Sinik — Dis leur de ma part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis leur de ma part" van Sinik.
Songteksten
Dites à la France qu’on a 20 ans d’moyenne, qu’on vient pour l’entailler
Qu’on est tous enragés, que dans les airs on aimerait s’envoyer
Dites-leur aussi qu’on est coupable mais loin d'être apeurés
Violents car aux Ulis c’est à coups d’battes que les histoires se règlent
Dites aux flics que dans les blocs tout l’monde deal
Que l’monde est tout petit, «on s’reverra» ça s’est c’que tout l’monde dit
Dites aux parents que les mauvais ont remplacé les bons
Leurs gosses déconnent ils ont quitté l'école pour faire les cons
Dites aux voisins que j’les aime pas, que j’ferai pas d’efforts
Qu’ils mangent du porc moi dès l’matin j’met du pe-ra très fort
Et dites aux profs que j’suis seul tout sur ma putain d' planète
Que la drogue nous a eu, que dans la rue j’en vois plus d’un planer
Dites à mes frères qui sont en tôle que j’les aime
Que j’pense à leur mi-fa que j’fais le nécessaire et que j’les aide
Dites aux pétasses qui passent te voir quand tu brasses
Que l’amour est mort, c’est soit tu baises soit tu t’casses
Allez leur dire que leur argot fait peur comme un brako
Que tout est éphémère même Ronaldo peut finir au mac do
Alors alors allez leur dire toutes ces choses
Dites leur bien que Sinik parle en connaissance de cause
Dites à ma haine qu’elle me blesse, qu’elle flingue la jeunesse
Dites à ma mère que je saigne, dites à Le Pen que j’le baise !
Dites aux matons qu’j’aurai leur peau quand ils s’ront dans les pommes
Que Dieu leur fera payer de s'être cru fort en enfermant des Hommes
Et dites à Georges qu’Oussama leur a bien coupé l’souffle
Mais dites aux New-Yorkais que les barbus ne sont pas tous des oufs
Et dites aux riches que la vraie vie n’est pas aux quartiers chics
Les mômes sont ivres, ne peuvent plus vivre sans la bagarre et l’shit
Dites aux médecins que ma douleur exagère
Chaque jour la même dit au Maire que j’aime sa mère
Alors dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Sinik a des choses à dire…
Dites à nos potes qui sont partis trop tôt qu’on n’oublie pas
Que les photos sont toujours là, que certaines choses ne se disent pas
Dites à Nabil et à Karim que je les remercie
Quoi qu’il arrive leur nom est gravé sur mes disques
Dites aux enfants que les études sont bénéfiques
Que les poucaves qui baisent entre eux feront des bébés flics
Dites aux racistes que de nos jours le monde est en couleur
Dollars, douleurs, dans mon couplet beaucoup d’peur
Dites à Wilfrid et à Christophe que leurs gosses sont les miens
Ne leur dites pas qu’j’ai du sang sur les mains
On fait rien d’mal alors dis-le à la gardienne
L’Alcool frappe à la tête alors m’amène à la tienne
Dites à l’huissier que tout petit j’l’ai vu voler mes meubles
Que si j’le croise y aura des morts dans l'émeute
Dites leur que c’est chaud, ça tire
Que Mals'1 a des choses à dire…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Vertel Frankrijk dat we 20 jaar gemiddeld hebben, dat we komen om het te snijden
Dat we allemaal gek zijn, dat we in de lucht willen neuken
Zeg hun ook, dat wij schuldig zijn, maar verre van Bang.
Gewelddadig want bij de Ulis is het met beats dat de verhalen zich vestigen
Vertel de politie dat in de blokken iedereen dealen
Dat de wereld heel klein is, "we zullen elkaar zien" dat zegt iedereen.
Vertel de ouders dat de slechte de goede vervingen.
Hun kinderen rotzooien. ze verlieten school om dom te zijn.
Zeg tegen de buren dat ik ze niet mag, dat ik geen moeite zal doen.
Dat ze varkensvlees eten me van de ochtend Ik zet pe-Ra erg sterk
En vertel de leraren dat ik helemaal alleen ben op mijn verdomde planeet.
Dat de drugs ons hebben gebracht, dat ik op straat meer dan één zie opstijgen.
Zeg tegen m ' n broeders dat ik van ze hou.
Dat ik denk aan hun mi-fa dat ik doe wat nodig is en dat ik hen help
Vertel de teven die langskomen om je te zien als je broeit.
Die liefde is dood of je neukt of je breekt
Ga ze vertellen dat hun slang bang is als een brako.
Dat alles kortstondig is. zelfs Ronaldo kan bij de Mac do eindigen.
Vertel ze dan al die dingen.
Zeg hen goed dat Sinik willens en wetens spreekt.
Vertel mijn haat dat ze me pijn doet, dat ze jong schiet
Zeg tegen mijn moeder dat ik bloed, zeg Le Pen dat ik met hem neuk !
Zeg tegen de schurken dat ik hun huid krijg als ze in de appels bijten.
Dat God ze zal laten boeten voor het geloof dat ze sterk zijn door mensen op te sluiten.
En zeg tegen George dat Osama hun adem wegnam.
Maar vertel de New Yorkers dat niet alle bebaarde eieren zijn.
En vertel de rijken dat het echte leven niet in de chique buurten is.
Kinderen zijn dronken, kunnen niet leven zonder het gevecht en zo.
Zeg tegen de dokters dat mijn pijn overdrijft.
Elke dag hetzelfde zegt de burgemeester dat ik van zijn moeder hou.
Dus zeg ze dat het heet is, het trekt
Dat Sinik dingen te zeggen heeft.…
Vertel onze vrienden die te vroeg vertrokken zijn dat we het niet vergeten
Dat de foto ' s er nog steeds zijn, dat sommige dingen niet tegen elkaar zeggen
Zeg tegen Nabil en Karim dat ik ze bedank.
Wat er ook gebeurt hun naam staat gegraveerd op mijn gegevens.
Vertel de kinderen dat studies nuttig zijn
Dat de duimen die elkaar neuken, baby agenten zullen maken.
Vertel de racisten dat tegenwoordig de wereld in kleur is
Dollars, pijnen, in mijn vers veel angst
Zeg tegen Wilfrid en Christophe dat hun kinderen van mij zijn.
Zeg niet dat ik bloed aan m ' n handen heb.
We doen niets verkeerd dus vertel de bewaker
Alcohol raakt het hoofd, dus het brengt me bij de jouwe.
Zeg tegen de deurwaarder dat toen ik klein was ik hem mijn meubels zag stelen.
Dat als ik hem ontmoet, er doden zullen vallen in de rel.
Zeg dat het heet is, dat het trekt.
Wat Mals ' 1 te zeggen heeft…
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk