Sinkope — Si Soy Molino (Grano Limpio) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Soy Molino (Grano Limpio)" van Sinkope.
Songteksten
Soy amigo de lagunas claras, soy amigo de regatos turbios
Y de hojas zarandeadas por los vientos de los suburbios
Soy amigo de la montaña, del páramo y de los ríos
De la tenue luz que baña desiertos oscurecíos, soy amigo…
Soy amigo del Amanecer y del rocío de la mañana
De los colores de la piel, de los bichos y las plantas
Y amigo soy del árbol; de sus frutos y sus nidos
Del nublao y del sol, de la lluvia y su sonido;
De la música, de libros, de la palabra y la voz
Del boli con el que escribo, de la Libertad de expresión
Y del libre pensamiento, de bohemios y artesanos
De locos que están muy cuerdos
Del gremio de lo pagano, porque yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Soy amigo del Atardecer y de noches de parranda
Del albedrío de mis pies pa' degustar madrugadas
Soy amigo de poetas y de putas sin macarras
De ir de cañas y de los petas de costo y de marihuana
Soy amigo de la Libertad; de elegir si ando o si vuelo
De ser nube en el mar, de ser ola en el cielo
Soy amigo del rock&roll y del canto de jilgueros
De conciertos y su olor, de los bares y sus credos
Y amigo soy de una loca por la que bebo los vientos;
Amigo soy de su boca y no sólo por sus besos
Y amigo soy de Dioses que frecuentan los infiernos
De diablos que se cosen alas pa' subir al cielo
He hecho un trato con el viento y con la guapa del agua
Para, llegado el momento, dejen de mover mis aspas
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si ven que me meten dentro
Mierda, polvo y paja, y es que yo…
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Si soy molino muelo, pero sólo grano limpio;
Trigo, 'cebá' o centeno, pero sólo grano limpio
Porque yo, si soy molino muelo, pero sólo grano limpio
Y a ti no, tizón, tizón… ¡cizaña!
Songtekstvertaling
Ik ben een vriend van heldere lagunes, ik ben een vriend van troebele rassen.
Bij de winden van de voorsteden.
Ik ben een vriend van de berg, de moor en de rivieren
Van het vage licht dat donkere woestijnen baadt, ben ik een vriend…
Ik ben een vriend van de dageraad en de dageraad.
Van de kleuren van de huid, van de insecten en de planten
En ik ben een vriend van de boom met zijn vruchten en zijn nesten.
Van de wolk en de zon, van de regen en zijn geluid;
Van muziek, van boeken, van woord en stem
De pen waarmee ik schrijf, de Vrijheid van meningsuiting
En van vrije gedachten, van bohemiens en ambachtslieden
Van dwazen die heel gezond zijn.
Van het Gilde van de heidenen, want ik…
Als ik mill ben, maal ik, maar alleen proper graan.
Als ik mill ben, maal ik, maar alleen proper graan.;
Tarwe, "gerst" of rogge, maar alleen schoon graan
Ik ben een vriend van Sunset en parranda nights
Uit de wil van mijn voeten.
Ik ben een vriend van dichters en hoeren zonder Macra ' s.
Van het gaan van riet en van de kosten en marihuana PETA ' s
Ik ben een vriend van de Vrijheid, van het kiezen of ik loop of vlieg
Om wolk in de zee te zijn, om golf in de hemel te zijn
Ik ben een vriend van rock & roll en Song of goldfinches
Van concerten en hun geur, van bars en hun geloof
En mijn vriend, Ik ben van een gekke vrouw die de wind voor drinkt.;
Vriend, Ik kom uit je mond en niet alleen voor je kussen.
En ik ben een vriend van goden die de onderwereld bezoeken.
Van duivels die vleugels naaien om op te stijgen naar de hemel
Ik heb een deal gemaakt met de wind en het mooie water.
To, when the time comes, stop met het bewegen van mijn messen
Als ze me binnen zien komen
Shit, stof en stro, en het is dat ik…
Als ze me binnen zien komen
Shit, stof en stro, en het is dat ik…
Als ik mill ben, maal ik, maar alleen proper graan.
Als ik mill ben, maal ik, maar alleen proper graan.;
Tarwe, "gerst" of rogge, maar alleen schoon graan
Omdat ik, als ik mill ben ik vermaal, maar alleen graan schoon
En jij niet, blight, blight ... tares!