Sinik — Wanted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanted" van Sinik.
Songteksten
Tu me manques terriblement
J’ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J’attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J’essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c’est la routine, Paris c’est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j'étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m’as compris, nous deux c’est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j'étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri;
Si y’a des flingues sous l’oreiller, dis-toi seulement que c’est la petite
souris
Une femme de principe, ma beauté ne s’emmène pas à l’Etap’Hôtel
Genre «Viens, on va papoter»
Elle qui rêvait d’amour sur tous les ponts de Paris
N’aura vécu que les embrouilles de son con d’mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter? Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t’inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j’ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c’est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j’avais de la zeb' dans mes embryons
J’aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C’est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss'
A petite dose, lui disais «Si j’arrête pas, en garde à vue sera la nuit de noces»
Faut du courage pour le dire:
Si c’est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l’entrée du quartier
Parce que l’amour est dans la tess', pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m’en veux pas, même si je t’aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n’ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J’ai l’impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz', les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j’suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n’est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c’est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c’est pas ta bonniche
Etant cash, j’ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu’elle aime «écarter les jambes»
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J’pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux
Songtekstvertaling
Ik mis je vreselijk.
Ik stuurde mijn verzoek om met de rechter te spreken.
Ik wacht nog steeds op zijn nieuws.
Je moet leren geduldig te zijn.
Ik zal sterk zijn voor ons allebei.
Je moeder heeft het moeilijk om weg te gaan.
Ik probeer haar te troosten.
Hier niets nieuws, het is routine, Parijs is grijs
We missen je aanwezigheid.
Ik mis je aanwezigheid.
Ik denk hard aan je.
Je lieveling, je geliefde.
Eerst was ik in son-pri de Zulu aan het doen.
Je begrijpt me, wij zijn niet Chouchou en Loulou.
Ze ontmantelde een menselijke bom toen ik werd aanbeden.
Gedwongen om mijn leven buiten te verduren
Mannen weten niet hoe ze om vergeving moeten vragen.
Soms is de prins charmant, maar gaat naar kolen
Liefde en scalpel;
Als er wapens onder het kussen liggen, zeg dan tegen jezelf dat het de kleine is.
muis
Een principiële vrouw, mijn schoonheid gaat niet naar de eTAP ' Hotel
Zoals, " Kom op, laten we praten.»
Zij die droomde van liefde op alle bruggen van Parijs
Alleen de problemen ervaren van haar klootzak echtgenoot.
Ze ziet mijn hoofd in de pers.
In mijn ondergoed ziet ze genoeg om de schuld van Griekenland op te vullen.
Ze koos haar leven, jammeren? Niet voor
Ze doet dingen, blijkbaar uit liefde.
Schat, het is al zes maanden geleden.
De tijd lijkt lang zonder jou.
Uw brieven doen me veel goed.
Maak je geen zorgen.
Ik zal het volhouden.
Je weet dat je op me kunt rekenen.
Ik ben een bedrieger aas.
Onlangs kreeg ik een diamant in handen zonder de juwelen te breken.
En het zijn zeven keer raden, de tijd raakt op
Mijn project is om de maan op te pikken met mijn koevoet.
Vroeger had ik zeb 'in mijn embryo' s.
Ik hield net zoveel van mijn asbak als van mijn Assepoester.
Te veel in de stad, tussen ons, te veel in de koets
Het stierf om een glimp op te vangen van de bruiloft op een dag
Ik speelde de Grote Baas.
Bij een kleine dosis, zei ik hem " als ik niet stop, zal in politie bewaring de huwelijksnacht zijn»
Het vergt moed om het te zeggen.:
Als het een beetje beter is, zal het vooral in het nadeel zijn.
Bizarre afspraken bij de ingang van de buurt
Want liefde is in de tess', niet in de weide
We maken geen man meer, eenzaam gehard.
Geef mij niet de schuld, ook al hou ik van je op schorsing.
Schat, Het is bijna twee maanden geleden dat ik iets van je heb gehoord.
Je laatste brieven waren erg koud.
Ik weet niet meer wat ik moet denken.
Soms breek ik
Het voelt alsof ik het einde van de tunnel niet meer kan zien.
Ik ga een tijdje weg om na te denken over de situatie.
Om voor u na te denken, om voor ons na te denken.
Ondanks alles mis ik je vreselijk.
Ze kent de tijd van de zoektocht, de namen van de kissdees.
Zoveel dat ik serieuze onzin doe, zoveel dat ik gevolgd word.
Foto kast, gezocht man
Het moeilijkste is niet om het te vinden, maar om het te houden.
Ik ben Clyde en dit is mijn Bonnie
Spreek goed als je haar ziet, jij kleine klootzak, ze is niet je lekker ding
Omdat ik geld heb, heb ik taalproblemen.
De schoonheid is dood als het beest gevangen zit.
Als je denkt dat ze haar benen wil spreiden»
Je gaat het nemen, want voor haar kan ik mensen tart
Ik kan slecht worden, de wreedste van de Heren.
Raak de pruim in mijn ogen niet aan.