Sinik — Mauvaise graine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvaise graine" van Sinik.
Songteksten
Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…
Songtekstvertaling
Mensen noemen me een vervloekt kind, mijn tranen worden tegengehouden
Zonder paranoïde te zijn, is het de hel dat ik terugkwam.
Alleen tegen de planeet, de school maakte me geeuwen
Ik was de hele ochtend gestrest toen ik vroeg wat ik naar grailler ging.
Jong en oud, mijn bedrijf betaalde onze huur
Wreed als werkloosheid je vader tot moeder maakt.
Vuil was mijn lot, in het oog van de cycloon
Laat los in het Wild op 14 zonder enige graad
Overlever, hart en zakken doorboord
Zo is het als je een vader hebt die Tierce speelt.
Stroomuitval, steek me aan met een kaars.
Genoeg om te zien dat de daronne rode ogen heeft.
De 30 y ik mis een ticket
De Winter is ijskoud. daarom val ik gekleed in slaap.
Hatelijk omdat gerechtsdeurwaarders geen vergiffenis accepteren
Dat is hoe ik op een avond mijn leven op de bodem van een kartonnen doos zette.
Autodief, ik was 15 jaar oud Ik schrijf dit eerlijk
Ik heb de deur verdraaid en de contacten gelegd.
Ongelukkig, eenzaam met zijn stunts.
17-jarige Dealer verkoopt alles op Pascal high school.
Longen gepikt, elektriciteit ingeademd
Nooit voor de lol, natuurlijk uit noodzaak.
Trouble child, sterf het is te los
Poto ik kom terug van ver, ik heb alleen het Start patent
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Hij waardeert niet wat hij wordt, wat hij ziet voor zijn ijs.
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Is te vinden tussen de zijne, wanneer de honden zijn van het schroot
Het is thuis de dagen zijn te lang, Ik heb mijn hele leven glans
Om de politie te ontvluchten als een clandestiene
Voor een beetje geld, de duivel die ik kan proberen
Gezocht volgens de zep en de idioten die ik had geplant
Veilige Blues omringen zich met pecnos
Ik ren achter sorrel aan ik versla de ballen van techno klassen
Levensgeweld, de crisis die we hebben meegemaakt
In de zomer stal ik degenen die in slaap vielen de luiken open
Prestige locker, en ja.
De rechter kent me goed de eerste keer dat ik maar 13 varkens had.
Slecht zaad, "beschamend" nog steeds op proef
Er is mij en wijsheid, tussen ons twee is er een greppel.
Er is een soort malaise, de procedurele wereld
De deurwaarder, voor de huur, brengt de keufs en de slotenmakers terug.
Vervloekt kind, bang moeder ' s kind
Die huilt voor een zoon die meer dan eens de dood heeft aangeraakt
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Hij waardeert niet wat hij wordt, wat hij ziet voor zijn ijs.
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Is te vinden tussen de zijne, wanneer de honden zijn van het schroot
Vanavond beginnen de rijmen om de pagina ' s samen te voegen worden zwart
Drugs, muziek, dat is alles wat ik voor de lol heb.
Erkende Gouden Bal volgens FIFA
Nog steeds aan mijn zijde, 200.000 fans, maar niet de mifa.
Ik kom terug van ver, de straat, de "gevechtsrijen" alleen in mijn huis Ik had alleen maar pasta te eten
Niets te doen, als onze moeders worden uitgebuit
Dus zes jaar later, vertel Frankrijk dat ze zichzelf gaat beschuldigen.
Terwijl de anderen lachten, typten ze lachbars.
Ik zat te denken, maar het is al zo sinds de crèche.
Omdat er niemand is, heb ik rillingen.
Hier, waar ik woon, zijn de straten leeg, maar niet de gevangenissen.
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Hij waardeert niet wat hij wordt, wat hij ziet voor zijn ijs.
Slecht zaad, geïsoleerd van de klasse
Besmet de mensen om hem heen, vraagt zich af waar zijn plaats is.
Zet zijn toekomst stil.
Is te vinden tussen de zijne, wanneer de honden zijn van het schroot
Slecht zaad…
Slecht zaad…