Sinik — Mort ou vif, pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mort ou vif, pt. 1" van Sinik.
Songteksten
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Nouvel album, 30 novembre 2009
Ok, j’repose le micro même si le flow te décoiffe
C’est vrai vous savez pas, les année passent, les gens me déçoivent
Les dés son pipés, les chiens se mettent à plat ventre
Beleck ils ont truqué les disques d’or à Flavie Flament
Bien sûr que ça va m’manquer, le public, le micro
J’intériorise tout ça, chez moi les émotions sont planquées
Tout ça me fera des souvenirs, j’ai filmé toute la tournée
Les spliffs, les potes, toute la journée
Le crew qui vient des Bergères, ter-ter, Moussa qui traîne XXX
Bien sûr que c’est marrant quand les dardar te lèvent au péage
J’ai trop serré les dents, des tonnes de mythos reniés
, si t’as un souci passe me voir, j’habite au premier
Jaloux tu n’avances pas, ta rime est leucémique
Petit la route est longue entre la cave et le Zénith
Gros je pars la tête haute, jamais j'écris des rimes nazes
T’inquiètes je sais d’où j’viens, ma première scène c'était au gymnase
J’ai vécu plein d’choses depuis je sens qu’on m’aime moins
J’entends ce que les gens disent, et tu t’demandes pourquoi je traîne moins
Ma fille va grandir, c’est moi qui fait sa sécu'
W’Allah qu’il va falloir la protéger de ce que j’ai vécu
Mêmes les XXX se mettent à jacter
Et dire qu’il y a cinq ans j’pouvais marcher pénard à Châtelet
Tous ça m’a appris plein d’trucs, j’avoue j’ai fumé trop d’seum
J’suis devenu parano, j’vois des bâtards à tous les coins d’rue
Calibré, crosse et munitions dans la boite à gant
Bien sûr que ça fait mal, demande au boss de la boite à Caen
J’me permets de fermer tous les clapets
Parait qu'à l’Olympia tu n'étais là que pour te taper
Voici la rime qui vient du mitard
J’assume avoir choisi un petit anglais avec une guitare
Trop de fils de bâtard, le public hallucine
Que Dieu m’en soit témoin c'était bien mieux que taffer à l’usine
Je pars au combat, moi personne ne m’a baisé
Désolé sale enfoiré, j’suis touché mais pas blessé
Au combat, ça mitraille mais je laisse dire
J’suis comme ça, plus l’ambiance est électrique plus je respire
Je pars au combat, au sommet j’irai m’asseoir
Vous allez voir si je plaisante, trop serrées sont mes mâchoires
Au combat, légitime sera ma haine
Mes deux yeux, moi je n’ai peur que de Dieu et de moi-même
La réussite ça génère des inimitiés et ça crée des ennemis, ton succès se
retourne contre toi, qu’est ce que tu vas faire? Tuer ton succès?
Tu préférerais ne pas avoir réussi? Ce n’est pas compliqué, ou on réussit et
on se fait des ennemis ou bien on loupe son coup et on se fait quelques amis.
C’est une question de choix
Tu sais l’histoire ne s’arrêtera jamais, couronné d’or comme à la Fifa
Si j’pars je laisse les clé du rap à Cifack
Nos routes ont pris des distances, souvent le choc est frontal
Tu peux niquer ta mère si dans mes roues tu mets des troncs d’arbre
Je viens du béton, bien sûr les gens m’ont déçu
Perdu entre les hommes, t’as ceux qui plantent et ceux qui pé-pom
Mon vieux je ne me plains pas, j’veux juste te dire en passant
Que tout n’est pas facile, quand tu fais 700 000 en trois ans
Certains me manqueront XXX parfait
C’est bizarre j’regrette déjà l’ambiance du théâtre Barbey
La folie dans le tour bus, nous a fait raquer
Depuis je sais comment cacher les cartes XXX
Médaille de bâtard pour elle j’aurais pu claquer
C’est bête mais ses revers me font rappeler que c’est du plaqué
Oui les gens me dégoûtent, souvent je vomis c’bas monde
Les chiens qui parlent mal comme ce vaurien de ********
Star mais pas de Baltard, putain d'époque de faux cul
«J'ai kiffé ton album» ça veut dire crève espèce de bâtard
Indéboulonnable, cousin en l’air je té-mon
Les fils de pute j’suis intouchable appelle-moi Dry ou Demon
J’ai tant d’choses à clipper, mon frère comme dirait Pichon
«Pour péter la baraque t’as pas besoin d’une paire de nichons»
Enfant du micro depuis l'époque de Waddle
Du coup, tu comprends mieux pourquoi j’te casse la gueule en battle
Songtekstvertaling
In de strijd is het een machinegeweer, maar ik zie het.
Ik ben zo, hoe meer electric de stemming, hoe meer ik adem.
