Sinik — Pinocchio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinocchio" van Sinik.
Songteksten
Tout commence à la naissance
Te faire croire que l’on va tous dans le même sens, que l’on a tous les mêmes
chances
Ils m’ont dit «compte les moutons et Morphée viendra te bercer «Mais ça paye pas de faire le berger
Ils m’ont dit «mec, bosse ton bac
T’as aucune chance dans la chanson, pose ton mic' «Que la vie était belle, ils m’ont dit «qu'est-ce t’en pense toi? «J'ai répondu «franchement, pas chez moi p’t-être sur France 3 «Que des biz de flûte, que des disquettes
Que si on m’tire dessus, fallait juste faire le 17
On avait pas la vie devant nous, qu’on était pressé
C’est pas la vérité mais leurs mensonges qui m’ont blessé
Ils m’ont dit tout bas «souris, y’a de l’espoir
Ne baisse pas les bras mais les vendeurs de rêves «Moi j’les écoute pas, j’fais ma life
J’avance avant que mon grand cœur ne saigne
J’voulais trouver du taf, ne pas flancher
Certains m’ont dit «peut-être, si Dieu l’veut reste brancher «On m’a dit «cette année les vacances seront faussés «C'est faux mais ça passe mieux que «c'est mort, on est fauchées «J'voulais sortir un peu, boire et spliffer
On m’a dit «impossible enfoirée, soirée privée «Au cœur du cyclone
La cité: c’est mon daron qui m’a mis d’dans c’est pas les cigognes
C’est clair que l’on t’a menti, de la gruge
On t’a dit «donne des blases et la juge sera gentil «Ils m’ont dit «c'était une de perdu, 10 de retrouvée «Y'a que des meufs hot, je cherche encore les 9 autres
Leur conseil ne traine pas, lève tes savates
Ils m’ont dit «la vrai vie c’est: cravache ou mets des cravates «Chacun aura son heure, fuck ces menteurs de merde
Faut écouter son cœur pas les vendeurs de rêves
J’ai vite compris que l’homme mène en bateau
Beaucoup m’ont dit «t'inquiètes, tu sais bien j’te les rends bientôt «Que même un père qui t’aimait pouvait mentir
J’vous jure c’est pas la soupe mais les épreuves qui m’ont fait grandir
On m’a dit qu’c'était mort, le message devient navrant
Que le rap c'était mieux avant
On s’est dit «restons pote «, ça passe mieux que «je ne t’aime plus «On m’a tellement vendu de rêves que j’me lève même plus
C’est clair que l’on m’a trahi, trop de souffleurs
J’suis né dans les soucis, je n’viens pas du cul d’un chou-fleur
Que l’espoir faisait vivre, vraiment trop simple
J’ai plus confiance en mon chien qu’en mon prochain
Songtekstvertaling
Het begint allemaal bij de geboorte.
Je laten geloven dat we allemaal dezelfde kant op gaan, dat we allemaal hetzelfde hebben.
kans
Ze zeiden: "tel de schapen en Morpheus zal komen om je te sussen" maar het loont niet om een herder te zijn.
Ze zeiden, "kerel, bewerk je dienblad.
Je hebt geen kans in het lied, zet je mic '"dat het leven was mooi, ze zeiden me' wat denk je? "Ik antwoordde" eerlijk gezegd, niet thuis p 't-be Op France 3" die fluitbizz, die diskettes
Dat als ik neergeschoten werd, ik de 17e moest doen.
We hadden geen leven voor ons, we hadden haast.
Het is niet de waarheid, maar hun leugens doen me pijn.
Ze zeiden: "lach, er is hoop.
Laat je armen niet zakken, maar droomverkopers " ik luister niet naar ze, ik doe mijn leven
Ik ga verder voordat mijn grote hart bloedt.
Ik wilde taf vinden, niet de flank.
Sommigen zeiden tegen me: "misschien, als God het wil, blijf ik verbonden "ik kreeg te horen dat dit jaar de feestdagen verkeerd zullen zijn" het is verkeerd maar het gaat beter dan "het is dood, We zijn blut" ik wilde een beetje uit, drinken en spliffer
Mij werd verteld "onmogelijk neuken, privé feest" in het hart van de cycloon
De stad: het is mijn daron die me buiten zette het zijn geen ooievaars
Er is duidelijk tegen je gelogen.
Ze zeiden: 'geef vazen en de rechter zal aardig zijn' ze zeiden: 'Het was een verloren, 10 Gevonden' er zijn alleen lekkere meisjes, ik ben nog steeds op zoek naar de andere 9
Hun advies sleept niet, til uw wilden op
Ze zeiden: 'het echte leven is cravat of stropdassen aantrekken.' iedereen heeft z ' n tijd, de pot op met die leugenaars.
Moet luisteren naar zijn hart niet dromen verkopers
Ik realiseerde me al snel dat de man leidt per boot
Velen zeiden dat ik ze snel terug zou geven dat zelfs een vader die van je hield kon liegen.
Ik zweer dat het niet de soep is, maar de beproevingen die me deden groeien.
Mij werd verteld dat het dood was, de boodschap wordt triest.
Die rap was vroeger beter.
We zeiden "Laten we vriend blijven", het gaat beter dan "ik hou niet meer van je" Ik heb zoveel dromen verkocht dat ik nog meer opsta
Het is duidelijk dat ik verraden ben, te veel blowers
Ik ben geboren in de problemen, ik kom niet uit de kont van een bloemkool
Die hoop maakte het leven te simpel.
Ik vertrouw mijn hond meer dan mijn buurman.