Sinik — L'homme à abattre - 'carton jaune' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'homme à abattre - 'carton jaune'" van Sinik.
Songteksten
J’ai commencé au fond des caves, en survêt' et nouvelle Stan
J’ai mis dix ans pour être connu, parce que j’suis pas la Nouvelle Star
Fais marcher ton odorat, mon flow sent la mort aux rats
Mon parcours est honorable, me compare pas à Pokora
A l'époque j’avais un groupe, on était quatre dans l’amalgame
Le thème était toujours le même: le macadam, le vague à l'âme
Ca fait onze ans que je péra, que j’ai les crocs
Vous étiez où quand j'étais pauvre, quand le grec faisait des chromes
J’ai fais mon trou dans les ghettos, les bidonvilles
Mixtapes et petites compils, bizness et petites combines
J’ai rappé dans des salles où les rappeurs ne mettaient pas les ieps
Quand le public se met des balayettes
Ma vie c’est les embrouilles, les boulettes qui te gazent
Ma vie c’est les concerts privés, de bouteilles qui se cassent
Ma vie c’est la violence, les pleurs et les gauche-droite
Les embûches et les croches pattes, les fleurs quand les proches partent
N’oublie jamais, tu veux me clash, je vais botter ses fesses
Hey, j’en suis pas là grâce aux votes SMS
J’ai mérité ma place, j’suis désolé mon vieux
Personne ne m’a aidé pour exaucer mon voeu
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
J’ai pris ta rime comme une attaque, dans R.A.P j’ai lu l’article
Au fil du temps, t’as régresser, tu rappais mieux dans Lunatic
A cette époque c'était le top, t’aurais pu casser la baraque
Maintenant c’est plus le crime qui paie, c’est la Star Ac
T’en as eu marre de voir ma gueule un peu partout
Hey, si t’es métis, t’es forcement un peu babtou
Désolé mais la relève te fait kiffer ton poste
Demande à la SACEM qui est ton boss
Alors comme ça, tu veux me clash avec ton débardeur
T’as remplacé Ali pour faire un groupe avec Tony Parker
Dans tes chansons, tu joues le fou, tu fais parler les guns
Ici on n’y croit pas, car un voyou n’appelle jamais les keufs
Après ce clash, tu n’auras plus qu'à faire une fugue
Ce mec est un menteur, c’est le bitume avec une flûte
Tu parles mal, mais dis moi toi qui sait tout
Si tu kiffes pas Sinik et Diam’s, t'écoute pas et puis c’est tout
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
La rumeur dit que j’ai changé, que dans les clubs je rentre VIP
Mais pensez vous que mes albums effacent plus d'24 ans de vie
La rumeur dit que ma bagnole est une allemande
La rumeur dit que j’suis tombé pour une amende
La rumeur dit que j’ai de l’or qui pend aux couilles… bah ouais
La rumeur dit que si t’es blanc tu vends beaucoup
La rumeur dit qu’j’ai promis telle ou telle chose
Plus grave, la rumeur dit qu’j’ai trahi tel ou tel soss
La rumeur dit que beaucoup de gens veulent que je crève
Moi je réponds que beaucoup de gens savent où je crèche
La rumeur dit que je me cache, que je fuis
Ceux qui l'écoutent ne savent même pas que je suis…
Je suis l’homme à abattre, l’ennemi du flingue et de la balle
Le cauchemar de la juge et de la BAC
L’assassin qui rappe, qui n’en a rien à battre
Celui qui vient d’la cave, représente les chiens d’la casse
Hey, moi à la base j’suis là, j’casse les couilles à personne
Hey, si tu me manques de respect poto, j’serais toujours là à répondre
Hey, ça c’est pas un clash, c’est un carton jaune
La prochaine fois ça sera pire
Tant qu’tu parles, je réponds…
Malsain L’assassin, S.I.N.I.K, 6.0.9
(Merci à Bbmoney pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik begon op de bodem van de kelders, in trainingspak ' en nieuwe Stan
Het kostte me tien jaar om bekend te worden, omdat ik niet de nieuwe ster ben.
Laat je geur werken, mijn stroming ruikt naar de dood van ratten.
