Sinik — Je connais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je connais" van Sinik.
Songteksten
,connait des meufs qui ont bon charme, on les trouve pas tres malignes
jte jure on connait le bon-char un moment d’adrénaline
J’connais les langues de putes qui la ferment quand on arrive.
Je connais la drogue dure, celle qui passe dans tes narines
A ma connaissance aucun pote roule en ferrari
ra-rajoute le feu l’essence si on connait l’enferraris (?)
j’connais la punch line avant d’amorcer la rime
j’co-connais pas l’génali (?) j’connais le hardcore c’est ma vie.
On connait pas l’exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l’argent sale planqué sous nos draps
J’connais pas le nombre de vil-ci qu’il y a sur la terre
Ni le nom du fils de p*te qui mettrait un contrat sur ma tete
J’connais les gratteurs, les braqueurs, la rue les racketteurs.
j’connais les vapeurs de bons shit, depuis j’connais la bronchite.
le nom de tous ces rappeurs qui sucent les enquetteurs.
J’connais la consigne, un frere qui parle trop c’est jamais bon signe.
Man, j’connais le placard, les reves de macdo
le black-out, les abdos, les pompes avec des packs d’eau.
l’homme ses mauvais choix, ses mauvais penchants.
j’co-connais la chanson, les miennes sont à la vente aux objets tranchants
Frere j’connais la misere, faut faire les bonnes sacoches
Man, dans ma tribut le tribunal on connait comme sa poche.
La rue ca creve des coeurs; bref ils nous aggressent des que.
on les informe que dans la tess on a l’adresse des keufs
j’connais les brassards, les types qui brassent
Est-ce que tu crois ca? Je sais qui sont les bons, qui sont les poissards
j’connais la violence, les putins d’homicides.
Les demoiselles qui sucent au volant. Les putes à domicile
d’yeaaah
On connait certaines meufs drolement vulnerables
celles qui prennent pas d’news mais viennent chialer lors les funerailles.
Nique le rap j’ecoute le m’b (…) le reggea (la sous les rails ?)
le dernier mec réglo que j’connaissais à finit sous les rails.
On r’connait le dernier verre de trop, apres quand ca part en cuite
Ce faire discret comme une arme planquée sous un trois-quart en cuir.
On r’connait les embrouilles de terrain jusqu'à Jérusalem.
J’connais plus l’diable en mini-jupe, avec du rouge-à-levres.
On connait pas l’exclusivité car tout le monde rap
On connait la promiscuité, l’argent sale planquée sous nos draps
J’connais pas le nombre de vil-ci qu’il y a sur la terre
Ni le nom du fils de pute qui mettrait un contrat sur ma tete
J’connais le crime, les délits mineur. De vue j’connais la crise
les halls de garde-ave, les shmits qui font la prise à Teddy Riner
Raaah j’connais des bluffeurs, tapis avec un AS-10
Des freres qui viennent de Marseille habille (?) avec un pastis
J’connais les stades foot, l’odeur du vestiaire
Frere j’ai pas connu les restaurants, j’connais les restes d’hier.
J’connais ce putin d’chomage, pas le grévin dommage
Moi comme un crétin j’connais Paris pour ses crepes dinde-fromage
J’connais les plaques d’immac de la Bac, d’la BRB
j’connais, fumer la beu-her dans l’RER D Et j’aime posé sur les beats lourds de Drakma
J’connais pas d’mecs qui prennent du crack man.
j’connais des mecs qui vendraient leur mere pour une clio-2
j’en connais dautres qu’echangeraient leur pere pour un kilo d’beuh.
J’connais pas l’calme des arabes et noirs dont Le Pen flippe.
J’connais le vacarme, l’harissa mayonnaise dans le grec frite.
On connait, les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L’atmosphere electrique, les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d'éli-d'élites.
les coeurs en périles, les cadavres au bord du périphérique
Les meutres en série. Les perquiz les jeunes qui dérive-dérivent
L’atmosphere electrique les flics, les enfants terri-terribles
Les bons délires, les gros délits, les tireurs d'éli-d'élites.
Nos meres deviennent hysterique, ces périples, sont pénibles.
J’connais des gros bonnets, en vrai pas dans les films
des mecs qui payent pas d’mine mais qu’on la patate d’Oli field (?)
J’connais pas l’abandon parce que beaucoup m’estime
J’connais quand les keuf frappent à 6 du mat au domicile…
(Merci à Serjon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Weet meisjes die goede charme hebben, we vinden ze niet erg slecht
JTE jure we kennen de goede tank een moment van adrenaline
Ik ken de tongen van hoeren die hun mond houden als we er zijn.
