Sinik — Le banc des accusés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le banc des accusés" van Sinik.
Songteksten
Tribunal de grande instance
La ou des vies se bouleverse,
Messieurs Dames voici la cour prenez la peine de vous levez,
La salle est blindée,
Moi j’dort au dépôt sur de la pierre froide,
Enfermer dans les sous-sols,
Traité comme un sous homme,
Dans la cellule y caille sa mère demande a lasca,
Privé de ma liberté j’suis comme le lion dans Madagascar,
C’est sa la vie d’un lascar,
La pénitence et basta,
Sans feuille sans pilon
Moi le meilleur ami des rastas,
En garde a vue j’me suis fait défoncé mes malmen salement,
Ce soir les keufs ont pompé sur les Allemands,
Chienne de vie man j’me voit déjà finir au packtage,
Tourner dans la promenade avec mon sosse titu de Bagdad,
Le plus dur c’est pas le sol c’est la chute,
Sur tout les murs j'écrit SINIK arrache la jupe de la juge,
Rien d’autre à faire dans ces conditions,
Sachez qu’on peut incarcérer un homme pas ces convictions,
Ici les murs se ressert,
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits,
Si ta la geule du coupable,
Bienvenue chez les chtars,
Boule à Z,
La police est partout mais la justice n’est nulle part,
Couplet 2:
Sa fait 3 jours que j’suis la,
Sans fumer sans piiave,
Sans rien sans que dalle,
J’ai le visage dans le grillage,
J’attends pour être jugé enfermé comme un pitbull,
Des fois la vie c’est merdique,
J’men bat les couilles du verdict,
Enfin mon heure vient,
Sa sent déjà la sale peine,
On m’ouvre la porte et j’me retrouve devant la salle pleine,
C’est la qu’on voit qui sont les vrais potes, les vrais soeur,
Ici c’est comme au cirque,
Je suis la bête où sont les dresseurs,
Les avocats ne donne pas chère de mes chances,
Avec Dati c’est le contrat de méfiance,
La juge ne m'écoute même pas,
Cette pute ne veut même pas négocier,
Quand j’parle elle lit ces dossiers,
Elle parle à ces associés,
Sa fouette le placard,
Le proc me fait des coups bas,
Je sent dans les regards,
J’suis pas jugé mais déjà coupable,
Mon coeur se met à flancher,
Lorsque la juge me sort des grandes phrases,
Du genre Monsieur Idir vous êtes un danger,
J’attends la sentence,
Dans la salle ceux qui m’aiment se font un sang d’encre,
J’entends la sonnerie,
J’entends la sonnerie,
Approchez vous la juge va raconter ses conneries,
Tout est foutu,
On m’incaserre devant les mouchards,
C’est la vie ranger les mouchoirs,
Sa par au détroit,
Le temps est radieux,
Tous sa est difficile,
Ma liberté me fait ses adieux,
Accusé levez-vous,
Otez les mains de vos poches,
Criminels sont les faits qu’on vous reproche,
Accusé répondez,
La République vous dégoûte,
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute,
Accusé taisez vous,
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter,
Veuillez faire face à la cour,
Condamné vous êtes mort,
Encore une fois vous avez merdez,
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté,
Couplet 3:
1 heure plus tard j’arrive au packtage,
J’dépose mon téléphone mon P. Q,
On m’offre une pomme un rouleau d’p.Q,
Un schlass qui coupe pas,
Des couvertures toutes froissées,
On m’attribue le matricule 146 23 c,
Tout est sous contrôle,
Mais quand je sors je pars aux Séchelles,
Frères, je paierai chère pour être une échelle,
Le temps c’est figé,
Niveaux malfrat y’a que des pointures,
Tema sa s’envenime pour de la jointure,
J’pense à ma mère,
J’me demande comment ces chiens vont lui annoncer,
J’ai grave du mal à pioncer,
Sa fait des tractions,
Puisque la nuit sa peut pas ronfler,
T’est loin d’imaginer comment j’ai gonfler,
J’peut pas être plus bas,
J'èspère que Dieu entends les prières,
D’ici tu t’arraches pas avec une cuillère,
J’aurais pu mieux faire,
Mais dans la vie tu ne mets pas replay,
Depuis j’attends ma sortie dans la tristesse,
Ici les murs se ressert,
Enfermer de toute part
Infini seront les nuits,
Si ta la geule du coupable,
Bienvenue chez les chtars,
Boule à Z,
La police est partout mais la justice n’est nulle part,
Accusé levez-vous,
Otez les mains de vos poches,
Criminels sont les faits qu’on vous reproche,
Accusé répondez,
La République vous dégoûte,
Veuillez parler un peut plus fort que le public vous écoute,
Accusé taisez vous,
Ce soir vous n'êtes pas pour plaisanter,
Veuillez faire face à la cour,
Condamné vous êtes mort,
