Sinik — La Cité des Anges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cité des Anges" van Sinik.
Songteksten
— Allô c’est qui?
— C'est sinik ça va mon pote?
— ça va!
— Ah ça fais plaisir d’entendre ta voix là…
— Moi aussi!
— Ah c’est gentil c’est gentil, ça va mon pote alors quoi de neuf?
— Jsuis sorti de l’hopital, lundi
— Lundi? t’es sorti lundi?
— Oui oui
— Ouais ben je sais en fait, jai eu le dosteuc au téléphone, il m’a dit que ça
s'était bien passé et tout c’est cool, jsuis content. Ca va mon pote,
t’as fait quoi depuis que t’es sorti?
— Jai joué au foot
— T'as joué au foot avec tes potes?
— C'est ça
— Oh ben c’est cool
— Alors c’est quand que tu passe me voir?
— Ben bientot, j’vais essayer de venir, bientot, de toute façon jai ton numéro,
jtappelle, et puis si tu veux venir me voir en studio ou en concert on va faire un concert bientot tu viens d’accord?
— Daccord
— Tu viens avec tes potes et tout on fais un ptit truc bien ok?
— Ok
— Bon ben d’ici là jte rappelle, fait attention à toi mon pote, passe le bonjour à tes parents et fais pas de bétises ok?
— D'accord
— Aller salut
— Au revoir
Jai rendez vous à l’hopital Robert Debré 15 décembre, journée glaciale,
des gosses malades voudraient me voir de près.
Je reconnais que j’apprehende mais c’est inévitable, ici les murs sont blancs
et les gens parlent en langage médical.
Au début on m’a expliqué leur vie, mais j’ai souhaité voir en premier ceux qui
ne peuvent quitter leur lit.
Triste sentiments et je commence à m’en vouloir, je crois un père durant tout
seul, trainant sa peine dans les couloirs…
Enfants du paradis, luttant contre la maladie, Faissal n’a que 8 ans il n’avait
rien demandé à la vie.
Je suis rentré dans sa chambre pleins d’humilité, très vite j’ai compris que
mes problèmes ne sont que des futilités.
Sa mère m’a dit que la musique le bordait, l’emportait si loin, je te jure que
j’avais honte de me porter si bien!
Il tousse et me dit «je trouve que t’a l’air fort» mais il ignore que je me plains quand j’ai un trou dans mes air force.
Moi qui pensais que dans sa tête c'était le Kossovo, j’admet j’me suis trompé,
le ptit ne rêve que d'être cosmonaute.
Il sourit, il a le temps d'être simpa, moi qui m’enerve pour un rien,
moi qui mérite d'être à sa place.
Moi qui casse tout quand mon portable ne capte plus
Moi qui me plaint, qui m’enerve qui traite souvent la vie de pute
Voyant sa joie immense, ses yeux s’ouvrir, j'étais heureux de rendre heureux,
j’en ai sorti mon vieux sourire
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai juré d’arreter de me plaindre quand je té-chan
A 25 ans j’ai toutes mes chances, je l’ai compris faisant le tour des chambres
Fier, mon coeur de pierre à fait «boom boom»
Petit Peter momo et pierre qui trainent toujours avec boubou
Tous plus courageux les uns que les autres
Et j’ai appris que des fois les mômes sont plus forts que les hommes
Et l’infirmière m’a dit «dans la grande salle, il faut descendre»
Y' avait un mlic et une platine alors j’ai chanté le même sang
J’y repense encore, leurs blessures me torturent
Et dire que tous les hommes ne rêvent que de fortune
Moi aussi je croyais que la vie m’avait pris pour un con
Moi qui pétais les plombs pour un oui ou pour un non
Quelques chansons, des autographes, des photos, des souvenirs, des sourires,
mes tout petits, mes potos
Admiratif, j'étais loin de ce qu’on voit
C’est généreux selon eux, mais tellement peu selon moi
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
19 janvier 2006 je cherche un theme
j’repense au 15 décembre 2005 gravé dans ma tête!
