Sinik — L.O.S. Vibz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.O.S. Vibz" van Sinik.
Songteksten
Le rendez-vous est pris: demain, 9 heures, gare du Nord
Je suis pas venu armé, tant pis si y’a bagarre j’suis mort
Le réveil dur, j’ai du mal à émerger
Je sais plus où je me trouve et j’ignore même par qui je suis hébergé
Mais tout ce que je sais c’est qu’on a rendez-vous devant le Mac Do
Avec Diam’s, Dj Kore les gars du L.O.S et Black MO
Anti-grosses têtes, je pourrai bé-flam quand je ferai Télé Star
Mais pour l’instant j’arrive en retard pour imiter les stars
Direction Cannes et dans 4 heures on sera tous
XXX, ce que c’est l’péril quand mon crew atterrit
Equipe de dingue, journée sans flingue, pas envie de se plaindre
Quand on est plein, quand y’a du blunt, quand mes potes se blindent
Direction le centre-ville, y’a beaucoup de monde alors faut que rentre vite
Les salauds grondent et comme la salle est grande faut que j’en profite
L’heure des balances, et je revois Mozart taper les larsens
Je fais mes lacets et sur ma vie j’adore saigner la scène
1−2, 1−2 c’est S.I.N.I.K
Le son est bon, l’ambiance est bonne alors c’est bon pour moi
Et c’est repartit, pour l’instant toute l'équipe part à l’hôtel
Apparemment j’ai un peu de temps donc j’pourrai barouder
Deux joints plus tard, quand la plupart rêvent d’une petite copine
C’est chaud mon pote, je vole à Shopi quand Diam’s fait du shopping
Déjà 10 heures, tout le monde se sape et direction la salle
Je rallume un cône et j’ai la cote si les 'tasses ont la dalle
(Je rentre dans ma loge tranquille t’as vu, j’ai deux coups de téléphone à
passer
Après je rallume un joint tranquille et c’est reparti)
Ce soir la salle est pleine, l’ambiance est chaude y’aura du file à retordre
Et finalement, y’a tellement de monde qu’on préfère fuir la porte
Maintenant c’est l’heure, concentration et plus personne badine
Jallel aux backs et Kore le Platini des platines
Préviens ta bande, l’ambiance est peace tu peux ger-ran ta lame
Médite plutôt comment ça claque lorsque quand les gens t’acclament
Enfin sur scène, je cours partout comme si j'étais instable
Le bras tendu, pour les pétasses afin de péter un câble
Je nique tout sans gêne, et tout s’enchaîne sans aucun problème
Oublie l’pollen, ça sent l’haya quand la salle est trop pleine
Oublie les jours où mon moral en avait tellement marre
Au fond je suis juste un môme heureux parmi ces mômes en rade
Le visage plein d’sueur, on quitte la scène avec la voix cassée
J’suis dépassé parce que les tasses-pé veulent nous voir passer
Deux-trois photos et quelques signatures par-ci, par-là
Ça sent la poudre parce que mes scars-la sont passés par là
Tout le monde s’arrache, ça fout la rage mais c’est déjà fini
Une douche, on bouge, après on se couche et on se lève à midi
Tout le monde se quitte, chacun s'éloigne et la vie suit son court
Dans la voiture j’ai le sommeil lourd parce que nos nuits sont courtes
Mes pots cassés, faut ramasser parce que mes potes assurent
Retour aux sources quand ma grisaille cisaille la Côte d’Azur
Songtekstvertaling
De afspraak is gemaakt: morgen, 9.00 uur, gare du Nord
Ik ben niet gewapend, dus als er gevochten wordt, ben ik dood.
The hard wake, I have a hard time emerging
Ik weet niet meer waar ik ben en ik weet niet eens wie ik word gehost door
Maar alles wat ik weet is dat we een afspraak hebben voor de Mac Do
Met diam ' s, Dj Kore L. O. S jongens en Black MO
Anti-vet koppen, ik kan bé-flam zijn als IK TV-ster maak
Maar nu ben ik te laat om de sterren te imiteren.
Richting Cannes en over 4 uur zullen we allemaal
XXX, Wat is gevaar als mijn bemanning landt
Gek team, dag zonder Geweer, geen zin om te klagen.
Als het vol is, als het bot is, als mijn vrienden blind zijn
Naar het centrum, er zijn veel mensen, dus je moet snel terug.
De klootzakken grommen en omdat de kamer groot is moet ik er gebruik van maken.
De tijd van de schubben, en ik zie Mozart weer de larsens typen.
Ik doe mijn veters en op mijn leven hou ik van bloedende scene
1-2, 1-2 Het is S. I. N. I. K.
Het geluid is goed, de sfeer is goed dus het is goed voor mij
En het is weer weg, want nu gaat het hele team naar het hotel.
Blijkbaar heb ik een beetje tijd zodat ik kan barouder
Twee joints later, wanneer de meeste dromen van een vriendin
Het is heet maatje, ik vlieg naar Shopi als diam aan het winkelen is.
Al 10 uur, iedereen ondermijnt en gaat naar de hal
Ik zet een kegel aan en ik heb de waardering als de ' cups hebben de plak
(Ik ga terug naar mijn rustige lodge zie je, Ik heb twee telefoontjes naar
besteden
Dan zet ik een rustige tent aan en het is weer weg.)
Vanavond is de kamer vol, de atmosfeer is warm er zal een lijn te draaien
En tenslotte zijn er zoveel mensen dat we liever de deur ontvluchten.
Nu is het tijd, concentratie en meer niemand badine
Jallel aan de achterkant en Kore de Platini van de platines
Waarschuw je bende, de stemming is vrede je kunt je zwaard laten lopen
Mediteer in plaats daarvan hoe het slaat als mensen je toejuichen.
Eindelijk op het podium ren ik rond alsof ik onstabiel ben.
De arm uitgestrekt, voor teven om een kabel te laten scheten
Ik doe alles zonder ongemak, en alles gaat verder zonder problemen.
Vergeet het stuifmeel, het ruikt naar haya als de kamer te vol is.
Vergeet de dagen dat mijn moraal er zo ziek van was.
Diep van binnen ben ik gewoon een gelukkig kind onder deze kinderen in rade
Het gezicht vol zweet, we verlaten het podium met de gebroken stem
Ik ben overweldigd omdat de bekers ons willen zien passeren.
Twee-drie foto ' s en wat handtekeningen deze kant op, deze kant op.
Het ruikt naar poeder omdat mijn littekens daar doorheen gingen.
Iedereen stapt uit, het is razend, maar het is al voorbij.
Een douche, We verhuizen, dan gaan we liggen en staan we om 12 uur op.
Iedereen gaat weg, iedereen loopt weg en het leven volgt zijn korte leven
In de auto heb ik zware slaap, want onze nachten zijn kort
Mijn kapotte potten, je moet oprapen want mijn vrienden verzekeren
Terug naar de bronnen toen mijn grisaille de Côte d ' Azur scheert