Encore une fois vous avez merdez,
Si j'étais vous je dirais au revoir à ma liberté…
Songtekstvertaling
Gerecht
Leven of leven staat op z ' n kop.,
Heren dames hier is de rechtbank neemt de moeite om op te staan,
De kamer is gepantserd.,
Ik slaap bij de storting op Cold Stone.,
Vergrendeling van kelders,
Behandeld als een sub-man,
In de Kwartelcel vraagt zijn moeder lasca,
Beroofd van mijn vrijheid ben ik als de Leeuw in Madagaskar,
Het is zijn leven van een lascar.,
Boetedoening en basta,
Bladloos zonder stamper
Ik de beste vriend van de rasta ' s,
In hechtenis heb ik m ' n malmen geneukt.,
Vanavond pompten de keuf ' s op de Duitsers.,
Bitch of life man ik zie mezelf al eindigen bij de package,
Draai de wandeling in met mijn sosse titu uit Bagdad.,
Het moeilijkste is niet de grond, het is de val.,
Op alle muren die ik schrijf scheurt SINIK de rok van de rechter,
Niets anders te doen in deze omstandigheden,
Weet dat je een man kunt opsluiten, niet deze veroordelingen.,
Hier trekken de muren aan.,
Afsluiten vanaf elke kant
Oneindig zullen de nachten zijn,
Als je bang bent voor de dader,
Welkom bij de chtars.,
Bal naar Z,
De politie is overal, maar gerechtigheid is nergens.,
Koppeling 2:
Het is al drie dagen dat ik de,
Niet roken Niet roken,
Zonder iets zonder die plaat,
Ik heb mijn gezicht in de draadgaas.,
Ik wacht om veroordeeld te worden als een pitbull.,
Soms is het leven klote.,
J ' men verslaat de ballen van het vonnis,
Eindelijk komt mijn tijd.,
Ze voelt de vieze pijn al.,
Ze openen de deur en ik sta voor de hele kamer.,
Hier zien we wie de echte vrienden zijn, de echte zussen. ,
Hier is het net als in het circus.,
Ik ben het beest waar zijn de trainers,
Advocaten geven mijn kansen niet op.,
Met Dati is het contract van wantrouwen,
De rechter luistert niet eens naar me.,
Deze hoer wil niet eens onderhandelen.,
Als ik praat leest ze deze bestanden.,
Ze praat met deze medewerkers.,
Haar zweep in de kast,
Proc blaast me laag,
Ik ruik in de ogen,
Ik ben niet berecht, maar al schuldig.,
Mijn hart begint te flankeren,
Als de rechter me uit de grote zinnen haalt,
Meneer Idir, u bent een gevaar.,
Ik wacht op de straf.,
In de kamer maken degenen die van me houden inktbloed,
Ik hoor het rinkelen.,
Ik hoor het rinkelen.,
Kom op, de rechter gaat haar shit vertellen.,
Alles is naar de klote.,
Ik word gepest waar de verklikker bij is.,
Het is leven om zakdoeken weg te doen.,
Sa par in de straat,
Het weer is helder,
Alles is moeilijk.,
Mijn vrijheid bid me vaarwel,
Sta op.,
Haal je handen uit je zakken.,
Criminelen zijn de feiten waarvan u beschuldigd wordt.,
Antwoord,
Je walgt van de Republiek.,
Spreek alsjeblieft harder dan het publiek naar je luistert.,
Hou je kop.,
Vanavond maak je geen grapjes.,
Kijk naar het Hof.,
Veroordeeld. je bent dood.,
Alweer heb je stront.,
Als ik jou was, zou ik afscheid nemen van mijn vrijheid.,
Koppeling 3:
1 uur later kom ik bij de package.,
Ik deponeer mijn telefoon Mijn P. Q,
Ik krijg een appel en een rol P. Q aangeboden.,
Een schlass die niet snijdt,
Dekens,
Ik krijg nummer 146 23 c toegewezen.,
Alles is onder controle.,
Maar als ik uitga, ga ik naar de drogers.,
Broeders, ik zal veel betalen om een ladder te zijn.,
De tijd is bevroren,
Niveaus malfrat er zijn alleen maten,
Tema sa wordt boos omdat hij zich bij ons aansluit.,
Ik denk aan mijn moeder.,
Ik vraag me af hoe deze honden hem zullen aankondigen.,
Ik heb het moeilijk.,
Sa trekt zich op,
Want ' s nachts kan het niet snurken,
Je kunt je niet voorstellen hoe ik opblaas.,
Ik kan niet lager zijn.,
Ik hoop dat God de gebeden hoort.,
Vanaf hier verscheur je jezelf niet met een lepel.,
Ik had het beter kunnen doen.,
Maar in het leven zet je geen herhaling,
Sinds ik wacht op mijn vertrek in verdriet,
Hier trekken de muren aan.,
Afsluiten vanaf elke kant
Oneindig zullen de nachten zijn,
Als je bang bent voor de dader,
Welkom bij de chtars.,
Bal naar Z,
De politie is overal, maar gerechtigheid is nergens.,
Sta op.,
Haal je handen uit je zakken.,
Criminelen zijn de feiten waarvan u beschuldigd wordt.,
Antwoord,
Je walgt van de Republiek.,
Spreek alsjeblieft harder dan het publiek naar je luistert.,
Hou je kop.,
Vanavond maak je geen grapjes.,
Kijk naar het Hof.,
Veroordeeld. je bent dood.,
Alweer heb je stront.,
Als ik jou was, zou ik afscheid nemen van mijn vrijheid.…