Ik ken de harde drug, die door je neusgaten gaat.
Voor zover ik weet rijdt geen vriend in ferrari.
ra-voeg het vuur de benzine als we weten de enfraris (?)
Ik ken de clou voordat het rijmpje begint.
Ik ken de genali niet. Ik weet dat het mijn leven is.
We kennen de exclusiviteit niet omdat iedereen rapt
We kennen de promiscuïteit, het vuile geld verborgen onder onze lakens.
Ik weet niet hoeveel vil-ci ' s er op aarde zijn.
Of de naam van de klootzak die een contract op mijn hoofd zou zetten.
Ik ken de schrapers, de overvallers, de straat de racketeers.
Ik ken de dampen van goede shit, omdat ik bronchitis ken.
de namen van al die rappers die onderzoekers pijpen.
Ik weet dat een broeder die te veel praat nooit een goed teken is.
Man, ik ken de kast, macdo ' s tegenslagen.
black-out, ABS, pompen met waterpakken.
man zijn slechte keuzes, zijn slechte neigingen.
Ik ken het liedje, De mijne zijn te koop bij Sharp Objects.
Broeder, ik ken de ellende, je moet de juiste zadeltassen maken.
Man, in mijn eerbetoon staat het Hof bekend als zijn zak.
De straat verbrijzelt harten, kortom, ze vallen ons daarvan aan.
we informeren hen dat we in de tess het adres van de keufs hebben
Ik ken de armbanden, de jongens die brouwen.
Geloof je dat? Ik weet wie de goeden zijn, wie de vissers zijn.
Ik ken geweld, moord hoeren.
De dames die aan het stuur zuigen. Hoeren thuis
d ' yeaaah
We kennen een aantal meisjes die extreem kwetsbaar zijn.
degenen die geen nieuws aannemen maar komen schreeuwen op de begrafenis.
Nique de rap ik luister naar de M ' B ( ... ) de reggea (de onder de rails?)
de laatste gewone man die ik kende aan het eind van de rij.
We kennen het laatste glas van te veel, nadat het gekookt is.
Doe dit onopvallend als een wapen verborgen onder een driekwart leer.
We weten van de modderstromen helemaal naar Jeruzalem.
Ik ken de duivel niet in een minirok, met rode lippen.
We kennen de exclusiviteit niet omdat iedereen rapt
We kennen de promiscuïteit, het vuile geld verborgen onder onze lakens.
Ik weet niet hoeveel vil-ci ' s er op aarde zijn.
Noch de naam van de klootzak die een contract op mijn hoofd zou zetten.
Ik ken misdaad, misdrijven. Ik ken de crisis.
the halls of guard-ave, the shmits that take Teddy Riner
Ik ken bluffers, tapijt met een aas-10.
Freres die uit Marseille komt jurken (?) met een pastis
Ik ken voetbalstadions, de geur van de kleedkamer.
Broer, ik kende de restaurants niet, Ik ken de overblijfselen van gisteren.
Ik ken die Poetin van werkloosheid, niet de stakingsschade.
Ik ben een idioot. Ik ken Parijs voor z ' n kaascrêpes.
Ik ken de platen van immac van de Bac, van de BRB
Ik weet het, rook de beu-her in de RER D en ik leg graag op de zware beats van Drakma
Ik ken geen jongens die crack man nemen.
Ik ken mannen die hun moeders zouden verkopen voor een clio-2.
Ik ken anderen die hun vader willen ruilen voor een kilo drank.
Ik ken de kalmte niet van de Arabieren en zwarten wiens Pen gek wordt.
Ik ken de din, de harissa mayonaise in gefrituurd Grieks.
We weten het, seriemoorden. De perquiz de jongen die drift-drift
De elektrische sfeer, de politie, de Terri-verschrikkelijke kinderen
Goede waanideeën, grote misdaden, Elite schutters.
harten in gevaar, lijken aan de rand van de ringweg
Seriemoorden. De perquiz de jongen die drift-drift
De elektrische sfeer de politie, de Terri-verschrikkelijke kinderen
Goede waanideeën, grote misdaden, Elite schutters.
Onze moeders worden hysterisch, deze reizen, zijn pijnlijk.
Ik ken Grote Tieten, niet echt in films.
jongens die geen cent betalen, maar wij zijn de aardappel van Oli field.)
Ik weet niets van verlatenheid, want veel mensen waarderen me.
Ik weet wanneer de keuf aanklopt om 6 uur van de mat thuis.…
(Dank aan Serjon voor deze woorden)