Te rends tu compte ils étaient là pour me voir!
Uniquement pour me voir, il faut le voir pour le croire
Moi qui pleure, au travers de ma plus, ou de ma rime un peu comme si j’avais un tube dans les narines
La morale? Te faire comprendre que j’ai changé
Depuis ce 15 décembre, jai plus la même notion du danger
25 ans d’existence pour apprendre que ces gamins ont plus de courage que le plus courageux de ma bande!
Dorénavant, je réfléchis avant d’hurler, téméraire, tu sais même pas,
c’est pas des mômes c’est des aventuriers!
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
J’ai rendez-vous à l’hopital je ne verrais plus les heures qui passent
J’en ai le coeur qui bat, c’est peut etre lui qui parle
J’aimerai leur donner ma vie, ce ne sont pas que des mots
Leur dédiés ce son car dans le fond ce ne sont que des mômes
Emprisonnés dans un drap en or Libérés par un docteur parce que le ciel nous attendra encore
Parce que la vie a tant de choses à proposer
Parce que je sais que les anges voleront toujours de leurs propres ailes.
Songtekstvertaling
Hallo, wie is daar?
Het is sinik. Wat is er, maatje?
- het is goed!
- Fijn om je stem te horen.…
- Ik ook.
- Oh, dat is leuk. dat is leuk. dat geeft niet, maatje.
- Jsuis uit het ziekenhuis, maandag.
Maandag? ben je maandag uit geweest?
- Ja ja ja
- Ik heb de dosteuc aan de lijn.
het ging goed en alles is cool, jsuis gelukkig. Het is goed, maatje.,
Wat heb je gedaan sinds je vrij bent?
- Ik speelde football.
Heb je football gespeeld met je vrienden?
- Dat is het.
Dat is cool.
Wanneer kom je me opzoeken?
Ik probeer snel te komen. Ik heb je nummer.,
jtappelle, en als je me wilt zien in de studio of in concert, dan doen we een concert binnenkort kom je goed?
- Akkoord
Je komt met je vrienden en we doen allemaal iets goed?
— OK
- Nou, in de tussentijd, JTE onthoud, let op jezelf, vriend, zeg hallo tegen je ouders en doe niet zo gek, oké?
- Oké.
- Go Hi
- Afscheid
Jai rendez-vous à l ' Hopital Robert Debré 15 December, ICE day,
zieke kinderen willen me van dichtbij zien.
Ik geef toe dat ik hem begrijp, maar het is onvermijdelijk, hier zijn de muren wit.
en mensen spreken in medische taal.
Eerst werd mij verteld over hun leven, maar ik wilde eerst degenen zien die
ik kan hun bed niet verlaten.
Droevige gevoelens en ik begin mezelf de schuld te geven. ik geloof dat een vader overal in gelooft.
alleen, zijn straf door de gangen slepend…
Kinderen van het paradijs, worstelen met de ziekte, Faissal is slechts 8 jaar oud hij had
niets vroeg leven.
Ik ging terug naar zijn kamer vol nederigheid, heel snel realiseerde ik me dat
mijn problemen zijn maar kleinigheden.
Zijn moeder vertelde me dat de muziek hem omringt, hem zo ver bracht, ik zweer dat
Ik schaamde me dat ik zo goed was.
Hij hoest en zegt:" Ik vind dat je er sterk uitziet " maar hij weet niet dat ik klaag als ik een gat in mijn luchtmacht heb.
Ik die dacht dat het in zijn hoofd Kosovo was, ik geef toe dat ik fout zat.,
de ptit droomt er alleen van om een kosmonaut te zijn.
Hij lacht, hij heeft tijd om simpa te zijn, Ik die me voor niets ergert. ,
ik die het verdient om in zijn plaats te zijn.
Ik die alles kapot maakt als mijn mobiel niet meer opneemt.
Ik die klaagt, die me ergert, die vaak het leven van een hoer behandelt.
