Sinik — Ni racaille/ ni victime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni racaille/ ni victime" van Sinik.
Songteksten
Je viens des rues, moi je n’suis pas de ceux qui partent à la plage
J’me suis fait seul, aucun grand frère n’a mis des tartes à ma place
Bagarreur, depuis toujours j’envoie les mans à la casse
Faut pas croire, c’est pas mon taf, j’emboîte des phases à la base
Mon délire c’est la musique, c’est que du kick les couplets
J’suis pas un dur, j’dis «bonjour», «merci» et même «s'il vous plaît»
Vos coupés attirent les keufs, c’est deux contrôles par semaine
Comprenez-vous que les épreuves et les tatouages parlent d’eux-mêmes?
Gros, tu m’connais j’entraîne personne dans ma ZUP
Quand j’bé-tom', j’bé-tom seul, j’entraîne personne dans ma chute
Froid mais généreux, c’est pour les frères et les sœurs que j’donne ça
J’ai l’air d’un gun avec un cœur gros comme ça
Courageux mais leurs projets ne sont pas ceux qu’on ambitionne
Faut dire aux jeunes que les plus forts ne sont pas ceux qu’on emprisonne
Ça parle aux banlieusards, aux parisiens, aux anciens
Toujours le même article 1.: Pas faire de mal aux gens biens
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
J’suis trop nerveux, j’aurai besoin d’un kilo d’beuh pour m’détendre
Pour aller mieux, j'écris des mots en stylo bleu pour détente
Dans la vie ou dans mes sons, je reste vrai dans mon trip
Voilà pourquoi j'évite de mettre des putes à poil dans mon clip
Réfléchis si tu sais pas que le mauvais part en Enfer
On oublie vite que Nino Brown s’est fait niquer par un grand-père
Pas besoin de faire le fou, de parler fort dans les micros
Nouvel exemple; Zé Péqueno s’est fait hrak par les microbes
Pas besoin d’avoir un flingue automatique dans l’armoire
D’dire à ma mère «J't'embrasse» vite, le temps passe vite au parloir
Ni voyou ni délinquant, ni drogué ni alcoolo
Il était temps, à vingt-sept ans j’ai pris rencard au calmologue
Dans l’passé j’ai dérapé, j’trouve ça franc d’le dire
Mon ancienne vie, sur ma vie, c'était un stand de tir
En retrait parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Même si des fois pour aller mieux, j’fume de la plante à bédave
Si j’ai un fils, la première chose, c’est lui apprendre à s’per-ta
La deuxième sera de lui dire que les amis n’se baisent pas
Lui faire comprendre que dans la vie chez nous les yeux n’se baissent pas
Pour finir lui raconter que les bonhommes se taisent pas
Qu’il a le droit de coucher un keuf si ses paroles lui plaisent pas
Tu feras mieux que ton vieux père, tu dépasseras la quatrième
Dans la cour de la récré, tu seras Rocky, pas Adrienne
Mon enfant, à deux-trois ans tu sauras mettre des coups d’tête
Mais que les profs ne me disent pas que tu rackettes des goûters
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, retiens bien l’intitulé
Ni trop bon ni trop con, ni tueur ni tué
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
Ni racaille ni victime, parce que le ciel me regarde
Parce que la vérité, j’ai peur que ces videurs me recalent
Silencieux parce que les hommes, ça parle peu, ça dort pas
Parce que tu sais, généralement, quand ça aboie, ça mord pas
{-Dis-moi, t’es un meneur ou un suiveur?
-Un meneur !
-Bon, alors quelles sont les trois règles?
-Je les sais; «Toujours regarder les gens dans les yeux», c’est comme ça qu’on
se fait respecter. Deux, «Ne jamais avoir peur de demander quelque chose»,
voler ne sert à rien. Et la dernière je crois que c’est «Ne jamais respecter
quelqu’un qui ne te respecte pas».}
Rejoins la communauté RapGenius France !
Songtekstvertaling
Ik kom van de straat, ik ben niet een van degenen die naar het strand gaan
Ik heb mezelf gemaakt, geen grote broer zet taarten in mijn plaats
Brawler, omdat ik altijd de mans naar de break stuur
Geloof het niet, het is niet mijn taf, ik pas fases aan de basis.
