchten voor je kruipt
Het kan erger worden.
En ik begin te denken dat ik vervloekt ben.
De jongen erachter schopt me, bezeten door demonen op TV.
Oh nee wat kan Ik doen mijn paspoort is ook weg mijn portemonnee
Ik heb vis gegeten en ik voel me ziek.
Ik kan alleen maar hopen dat ik snel zal landen.
Eerst wist ik dat je in de problemen zat.
En ik werd zo kwaad dat ik niet kon praten.
Ik was helemaal klaar voor Mexico, maar ik was ...
Landing nu in Moskou
Oh nee dit is gewoon niet goed ik wilde warmte en het is min twee
Ik ben zo verstikt, maar ik voel me boos.
Ik kon niet geloven dat het zo erg kon worden.
Ik had moeten luisteren.
Mijn vader zegt dat er dingen fout gaan.
Als je te snel haast, val je.
Nou, ik verloor mijn tassen en alles wat ik had
Was Judy Vrij?) en een mode mag
Met geen geld en geen visum ook had ik veel uit te leggen om goed te doen ze zeiden dat dit gewoon niet zal doen dit is vals en zo ben jij
Ik had m ' n schoenen niet aan.
In een koude cel en ik heb de blues
Ik had moeten luisteren.
M ' n vader zegt dat het fout is gegaan.
Toen ik probeerde te rennen en het onder ogen te zien, doe dat wel.