Sinkope — Esta noche se merece otra ronda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Esta noche se merece otra ronda" van Sinkope.
Songteksten
Llevaba un día algo aciago
Se me había roto la mitad de la mañana
La otra mitad me supo a poco y la tarde
Que ya toco, arde que te cagas y trae el mismo
Rostro que la mañana
No pasa nada, lo soporto
Y no me corto si me quieren dar la vara
El día no para y yo tampoco, y a su
Melodía me enrosco aunque a veces
No me haga ni puta gracia, pero en fin
Lo que este por venir que venga sin mas
Que aqui lo apilo, y después, me lio a fumar
Pa desconectar de este mundo en vilo
Me entro la risa y me entretuve dando un
Rule por mis nubes desgastadas
Te veo pasar y no lo dudes, de golpe to me
Sube y el viento me sacude de aquí pallá y
Ya estoy mejor
Y noté, como el latir de mi corazón suena diferente
Y pensé: «too se puede torcer» y al mirarte a ti, me miro la suerte
Y tú tienes alicientes para cambiar el sabor
De este caldo donde guardo ratos amargos
Y al atardecer le encargo de manera muy prudente
Que la noche hoy me siente a tu lado
Y voló la tarde y calló la noche
A ver si no se rompe y se porta bien, y que la alegría
Me lleve en su coche
Y suave me arroje donde tu estés, pa poder contemplar
Todo el resplandor de tu belleza, que para no tropezar
Y joderlo to, devoré maleza
Porque esta noche se merece otra ronda
Y antes de que se esconda
De tu boca robo besos pa llenar las alforjas de mis labios
Y tener, a diario una sonrisa en mis huesos
Esta noche se merece otra ronda porque tu estás
Mu cachonda
Y yo estoy que no me tengo, no me tengo
No me tengo, no me tengo esta noche no me tengo…
Songtekstvertaling
Het was een zware dag geweest.
Ik had de halve ochtend gebroken.
De andere helft kende me weinig en de middag
Ik raak je al aan, verbrand je stront en breng hetzelfde mee.
Gezicht die ochtend
Het is goed, ik kan het aan.
En ik snijd niet als je me de staaf wilt geven.
De dag stopt niet en ik ook niet, en zijn
Melody ik raak soms in de war
Maak me niet grappig, maar goed.
Wat komt dat komt zonder meer
Dat ik het hier opstap, en dan, ik knoei met roken
Pa loskoppelen van deze verachtelijke wereld
Ik kwam in het gelach en vermaakte me om een
Rule by my Versleten clouds
Ik zie je passeren en aarzel niet, plotseling naar mij
Ga omhoog en de wind schudt me van hier Palla en
Ik ben nu beter.
En ik merkte dat mijn hartslag anders klinkt.
En ik dacht, "ook kan draaien," en als ik naar je kijk, kijk ik naar mijn geluk.
En je hebt prikkels om de smaak te veranderen
Van deze bouillon waar ik bittere tijden bewaar
En bij zonsondergang beveel ik hem heel voorzichtig.
Dat ik vanavond aan je zijde zit
En de avond vloog en de nacht was stil
Kijk of het niet breekt en zich goed gedraagt, en die vreugde
Neem me mee in je auto.
En gooi me zachtjes waar je bent, om in staat te zijn om te overwegen
Al de schittering van je schoonheid, dat niet te struikelen
Ik heb onkruid verslonden.
Want vanavond verdient hij nog een rondje.
En voordat hij zich verbergt
Uit jouw mond steel ik kussen om de zadeltassen van mijn lippen te vullen.
En heb, dagelijks een glimlach op mijn botten
Vanavond verdient een nieuwe ronde omdat je
Erg geil.
En ik ben dat ik mezelf niet heb, ik heb mezelf niet
Ik heb me niet, Ik heb me niet vanavond Ik heb me niet…