Mijn delirium is muziek.
Ik ben geen stoere jongen, Ik zeg "Hallo"," dank je "en zelfs "alsjeblieft"»
Jouw bezuinigingen trekken keuf ' s aan, dat zijn twee cheques per week.
Begrijp je dat proeven en tatoeages voor zichzelf spreken?
Big, je kent me Ik train niemand in mijn ZOP
Als ik-tom', ik-tom alleen, ik Sleep niemand in mijn val
Koud maar gul, het is voor broeders en zusters dat ik dit geef
Ik zie eruit als een pistool met zo ' n groot hart.
Moedig, maar hun projecten zijn niet de projecten die we nastreven.
We moeten jongeren vertellen dat de sterksten niet degenen zijn die gevangen zitten.
Het spreekt tot de voorsteden, tot de Parijzenaars, tot de ouderen.
Nog steeds hetzelfde artikel 1.: Doe mensen geen pijn goed
Noch schurk noch slachtoffer, herinner de titel
Niet te goed of te dom, noch Moordenaar noch gedood
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Geen schurk of slachtoffer, want de hemel kijkt me aan.
Want de waarheid is, Ik ben bang dat die uitsmijters me terug zullen keren.
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Ik ben te nerveus, ik heb een kilo drank nodig om te ontspannen.
Om beter te worden, schrijf ik woorden in blauwe pen voor ontspanning
In het leven of in mijn geluiden, blijf ik waar in mijn reis
Daarom vermijd ik naakte hoeren in mijn magazijn.
Denk erover na als je niet weet dat het verkeerde naar de hel gaat.
We vergeten snel dat Nino Brown geneukt werd door een grootvader.
Je hoeft niet gek te doen, luid te praten in de microfoons.
Nieuw voorbeeld: Zé Pequeno was hrak door microben
Je hoeft geen automatisch pistool in de kast te hebben.
Om mijn moeder te vertellen" Ik kus je " snel, de tijd gaat snel voorbij in de salon
Geen schurk, geen dader, geen drugsverslaafde, geen alcoholist.
Het was tijd, om zevenentwintig uur ging ik met de calmoloog uit.
In het verleden heb ik geslipt, Ik vind het Frank om het te zeggen
Mijn oude leven, op mijn leven, het was een Schietstand
In retraite omdat mannen, ze praten weinig, ze slapen niet
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Noch schurk noch slachtoffer, herinner de titel
Niet te goed of te dom, noch Moordenaar noch gedood
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Geen schurk of slachtoffer, want de hemel kijkt me aan.
Want de waarheid is, Ik ben bang dat die uitsmijters me terug zullen keren.
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Ook al wordt het soms beter, ik rook bedav plant
Als ik een zoon heb, moet ik hem eerst leren hoe hij per-ta moet spelen.
De tweede is om hem te vertellen dat vrienden niet neuken
Om hem te laten begrijpen dat in het leven bij ons de ogen niet zakken
Zeg hem eindelijk dat de jongens hun mond niet houden.
Dat hij het recht heeft om een keuf te slapen als zijn woorden hem niet behagen
Je zult het beter doen dan je oude vader, je zult slagen voor de vierde
In de speeltuin ben je Rocky, niet Adrienne.
Mijn kind, als je twee - drie jaar oud bent, zul je in staat zijn om klappen uit te delen.
Maar laat de leraren me niet vertellen dat je snacks aan het maken bent.
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Noch schurk noch slachtoffer, herinner de titel
Niet te goed of te dom, noch Moordenaar noch gedood
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Geen schurk of slachtoffer, want de hemel kijkt me aan.
Want de waarheid is, Ik ben bang dat die uitsmijters me terug zullen keren.
Stil, want mannen praten weinig, slapen niet.
Want Weet je, meestal als het blaft, bijt het niet.
Vertel me, ben je een leider of een volger?
- Een leider !
Wat zijn de drie regels?
- Ik ken ze, "altijd mensen in de ogen kijken", dat is hoe we
wordt gerespecteerd. Twee: "wees nooit bang om iets te vragen»,
stelen is nutteloos. En de laatste die ik denk is:
iemand die je niet respecteert."}
Sluit je aan bij de RapGenius Frankrijk Gemeenschap !