Nieuw album, 30 November 2009
Oké, ik zet de microfoon weer aan, zelfs als de stroom je van de haak haalt.
Het is waar dat je het niet weet, er gaan jaren voorbij, mensen stellen me teleur.
De dobbelstenen worden gepijpt, de honden gaan op hun magen liggen
Beleck ze hebben de gouden platen aangepast aan Flavie Flament
Natuurlijk zal ik het missen, het publiek, de microfoon
Als ik dit allemaal internaliseer, zijn mijn emoties verborgen.
Dit alles zal me herinneren, Ik heb de hele tour gefilmd
The spliffs, the buddies, all day
De bemanning van de herders, ter-ter, Moussa die XXX volgt
Natuurlijk is het grappig als de dardars je ophalen bij het tolhuisje.
Ik heb m ' n tanden dichtgeklemd.
als je een probleem hebt, kom dan naar mij toe, Ik leef eerst.
Jaloers dat je niet vooruitgaat, is je rijm leukemisch.
Klein de weg is lang tussen de kelder en het Zenith
Big I leave my head high, I never write stupid rhymes
Maak je geen zorgen, ik weet waar ik vandaan kom, mijn eerste scène was in de sportschool.
Ik heb veel meegemaakt sinds ik het gevoel heb dat ik minder geliefd ben.
Ik hoor wat mensen zeggen, en jij vraagt je af waarom ik minder rondhang.
Mijn dochter zal opgroeien, ik ben degene die haar veilig zal maken.
Je moet haar beschermen tegen wat ik heb meegemaakt.
Zelfs de XXX beginnen op te scheppen.
En om te zeggen dat ik vijf jaar geleden Penard naar Châtelet kon brengen.
Dit alles heeft me veel geleerd, Ik geef toe dat ik te veel seum heb gerookt.
Ik ben paranoïde geworden, Ik zie klootzakken op elke straathoek.
Gekalibreerd, achterwerk en munitie in handschoenkastje
Natuurlijk doet het pijn, vraag het de baas van de doos in Caen
Ik sta mezelf toe om alle kleppen te sluiten.
Ik hoorde in de Olympia dat je hier alleen was om te neuken.
Hier is het rijmpje dat van de mitard komt.
Ik neem aan dat ik een Engelsman met een gitaar heb gekozen.
Te veel klootzakken, het publiek hallucineert.
God verhoede dat het zoveel beter was dan taffer in de fabriek.
Ik ga vechten, niemand heeft me geneukt.
Sorry, klootzak, ik ben ontroerd, maar niet gewond.
In de strijd is het een machinegeweer, maar ik zie het.
Ik ben zo, hoe meer electric de stemming, hoe meer ik adem.
Ik ga vechten, aan de top ga ik zitten
Je zult zien of ik een grapje maak, te strak zitten mijn kaken
In de strijd zal mijn haat legitiem zijn.
Mijn twee ogen, Ik ben alleen bang voor God en mezelf.
Succes genereert vijandschap en het creëert vijanden, uw succes is
wat ga je doen? Je succes vernietigen?
Had je liever niet succes gehad? Het is niet ingewikkeld, of we slagen en
we maken vijanden of we missen zijn kans en maken vrienden.
Het is een kwestie van keuze.
Je weet dat de geschiedenis nooit zal stoppen, gekroond met goud zoals bij Fifa
Als ik wegga, laat ik de sleutels voor rap achter bij Cifack.
Onze wegen hebben afstanden afgelegd, vaak is de schok frontaal.
Je kunt je moeder neuken als je in mijn wielen boomstammen zet.
Ik kom van beton, natuurlijk hebben mensen me teleurgesteld.
Verloren onder de mensen, heb je degenen die planten en degenen die groeien
Kerel, ik klaag niet, Ik wil het je gewoon vertellen tussen haakjes
Dat alles niet gemakkelijk is, als je 700.000 verdient in drie jaar
Sommige zal ik missen XXX perfect
Het is raar dat ik nu al spijt heb van de sfeer van het Barbey theater.
De gekte in de tourbus, liet ons kraken.
Aangezien ik weet hoe ik XXX kaarten kan verbergen
Ik had haar kunnen slaan.
Het is stom, maar zijn tegenslagen herinneren me eraan dat het verguld is.
Ik walg van mensen, ik kots vaak over de hele wereld.
De honden die slecht spreken als deze schurk van ********
Ster, maar niet Baltard, verdomde nep Kont.
"I liked your album "betekent" Die you bastard"
Ongebonden, neef in de lucht i Te-my
Klootzakken Ik ben onaantastbaar Noem Me droog of Demon
Ik heb zoveel aan clipper, mijn broer als Pichon zou zeggen
"Je hebt geen Tieten nodig om een scheet te laten in de hut»
Kind van de microfoon sinds de tijd van Waddle
Dus je begrijpt beter waarom ik je een pak slaag geef in de strijd.