Sinkope — Cuando Te Pones La Falda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Te Pones La Falda" van Sinkope.
Songteksten
No sangra el viento aun durmiendo entre rosales
Ni aunque se enrede en nubes de alambre de espino
No sangra el viento por más que lluevan cristales
No sangra el viento ni clavándole cuchillos
No sangra el viento porque juegue en un zarzal
No sangra el viento cuando se cae al vacío
Ni al meterse en líos de navajas enfadás, ni
Al pincharse con juncos cuando bebe en el río
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
No sangra el viento aunque le arañen los gatos
Ni al sentarse un rato en el lomo de un erizo
Ni al bailar desnudo cuando pescan los albatros
Ni al caminar descalzo por abrojosos caminos
No sangra na aunque se corte las venas. No sangra na porque se abrace a
chumberas
No sangra na por más que coja carrera y
Se estrelle, de frente, otra vez, contra tu puerta
El viento sólo sangra cuando llevas tu pelo recogío
Cuando no te pones falda, cuando ya barrunta el frío
Y se acabó rozar tu espalda, se acabó rozar tu ombligo:
Entonces el viento sangra, sangra por sus ojillos;
Tiene alergia a la manga larga y el invierno ha aparecío
Y tú no sales de casa. Y el viento muerto de frío
Tú te arropas con mantas y él sopla con más brío;
En la puerta de tu casa están sangrando ojillos
Songtekstvertaling
De wind bloedt niet, zelfs niet slapen tussen rozen.
Zelfs niet als het verstrikt zit in wolken van prikkeldraad.
De wind bloedt niet, hoeveel regenkristallen er ook zijn.
Hij bloedt niet en steekt hem niet met messen.
Laat de wind niet bloeden omdat je in een bos speelt.
De wind bloedt niet als hij in een vacuüm valt.
Niet in de problemen komen met boze messen, of
Door bij het drinken in de rivier met riet te blijven
De wind bloedt alleen als je je haar draagt.
Als je geen rok draagt, als het al koud is
En niet meer over je rug wrijven, niet meer over je navel wrijven.:
Dan bloedt de wind door z ' n ogen.;
Het heeft allergie voor lange mouwen en de winter is verschenen
En je verlaat het huis niet. En de dode wind van de kou
Je stopt jezelf in dekens en hij blaast harder.;
Op de deur van je huis hangen bloedende ogen.
De wind bloedt niet, zelfs niet als de katten krabben.
Noch om een tijdje op de rug van een egel te zitten
Of naakt dansen als Albatros vis
Noch op blote voeten lopen op steile wegen
Het bloedt niet, zelfs niet als de aderen zijn doorgesneden. Niet bloeden na omdat je omarmt de
loodgieter
Het bloed niet na, hoe lang het ook duurt race en
Crash, face, nogmaals, in je deur
De wind bloedt alleen als je je haar draagt.
Als je geen rok draagt, als het al koud is
En niet meer over je rug wrijven, niet meer over je navel wrijven.:
Dan bloedt de wind door z ' n ogen.;
Het heeft allergie voor lange mouwen en de winter is verschenen
En je verlaat het huis niet. En de dode wind van de kou
Je stopt jezelf in dekens en hij blaast harder.;
Op de deur van je huis hangen bloedende ogen.