Sinik — Trop pour un homme seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop pour un homme seul" van Sinik.
Songteksten
Le chômage, la repression, les factures, les impots
Les prisons sales, les expulsions, les infos
200 000 tonnes de pression sur le dos
C’est trop, de keufs et de matons sur nos routes
Trop d'épreuves et de batons dans nos roues
Trop de pleurs inépuisables sur nos doutes
On passe des nuits bizarres dans nos trous
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
Yo, même au plus bas j’arrive à remonter la pente
On m’a toujours mis à l'épreuve, on m’a jamais mis à l’amende
OK, rien à foutre de la justice, FUCK les règles
Saute les putes et les obstacles comme Doucouré saute les haies
Les poignés enkilosés, menottés, ligottés
Ces PD m’ont retiré mon permis de piloter
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse, on est toujours mis de coté
Regarde, les batards m’ont même interdit de voter
Depuis 13 ou 14 ans les condés ne font plus peurs
L’impression d'être inutile, pire de compter pour du beurre
Ne vous étonner pas, si le oinj occupe les nerfs
Ici ça tire en tirant sur ces culs d’mémères
Au début ça fumait pas, c'étais juste pour en vendre
Habitué du tribunal depuis la juge pour enfant
J’ai connu le centre ville l’hiver le ventre vide
Ca s’fait pas les keufs en planque à la prière du vendredi
Pourtant c’est finit, stop le biz de cannabis
Petit con, sais tu c’que c’est d’avoir une fiche de salafist
Voila pourquoi j’me fais peter à la douane
Paranoïaque, je n’oublie pas que Mittérand a fumé Balavoine
A une époque j’ai failli m’lancer dans la came
Pour éviter qu’mes projets n’soient financé par la CAF
Les épreuves ont fait de moi un homme fort et imbattable
Prudence, il n’y a qu’un pas entre police et incapable
Généreux, j’ai le c ur à l’abbé Pierre
Dans un éclair de souffrance j’ai vu ma mère à Beckler
On étouffe dans nos immeubles, appauvrit en CO2
La liste noire des amis morts a débuté en CE2
Y a les pauvres et y a les riches qui donnent aux chiens leur festin
Alors avoue qu’il est cruel ce fils de 'tain de destin
Les épreuves ont fait du mal, cicatrice à la jambe gauche
Ici c’est le fils qui donne au père de l’argent d’poche
Dégoûté, des doutes, des bouteilles et des mégots
Expulsé, je déménage tout seul, appelle moi De Meco
Ca baise dans tous les coins, à même le sol
C’est pas une nouveauté grave, ici les caves sont des novotel
De faux amis qui de surcroît deviennent keufs
Maris toi et tu verras que 2 sur 3 deviennent veuves
Ma vie est plus hardcore qu’un film de Marc Dorcelle
Quand la gardav' finissait à l’hôpital d’Orsay
Les jaloux m’en veulent à mort, j’pourrais bien m’faire planter
C’est pas les fans man, c’est la police qui veut nous faire chanter
C'était dur mais c'était bien, dans la piaule on était sept
Obliger de dealer pour survivre quand c'était sec
Un doigt pour les envieux qui voulait boycotter ma carrière
A croire que je suis né du mauvais coté de la barrière
Encerclé, je rebéllionne avec mon poing
Renfermé et solitaire, je réveillonne avec mon join
Les contrôles de keufs c’est trop, le tribunal c’est trop
Incarcéré c’est trop ça, trop pour un seul homme
Les concours de gun c’est trop, se faire du mal c’est trop
Ma gueule on a les crocs car c’est trop pour un seul homme
S.I.N.I.K 6.0.9
Songtekstvertaling
Werkloosheid, onderdrukking, rekeningen, belastingen
Vuile gevangenissen, uitzettingen, nieuws
200.000 ton druk op de rug
Het is te veel, van keufs en matons op onze wegen
Te veel testen en stokken in onze wielen
Te veel onuitputtelijke tranen over onze twijfels
We brengen rare nachten door in onze gaten.
Keufs controles zijn te veel, de Rekenkamer is te veel
Opgesloten is het te veel, te veel voor één man.
Wapenwedstrijden is te veel, jezelf pijn doen is te veel.
Mijn mond we hebben hoektanden omdat het te veel is voor één man
Yo, zelfs op het laagste kan ik de helling op klimmen
Ik ben altijd getest, nooit beboet.
Oké, fuck gerechtigheid, fuck de regels.
Spring over de hoeren en obstakels als zoet over de heg springen
De handvatten enkilosado, geboeid, vastgebonden
Deze PD ' s hebben mijn vliegvergunning afgenomen.
Wat je ook zegt of doet, je wordt altijd aan de kant gezet.
Kijk, de klootzakken hebben me zelfs verboden om te stemmen.
13 of 14 jaar lang zijn de provincies niet meer bang.
Het gevoel nutteloos te zijn, erger te tellen voor boter
Wees niet verbaasd, als de zalf de zenuwen bezet
Hier schiet het door die ezels van moeders neer te schieten.
Eerst rookte het niet, het was gewoon om te verkopen.
Was gewend aan het Hof sinds de kinderrechter
Ik kende het centrum van de stad de winter lege maag
Het is niet zo dat je de keufs verbergt tijdens het vrijdaggebed.
Maar het is voorbij, stop de cannabis handel
Jij Kleine lul, je weet hoe het is om een Salafist plaat te hebben.
Daarom haal ik peter bij de douane.
Paranoïde, ik vergeet niet dat Mittérand Balavoine rookte.
Op een gegeven moment stapte ik bijna in de camera.
Om te voorkomen dat mijn projecten worden gefinancierd door het CAF
De beproevingen hebben me een sterke en onverslaanbare man gemaakt.
Pas op, Er is maar één stap tussen politie en onbekwaam.
Gul, Ik heb het hart voor Abt Pierre.
In een flits van lijden zag ik mijn moeder in Beckler
We stikken in onze gebouwen.
De zwarte lijst van dode vrienden begon in CE2
Daar zijn de armen en daar zijn de rijken die de honden hun feest geven
Dus beken dat het wreed is deze zoon van ' tain of Destiny
De rechtszaken doen pijn, litteken op het linkerbeen
Hier is de zoon die de vader zakgeld geeft.
Walging, twijfels, flessen en peuken
Geschorst, ik verhuis alleen, Bel Me vanuit Meco
Het neukt in elke hoek, op de vloer.
Dit is geen serieuze nieuwigheid, hier zijn de kelders novotel
Nepvrienden die ook keufs worden.
Trouw met je en je ziet dat twee van de drie weduwen worden.
Mijn leven is meer hardcore dan een Marc Dorcelle film
Toen de gardav in het Orsay ziekenhuis belandde
Jaloerse mensen haten me dood, Ik kan net zo goed genaaid worden.
Het is niet de fans man, het is de politie die ons wil chanteren.
Het was moeilijk, maar het was goed, op de plek waar we zeven waren.
Een drugsdealer dwingen te overleven als hij droog was.
Een vinger voor de jaloerse die mijn carrière wilde boycotten
Te geloven dat ik aan de verkeerde kant van de barrière geboren ben.
Omsingeld, rebel ik met mijn vuist.
Opgesloten en eenzaam, word ik wakker met mijn gezelschap
Keufs controles zijn te veel, de Rekenkamer is te veel
Opgesloten is het te veel, te veel voor één man.
Wapenwedstrijden is te veel, jezelf pijn doen is te veel.
Mijn mond we hebben hoektanden omdat het te veel is voor één man
S. I. N. I. K 6.0.9