Sinik — Sale môme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sale môme" van Sinik.
Songteksten
Yeah! Pedigree Parisien, blanc-
beur,
Glandeur, flambeur, la rue dans
toute sa splendeur,
Drogue vendeur, la presse elle en est friante,
Posé au fond du coffre, on a le
pompe mais pas le triangle,
Mon côté pensif, me fait
gamberger,
Chômeur, parce que du taf, c’est
pas Google qui va t’en chercher,
C’est Sixonine, tout seuls ont s’est
débrouillés,
Crois-moi, c’est pas le slip mais le maillot qu’il fallait mouiller,
Yeah! On t’as cramé, ma rime te plaît te-bê,
T’as confondu la 0.9. et la farine
de blé,
La rue a tranché, Sinik a fumé
Booba,
Mon blaze rime avec chimique, le tien rime avec trou de balle,
Type violent, avec des faussettes,
Les autres m’arrivent aux
chevilles, ils ont leurs têtes devant
mes chaussettes,
Deux ans de zermi, retour du mec attendu,
Voilà ce que je suis, un vendeur
sans être un vendu,
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs
qui saignent à l’usine,
Fouillés contre le mur, les jambes
écartées,
qui traînent avec un fusil, lucide,
sisi,
Haineux, même à la barre, les
malabars qui pètent un fusible,
Assassin des quartiers, ma musique est faite pour les mecs
qui saignent à l’usine,
Fouillés contre le mur, les jambes
écartées,
qui traînent avec un fusil, lucide,
sisi,
Haineux, même à la barre, les
malabars qui vont débarquer,
Une taf sortie de nul part, je suis
dans ma spirale,
Ici, t’as pas besoin d’avoir le net
pour être un pirate,
Chez nous c’est virale, des
pauvres avec des goûts de luxe,
Gucci, Armani, zerma, ça vend des
bouts de shit,
Yeah! Mets-toi en garde, épouse
le rétro,
Ta bouche est un hangar, quand
t’es en chien, tu suces le métro,
Du coup je bousille, ta vieille
équipe de travlos,
Les autres envoient des piques,
moi je réplique avec des javelots,
Portes fermées, l'état
t’importune,
Fais gaffe au creuvaisons, tu
répares pas la roue de la fortune,
Je dois au rap mais, le rap me doit le centuple,
Le temps c’est de l’oseille, alors à
l’heure je remet les pendules,
Banlieusard, auteur, interprète,
Chez nous c’est violent,
L'été, y a pas la mer, tu veux
surfer? Va sur internet,
Evites les problèmes, ou rouge
sera la teinture,
Belek, moi je n’ai pas la ceinture
noire mais j’ai ma ceinture,
Yeah! Mal aimé depuis les slips
Pampers,
Quand on arrive, on dévalise pire
que les Pink Panthers,
On fait des crimes très jeunes,
Aucune cellule de crise, frère, un Playmobile pourrait devenir un mobile de crime,
Han! Vous savez tous d’où vient
mon phrasé,
Ici, nous c’est la tête, toi c’est les
murs que tu vas rasé,
Les gens sont blazés, la vie de mec de quartier,
Du Jack avec une feuille blanche,
le diable avec une gueule d’ange,
(Merci à Prudence Tossa pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ja! Parijse Stamboom, Wit-
beur,
Glandeur, highwayman, the street in
al zijn pracht en praal,
Drugsdealer, de pers waar ze dol op is.,
Op de bodem van de kofferbak, hebben we de
pomp maar niet de driehoek,
Mijn attente kant, maakt me
gamberger,
Werkloos, omdat taf
niet Google die je krijgt,
Het is Sixonin.
weren,
Geloof me, het is niet de onderbroek, maar de trui die je nat moest maken.,
Ja! We hebben je verbrand, mijn rijm je als Te-bê,
Je verwart de 0,9. en meel
tarwe,
De straat cut, Sinik rookte
Booba,
Mijn vuur rijmt op Chemisch, de jouwe rijmt op kogelgat.,
Gewelddadige man, met vervalsingen,
De anderen overkomen mij.
enkels, ze hebben hun hoofd voor
mijn sokken,
Twee jaar zermi, terugkeer van de man verwacht,
Dat ben ik, een verkoper.
zonder verkocht te zijn,
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor jongens.
die bloeden in de fabriek.,
Gezocht tegen de muur, benen
afwijken,
die rondhangen met een pistool, helder,
sisi,
Haatdragend, zelfs aan het roer, de
malabars die scheten laten een lont,
Buurtmoordenaar, mijn muziek is gemaakt voor jongens.
die bloeden in de fabriek.,
Gezocht tegen de muur, benen
afwijken,
die rondhangen met een pistool, helder,
sisi,
Haatdragend, zelfs aan het roer, de
malabars die zullen landen,
Een taf uit het niets, Ik ben
in mijn spiraal,
Hier, je hoeft het net niet te hebben.
om een piraat te zijn,
Bij ons is het viraal.,
arm met luxe smaak,
Gucci, Armani, zerma, ze verkopen
schijt tips,
Ja! Waarschuw jezelf, vrouw.
retro,
Je mond is een schuur, wanneer
je bent een hond, je zuigt de metro,
Dus ik verpest je vrouw.
travlos team,
De anderen sturen schoppen,
Ik antwoord met javelins,
Gesloten deuren, de staat
stoor ik je?,
Kijk uit voor het graven.
het rad van fortuin niet repareren,
Ik ben het rap verschuldigd, maar rap is me een honderdvoudige schuldig.,
De tijd is vreselijk.
tijd dat ik de klokken terugzet.,
Suburban, author, performer,
Bij ons is het gewelddadig.,
Zomer is niet de zee, wil je
surfen? Ga naar het internet,
Vermijd problemen, of rood
zal de tinctuur zijn,
Belek, ik heb geen riem.
zwart maar ik heb mijn riem,
Ja! Onbemind sinds de slips
Verwennen,
Als we er zijn, beroven we ergere.
dat de Pink Panters,
We doen zeer jonge misdaden.,
Geen crisiscel, broer, een Playmobile kan een misdaadmobiel worden.,
Han! Jullie weten allemaal waar het vandaan komt.
mijn frasering,
Hier zijn we het hoofd, jij bent de
muren die je gaat scheren,
Het leven van de mensen in de buurt,
Jack met een wit laken,
de duivel met de mond van een engel,
(Dank aan Prudence Tossa voor deze woorden)