Sinik — Precieuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Precieuse" van Sinik.
Songteksten
Maman j’t’ai fait du mal, toi qui rêvait d’avoir un fils
Mais j’ai grandi, j’ai plus 10 ans, j’en ai 25, bientôt 26
J'écris du cœur, alors je peine à me relire
Comment te dire? Je viens rapper ce que je n’pourrais jamais te dire
J’ai trop la haine car tu n’as pas la belle vie
Moi je suis froid et peu bavard, mais tel père, tel fils
Élève peu concentré, manquant de discipline
J'étais celui qui fout la honte, celui qu’on qualifie de difficile
J’ai oublié nos engueulades, nos prises de têtes
J’en ai écrit les plus belles phrases de ce triste texte
Maman, douloureux sont les ravages de l'âme
Ta vie a été dure, j’en veux pour preuve tes rafales de larmes
Quand ça va mal, je m’inquiète à ton égard
Y’a qu’une seule femme dans ma vie, que les groupies se maintiennent à l'écart
Parce que tu sais, je me nourris de ce rêve un peu fou
De t’offrir une cuisine de la superficie d’un stade de foot
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
J’m’en veux parce qu’une mère ne devrait pas souffrir
J’ai trop de choses à dire, une seule chanson ne devrait pas suffire
Parce que maman je fais rarement dans la douceur
Tu n’as pu faire que de ton mieux, je suis un problème à moi tout seul
J'économise pour ta baraque près de la mer
Ce sera le top de la maison, Elton John voudra la même
Parce que maman, j’ai trop de choses à me faire pardonner
Sur le boulevard de mes remords, je viens de cartonner
On se dispute, chacun reste dans son coin
On s'énerve au point de défoncer la porte avec son poing
Alors un jour, je me suis dit faut que j’me range
Maman pense à ta vie, toi qui ne dort que quand je rentre
En plus tu sais j’ai des problèmes avec la loi
Car je n’suis pas ce genre de fils que les mamans rêveraient d’avoir
Les regrets m’ont pris au piège, me rient au nez
À cause de moi tu as connu la triste vie d’une mère de prisonnier
Essuie tes joues, tu pleurais trop lorsque je m’absentais
De plus mes erreurs ont joué des tours à ton état de santé
À l’hôpital je faisais mine, mais je partais en vrille
Ressortant de ta chambre avec le cœur éclaté en mille
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
J’ai dit des choses que je regrette maman c’est la douleur qui monte
Il serait temps que j’me reprenne parce que tu vaux tout l’or du monde
Enfant trop dur au cœur de pierre, je confirme
10 ans plus tard j’espère que tu es fière de ton fils
J’ai trop la haine, ta vie n’est que sans plus
Quand les matins tu pars en pleurs, quand tu reviens le soir en bus
Moi, j'étais feignant, je me tournais les pouces
Une vie foutue en l’air et pendant ce temps je te foutais le blues
Je vais bien mieux alors j’avance à petit pas
J’aurais toujours besoin de toi, de ton amour, et de tes petits plats
Pour toi, je donnerai tout jusqu'à mon dernier sou
Signé ton fils près de toi jusqu'à son dernier souffle
J’ai dû porter mes rêves, affronter mes peurs
Faire face à l'épreuve, devant les pleurs de ma mère
J’ai dû montrer l’exemple à tous les p’tits frères
Remonter la pente et ce malgré la sueur
Mais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue le combat»
Ouais j’ai pris sur moi, j’ai dit «j'continue, je lâche pas»
Songtekstvertaling
Mam, ik heb je pijn gedaan, jij die droomde van een zoon.
Maar ik ben opgegroeid, ik ben ouder dan 10, Ik ben 25, binnenkort 26
Ik schrijf vanuit het hart, dus ik worstel om mezelf weer te lezen.
Hoe kan ik dat zeggen? Ik ben hier om te rappen wat ik je nooit kan vertellen.
Ik haat te veel omdat je geen goed leven hebt.
Ik ben koud en niet spraakzaam, maar zo 'n vader, zo' n zoon.