Mijn koers is eervol, vergelijk me niet met Pokora.
Toen ik een band had, zaten we met z ' n vieren in de amalgaam.
Het thema was altijd hetzelfde: de macadam, de golf naar de ziel
Ik ben al elf jaar lang slagtanden.
Jij was waar toen ik arm was, toen de Griek chromen maakte.
Ik maakte mijn gat in de getto ' s, de sloppenwijken
Mixtapes en kleine compils, bizness en kleine combinaties
Ik rapte in kamers waar rappers de iep ' s niet neerzetten.
Wanneer het publiek wordt sweeps
Mijn leven is de tangles, de knoedels die je vergassen
Mijn leven is privé concerten, flessen die breken
Mijn leven is geweld, huilen en links-rechts
Hinderlagen en kraaien poten, bloemen als familieleden weggaan
Vergeet nooit, als je met me wilt botsen, sla ik hem verrot.
Ik ben hier niet vanwege de SMS stemmen.
Ik heb mijn plaats verdiend, het spijt me, Oude man.
Niemand hielp me om mijn wens te vervullen.
Ik ben de man om neer te schieten, de vijand van het pistool en de kogel
De nachtmerrie van de rechter en de LAC
De moordenaar die rapt, die niets te verslaan heeft
Degene die uit de kelder komt, vertegenwoordigt de honden van de Kasse.
Ik nam je rijm als een aanval, in R. A. P las ik het artikel
Na verloop van tijd, kom je terug, herinner je je beter in Lunatic
Op dat moment was het de beste, je had de hut kunnen breken
Nu is het meer misdaad die betaalt, het is de Ac ster
Je hebt er genoeg van om mijn mond overal te zien.
Als je een halfbloed bent, ben je waarschijnlijk een kleine babtou.
Sorry, maar de opvolging maakt dat je je positie verliest.
Vraag SACEM wie je baas is.
Dus op deze manier, wil je me botsen met je tank top
Je verving Ali om een band te maken met Tony Parker.
In je liedjes, speel je de dwaas, laat je de wapens praten.
Hier geloven we het niet, want een schurk noemt nooit keufs
Na deze botsing hoef je alleen maar weg te lopen.
Deze man is een leugenaar, het is bitumen met een fluit
Je praat slecht, maar vertel me wie alles weet.
Als je Sinik en diam niet leuk vindt, luister dan niet.
Ik ben de man om neer te schieten, de vijand van het pistool en de kogel
De nachtmerrie van de rechter en de LAC
De moordenaar die rapt, die niets te verslaan heeft
Degene die uit de kelder komt, vertegenwoordigt de honden van de Kasse.
Het gerucht gaat dat ik veranderd ben, dat ik in clubs VIP
Maar denk je dat mijn albums meer dan 24 jaar leven uitwissen?
Het gerucht gaat dat mijn auto een Duitser is.
Het gerucht gaat dat ik voor een boete viel.
Het gerucht gaat dat ik goud aan mijn ballen heb hangen ... Ja.
Het gerucht gaat dat als je blank bent, je veel verkoopt.
Het gerucht gaat dat ik dit of dat ding heb beloofd.
Erger nog, het gerucht zegt dat ik deze of gene soss heb verraden.
Het gerucht gaat dat veel mensen willen dat ik sterf.
Veel mensen weten waar ik woon.
Het gerucht gaat dat ik me verstop, dat ik wegloop.
Zij die ernaar luisteren weten niet eens dat ik dat ben.…
Ik ben de man om neer te schieten, de vijand van het pistool en de kogel
De nachtmerrie van de rechter en de LAC
De moordenaar die rapt, die niets te verslaan heeft
Degene die uit de kelder komt, vertegenwoordigt de honden van de Kasse.
Hey, ik op de basis Ik ben hier, Ik breek niemands ballen
Als je me niet respecteert, poto, ben ik er altijd om te antwoorden.
Dit is geen clash, het is een gele kaart.
De volgende keer wordt het erger.
Zolang je praat, antwoord ik.…
Ongezond de moordenaar, S. I. N. I. k, 6.0.9
(Dank aan Bbmoney voor deze woorden)