Sinkope — Suciedad y una pregunta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suciedad y una pregunta" van Sinkope.
Songteksten
Premio Nóbel para la ciencia mientras la tierra se pudre
Si miras pá la luna no verás banderas, pero están ahí
No lo dudes, están ahí
Cientos de coches dan paso a la polución
Que contamina el aire que respiramos
Cada vez más negro, cada vez peor
Ingeniosos seres, sus consecuencia pagamos
En la fábrica se despierta el consumo
Hace de vientre y vomita en el río
Donde flotan peces sobre un agua enferma
¿Cuándo acabarán con esto, esta epidemia?
Suciedad es lo que hay, espabilaos de los cojones
Suciedad es lo que hay, contaminaos tos los rincones
Suciedad y una pregunta, ¿Dónde está lo progresao? (bis)
Enormes buques escupen al mar sus escrementos
O bien, los surcan cargados de plutonio o de petróleo
Marea negra, devastadora de una flora y fauna
Que se exhibe agonizante en cualquier playa
Bosques arrancaos, mutilaos, quemaos
Oh reino animal, muerto, enjaulao, diseccionaos
A la madre tierra la abren al medio
Le siembran desiertos nucleares, guerras, vertederos
¡Cuanto tenemos!
Suciedad es lo que hay…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda
Y si no fijaos, fijaos como está la ALFOMBRA…
Es el hombre quien come
Pero es el suelo el que engorda, el que engorda
Puerco mundo, sucio
Songtekstvertaling
Nobelprijs voor de wetenschap terwijl de aarde rot
Als je naar de maan kijkt zie je geen vlaggen, maar ze zijn er wel.
Aarzel niet, ze zijn er.
Honderden auto ' s maken plaats voor vervuiling
Dat vervuilt de lucht die we inademen.
Het wordt zwarter, het wordt erger.
Ingenieuze wezens, hun gevolgen betalen we
In de fabriek wordt het verbruik gewekt
Maakt buik en kotst in de rivier
Waar vissen drijven op een ziek water
Wanneer stoppen ze met deze epidemie?
Vuil is wat er is, schiet op de ballen.
Vuil is wat er is, besmetten je hoest de hoeken
Vuil en een vraag, Waar is de vooruitgang? (bis)
Grote schepen spugen hun uitwerpselen in de zee.
Of, plutoniumborstels of volbeladen olie
Olievlek, verwoestende flora en fauna
Dat wordt vertoond pijnlijk op elk strand
Woudhort, maim, burn
Oh dierenrijk, dood, kooi, ontleed jezelf
Moeder Aarde is geopend in het midden
Ze planten nucleaire woestijnen, oorlogen, stortplaatsen
Hoeveel hebben we?
Vuil is wat er is.…
Het is de man die eet
Maar het is de grond die vet wordt.
En als je niet kijkt, kijk dan naar het tapijt.…
Het is de man die eet
Maar het is de grond die vet wordt, die vet wordt
Varkenswereld, vies