Student met weinig concentratie, gebrek aan discipline
Ik was degene die zich schaamt, degene die moeilijk genoemd wordt.
Ik vergat onze ruzies, onze hoofdfoto ' s.
Ik heb de mooiste zinnen van deze trieste tekst geschreven.
Mam, pijnlijk zijn de verwoestingen van de ziel
Je leven is zwaar geweest, Ik wil het als bewijs dat je uitbarstingen van tranen
Als het misgaat, maak ik me zorgen om jou.
Er is maar één vrouw in mijn leven die de groupies weghouden.
Want Weet je, ik voed me met deze gekke droom.
Om u een keuken ter grootte van een voetbalstadion aan te bieden
Ik moest mijn dromen dragen, mijn angsten onder ogen zien
Geconfronteerd met de beproeving, voor de tranen van mijn moeder
Ik moest een voorbeeld stellen aan alle kleine broertjes.
Klim op de helling en dit ondanks het zweet
Maar ik nam het op me, Ik zei: "Ik Ga door met het gevecht»
Ja, ik nam het zelf op me, Ik zei: "Ik blijf doorgaan, Ik laat niet los»
Ik geef mezelf de schuld omdat een moeder niet moet lijden.
Ik heb te veel te zeggen, één lied zou niet genoeg moeten zijn
Omdat ik dat zelden doe in zoetheid.
Je kon alleen je best doen, Ik ben een probleem voor mezelf.
Ik spaar voor je hut aan Zee.
Het zal de top van het huis zijn, Elton John zal hetzelfde willen
Want Mam, ik heb mezelf te veel te vergeven.
Op de boulevard van mijn wroeging,
We vechten, iedereen blijft in zijn hoek.
We worden zo boos dat we de deur met zijn vuist inslaan.
Dus op een dag, dacht ik dat ik moest inpakken.
Mama denkt aan je leven, jij die alleen slaapt als ik thuiskom.
Trouwens, Weet je, Ik heb problemen met de wet.
Omdat ik niet het soort zoon ben waar moeders van dromen.
Spijt heeft me gevangen, lach om mijn neus
Door mij leefde je het trieste leven van de moeder van een gevangene.
Veeg je wangen af, je huilde te veel toen ik weg was.
Ook mijn fouten speelden een spelletje met je gezondheid.
In het ziekenhuis was ik aan het draaien, maar ik wilde draaien.
Uit je kamer komen met een gebroken hart.
Ik moest mijn dromen dragen, mijn angsten onder ogen zien
Geconfronteerd met de beproeving, voor de tranen van mijn moeder
Ik moest een voorbeeld stellen aan alle kleine broertjes.
Klim op de helling en dit ondanks het zweet
Maar ik nam het op me, Ik zei: "Ik Ga door met het gevecht»
Ja, ik nam het zelf op me, Ik zei: "Ik blijf doorgaan, Ik laat niet los»
Ik heb dingen gezegd waar ik spijt van heb, mam. het is de pijn die omhoog gaat.
Het wordt tijd dat ik weer bij elkaar kom, want jij bent al het goud waard.
Kind te hard in het hart van steen, Ik bevestig
Tien jaar later hoop ik dat je trots bent op je zoon.
Ik haat te veel, je leven is gewoon zonder meer
Als je 's morgens gaat huilen, als je' s avonds terugkomt met de bus
Ik deed alsof, duimen draaien
Een rotleven en in die tijd neukte ik met de blues.
Ik ben veel beter, dus ik ga langzaam vooruit.
Ik zou je altijd nodig hebben, je liefde, en je kleine vaat.
Voor jou zal ik alles geven aan mijn laatste cent.
Je zoon bij je in de buurt heeft getekend tot zijn laatste adem.
Ik moest mijn dromen dragen, mijn angsten onder ogen zien
Geconfronteerd met de beproeving, voor de tranen van mijn moeder
Ik moest een voorbeeld stellen aan alle kleine broertjes.
Klim op de helling en dit ondanks het zweet
Maar ik nam het op me, Ik zei: "Ik Ga door met het gevecht»
Ja, ik nam het zelf op me, Ik zei: "Ik blijf doorgaan, Ik laat niet los»