Sinkope — No quiero... que no!! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No quiero... que no!!" van Sinkope.
Songteksten
No se lo que quiero, pero se lo que no quiero
Y no quiero molestar, ni que me toquen los güevos
Ni quiero ir pa’tras, ni olvidar de donde vengo
Ni ponerme enfermo cuando me mandan callar
No quiero avasallar pa tener lo que no tengo
Ni guardar en un termo los adios pa la ensalá
No quiero desliar los libros que me meto
Ni quedarme quieto, si me quieren liar
No quiero… hacer braseros
Con polvo y paja
Y no quiero verter la palabra en una zanja
Ni que se quede muda la incomoda verdá
No quiero perder con mis dudas mucho tiempo
Ni hechar a correr para despues no llegar
Y no quiero gritar pa decirte que no quiero
Seguir con el juego pues no quiero jugar
No quiero que el bosque sea comida para el fuego
Ni que se derrita el hielo que habita en el mar
No quiero brindar con vasos vacios
Ni buscar los pasos que he perdio al andar
No quiero… decir si quiero
En un altar
Y no quiero perder mi lengua en el desierto
Ni mi boca al hablar
Ni dejar de sentir, lo que llego a sentir
Cuando el viento bos junta y me tocas
Y no quiero perder ni una pizca, de mi tiempo en busca
Mi tiempo perdido, y perdona pero yo decido quien viene conmigo
Y con quien quiero ir
Hacer caminos… y repetir… y repetimos
No quiero que halla ojos, que vean a traves de un velo
Como surca el cielo, la estela del «zonisú»
No quiero ser lombriz, clava en un frio anzuelo
Ni el matar porque quiero, ni el sí del porque sí
Y no quiero amar con cuchillo en mano, ni a la violencia como solución
No quiero… Que no!!. Cojones!
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet wat ik niet wil.
En Ik wil je niet lastig vallen, of mijn ballen laten aanraken.
Ik wil niet naar pa ' tra, of vergeten waar ik vandaan kom.
Of ziek worden als ze zeggen dat ik mijn mond moet houden.
Ik wil je niet overweldigen om te hebben wat ik niet heb.
Of hou in een thermoskan het afscheid van de salade
Ik wil de boeken niet wegdoen waar ik in kom.
Of sta stil, als je me wilt naaien.
Dat wil ik niet ... maak Brazen.
Met stof en stro
En Ik wil het woord niet in een greppel gieten.
Noch dat het de ongemakkelijke waarheid uitschakelt.
Ik wil niet te veel tijd verspillen met mijn twijfels.
Ik wil niet vluchten en dan kom ik er niet.
En Ik wil niet schreeuwen om te zeggen dat ik dat niet wil.
Blijf spelen, want Ik wil niet spelen.
Ik wil niet dat het bos vuurvoer is.
Noch dat het ijs dat de zee bewoont smelt
Ik wil niet toasten met lege glazen.
En kijk niet naar de stappen die ik gemist heb terwijl ik loop.
Dat wil ik niet ... zeg maar als ik dat wil.
Op een altaar
En Ik wil mijn tong niet verliezen in de woestijn.
Noch mijn mond als ik spreek.
Noch stoppen met voelen, wat ik voel
Als de wind samen Bos en je me aanraakt
En Ik wil geen greintje tijd verspillen met zoeken.
Mijn verloren tijd, en vergeef me, maar ik beslis wie met me meegaat.
En met wie Ik wil gaan
Maak paden ... en herhaal... en herhalen
Ik wil niet dat hij Ogen vindt, door een sluier kijkt.
Als de hemel opstijgt, het spoor van de zonisu»
Ik wil geen worm zijn, het blijft hangen in een koude haak.
Noch het doden omdat ik het wil, noch het ja omdat Ja
En Ik wil niet liefhebben met een mes in mijn hand, of geweld als oplossing.
Ik wil niet ... Nee!!. Ballen!