Ik zag zijn immense vreugde, zijn ogen open, ik was blij om hem gelukkig te maken,
Ik nam mijn oude glimlach weg
Ik heb een afspraak in het ziekenhuis. Ik wil de uren niet zien die voorbij gaan.
Ik heb een kloppend hart, misschien praat hij.
Ik wil ze m ' n leven geven.
Hun toegewijde dit geluid omdat ze op de achtergrond alleen kinderen zijn
Gevangen in een gouden laken, vrijgegeven door een dokter omdat de hemel weer op ons zal wachten.
Omdat het leven zoveel te bieden heeft.
Omdat ik weet dat engelen altijd met hun eigen vleugels zullen vliegen.
Ik zwoer dat ik zou stoppen met klagen als ik te-chan
Op 25 jaar heb ik al mijn kansen, ik begreep doen rond de kamers
Trots, mijn hart van steen maakte " boom boom»
Kleine Peter momo en Stone die altijd rondhangen met boubou
Allemaal moediger dan elkaar.
En ik leerde dat kinderen soms sterker zijn dan mannen.
En de verpleegster zei tegen me, " in de grote hal, moeten we naar beneden gaan»
Er was een mlic en een platina dus ik zong hetzelfde bloed
Ik denk opnieuw, hun wonden martelen me.
En om te zeggen dat alle mannen alleen van geluk dromen
Ik dacht dat het leven me ook voor een klootzak had genomen.
Ik die een scheet laat voor een ja of een nee
Sommige liedjes, handtekeningen, foto' s, herinneringen, glimlachen,
mijn kleintjes, mijn vrienden
Bewonderend, ik was verre van wat we zien
Het is gul naar hun mening, maar zo weinig naar mijn mening
Ik heb een afspraak in het ziekenhuis. Ik wil de uren niet zien die voorbij gaan.
Ik heb een kloppend hart, misschien praat hij.
Ik wil ze m ' n leven geven.
Hun toegewijde dit geluid omdat ze op de achtergrond alleen kinderen zijn
Gevangen in een gouden laken, vrijgegeven door een dokter omdat de hemel weer op ons zal wachten.
Omdat het leven zoveel te bieden heeft.
Omdat ik weet dat engelen altijd met hun eigen vleugels zullen vliegen.
19 januari 2006 Ik ben op zoek naar een thema
Ik denk terug aan 15 December 2005, gegraveerd in mijn hoofd!
Je realiseert je dat ze hier waren om mij te zien!
Alleen om mij te zien, moet je het zien om het te geloven.
Ik huil, door mijn plus, of mijn rijm Een beetje alsof ik een buis in mijn neusgaten had
Moraal? Laat je begrijpen dat ik veranderd ben.
Sinds 15 December heb ik niet meer hetzelfde begrip van gevaar.
25 jaar bestaan om te leren dat deze kinderen meer moed hebben dan de dapperste van mijn bende!
Van nu af aan, denk ik voordat ik schreeuw, roekeloos, je weet niet eens,
het zijn geen kinderen, het zijn avonturiers!
Ik heb een afspraak in het ziekenhuis. Ik wil de uren niet zien die voorbij gaan.
Ik heb een kloppend hart, misschien praat hij.
Ik wil ze m ' n leven geven.
Hun toegewijde dit geluid omdat ze op de achtergrond alleen kinderen zijn
Gevangen in een gouden laken, vrijgegeven door een dokter omdat de hemel weer op ons zal wachten.
Omdat het leven zoveel te bieden heeft.
Omdat ik weet dat engelen altijd met hun eigen vleugels zullen vliegen.
Ik heb een afspraak in het ziekenhuis. Ik wil de uren niet zien die voorbij gaan.
Ik heb een kloppend hart, misschien praat hij.
Ik wil ze m ' n leven geven.
Hun toegewijde dit geluid omdat ze op de achtergrond alleen kinderen zijn
Gevangen in een gouden laken, vrijgegeven door een dokter omdat de hemel weer op ons zal wachten.
Omdat het leven zoveel te bieden heeft.
Omdat ik weet dat engelen altijd met hun eigen vleugels zullen vliegen.