Sinkope — Los Trajes De Mi Voz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Trajes De Mi Voz" van Sinkope.
Songteksten
Manchada de sangre
Así sale mi voz por mi agreste garganta
Cuando se desnuda y canta
Manchada de sangre, vestía de dolor
Llena de cardenales
Así sale mi voz cuando canto, así sale
Mi voz, rota y desgastá de tanto salir con las palabras
De cuidarse poco o nada
Mi voz, que no está adiestrá, ni lleva collar, ni correa corta
Ni tampoco larga
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz castúa, mi voz de surco, mi voz de pueblo
Mi voz agusto, mi voz sin sueño
Mi voz que aprendió a nadar en mares de alcohol y nicotina;
Mi voz de encina
Mi voz, que sabe callarse pero cuando ella lo diga;
Mi voz protesta, mi voz erguida
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz de luz, mi voz de hierba y rama
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz serena, mi voz de jarana
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Los trajes de mi voz son de algodón, tergal y pana
Y son del color de mil mañanas
Y son del color de mil mañanas
De mil mañanas
Songtekstvertaling
Met bloed bevlekt
Dus mijn stem komt uit mijn wilde keel
Als ze naakt is en zingt
Bevlekt met bloed, gekleed in pijn
Vol kardinalen
Zo komt m ' n stem eruit als ik zing.
Mijn stem, gebroken en versleten door zoveel uitgaan met de woorden
Weinig of geen zorg
Mijn stem, die geen trein is, noch een ketting dragen, noch een korte riem.
Noch lang
Mijn stem is gemaakt van wind
Van regendruppels, van splinters van de zon
Uit de hoeken van Quintana (La Serena)
Mijn weekend stem, mijn post-conflict stem
Mijn stem zonder stem, mijn stem als wapen
Mijn stem zal jouw stem zijn en alle stemmen een
Alle stemmen, mijn stem. De stem van allen zal één zijn
Mijn stem zal jouw stem zijn en alle stemmen een:
De stem van dit lied, jouw stem en mijn stem zullen één zijn
Mijn stem kuis, mijn stem van furrow, mijn stem van mensen
Mijn lieve stem, mijn droomloze stem
Mijn stem die leerde zwemmen in zeeën van alcohol en nicotine;
Mijn eiken stem
Mijn stem, wie weet hoe te zwijgen maar als ze het zegt;
Mijn stem protesteert, mijn stem verheft
Mijn stem is gemaakt van wind
Van regendruppels, van splinters van de zon
Uit de hoeken van Quintana (La Serena)
Mijn weekend stem, mijn post-conflict stem
Mijn stem zonder stem, mijn stem als wapen
Mijn stem zal jouw stem zijn en alle stemmen een
Alle stemmen, mijn stem. De stem van allen zal één zijn
Mijn stem zal jouw stem zijn en alle stemmen een:
De stem van dit lied, jouw stem en mijn stem zullen één zijn
Mijn rockstem, mijn bluesstem, mijn Zigeunerstem
Mijn stem van licht, mijn stem van gras en tak
Mijn rockstem, mijn bluesstem, mijn Zigeunerstem
Mijn serene stem, mijn jarana stem
Mijn rockstem, mijn bluesstem, mijn Zigeunerstem
De kostuums van mijn stem zijn katoen, tergal en corduroy.
En ze zijn de kleur van duizend ochtenden
En ze zijn de kleur van duizend ochtenden
Van duizend ochtenden