Sinik — De tout la haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De tout la haut" van Sinik.
Songteksten
J’me présente: j'étais un Homme, aujourd’hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut sans dire un mot, tel un môme
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C’est la bouteille qui m’a tué, ma Mercedes a terminé le taf
Je peux tout voir, même le fond de la té-teille
J’ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu’elle était belle
Et dire que ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe, offre des fleurs à ma femme
Je vois ma pierre tombale, ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m’aiment ou qui ne m’aiment pas
Je peux tout voir et je n’vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher
Je vois ma fille, je pleure quand j’ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu’elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes
Que de regrets d’avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolent, tête de pierre
Camé, se réfugier dans les canettes de bière
J’aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier, j’ai vu un mec che-lou près de sa porte
Je vois tous ces rappeurs rapper tout haut ce qu’ils pensaient tout bas
Vendre ma mort, comme si j'étais 2Pac
Moi je vois l’monde, mais de l’au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J’pourrais remplir des seaux de larmes
On m’a poussé à la faute
De tout là-haut
J’me sens si seule, si mal
Si loin des autres
J’ai remarqué que pour certains, je n'étais pas irremplaçable
Je suis mort, mais ils ne parlent que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j’aimais tant, que j’ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde, pas de ma gosse, mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J’ai vu comment ses bulldozers avaient cassé l’bâtiment C
Karim, j'étais présent à ton mariage, à titre posthume
De tout là-haut, j’avais enfilé l’costume
Moi ma femme n’y arrive pas, les relevés sont mensuels
J’deviens ouf, hier j’ai vu son frère lever la main sur elle
Certains fans me regrettent, j’en ai vu un s’couper la veine
J’fume une clope, regardant mes re-frés tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure, je vois ma mère aller en courses
T’imagines pas comment j’ai mal quand je l’entends chialer en douce
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J’ai triquar que son visage, en deux piges en a pris dix
T’inquiètes, mon argent t’es reversé
Nabil, j’aimerai tant que tu m’entendes; j’ai pas eu l’temps d’te remercier
J’ai tout vu de tout là-haut, les jaloux jeter des yeux
Mais dans ma tête je reste jeune, j’aime toujours jeter des oeufs
Ignorants que mon regard venait des cieux
J’ai bien vu rue des Bergères que des enfants vendaient des xeuuu !
V.I.P j’ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte
Wesh mon vieu, ça fait un bail ! Elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu, ton frère Nasser est avec moi
Tous les jours on refait le monde, discutant regards au loin
T’es au courant? Malheureusement, Benaïssa nous a rejoint
Regretter? Je pense que même les plus lâches n’ont plus l'âge
Solidaires, alors ont traîne de nuages en nuages
De tout là-haut, les espoirs sont mes voeux
N’oublies pas que je vois tout, que les étoiles sont mes yeux
Rejoins la communauté RapGenius France !
Songtekstvertaling
Ik stel mezelf voor: ik was een man, vandaag ben ik een dode
Ik kijk naar je zonder een woord te zeggen, als een kind.
Alcoholist om het kwaad beter uit te roeien.
Het is de fles die me doodde, mijn Mercedes maakte de taf af.
Ik kan alles zien, zelfs de bodem van de te-teille.
Ik zag mijn oude beste vriendin tegen mijn vrouw zeggen dat ze mooi was.
En zeg dat die klootzak aan mijn tafel heeft gegeten.
Leg niets op mijn graf, geef bloemen aan mijn vrouw.
Ik zie mijn grafsteen, zij die komen en zij die niet komen
Liever zij die van me houden of die niet van me houden
Ik kan alles zien en Ik zal niets voor je verbergen.
Sommigen huilen, sommigen spugen
Ik zie mijn dochter, Ik huil als ik de blues heb
Ik zie haar opgroeien, ik word wakker als ze hoest.
Ik weiger om haar mijn naam te laten zien op een marmeren plaquette.
Het regent omdat ik huil van plassen van tranen
Wat jammer dat ik mijn kans gemist heb.
M 'n jongere broer m' n kamer zien opruimen.
Om hem brutaal te zien worden, Stenen Hoofd.
Cameo, schuilen in bierblikjes
Ik zie Melanie, alle jaloerse mensen die haar dood willen.
Gisteren zag ik een Che-lou man bij zijn deur.
Ik zie al die rappers omhoog rappen wat ze laag vonden
Verkoop mijn dood, alsof ik 2Pac ben.
Ik zie de wereld, maar uit het hiernamaals.
Woorden brengen me naar mijn keel
Ik kan emmers vol tranen vullen.
Ik werd naar de fout geduwd.
Van allemaal daarboven.
Ik voel me zo eenzaam, zo slecht
Zo ver van anderen
Ik merkte dat Voor sommigen, ik was niet onvervangbaar
Ik ben dood, maar ze hebben het alleen over de grootte van mijn plasma.
Al die honden waar ik zoveel van hield, dat ik van mijn dak wegvluchtte.
Vechten om voogdij, niet van mijn kind, maar van mijn quad
Vanaf daar zie ik de burgemeester ...
Ik zag hoe zijn bulldozers Gebouw C kapot hadden gemaakt.
Karim, ik was postuum aanwezig op je bruiloft.
Vanaf daar had ik het pak aan.
Mijn vrouw kan het niet, de verklaringen zijn maandelijks.
Ik word phew, gisteren zag ik haar broer zijn hand op haar steken.
Sommige fans hebben spijt van me, ik zag een snee in de ader
Ik rook een sigaret, ik zag mijn broers draaien in Fresnes
Elke ochtend op hetzelfde moment, zie ik mijn moeder gaan winkelen
Je kunt je niet voorstellen hoe pijnlijk het is als ik hem hoor krijsen.
Mijn dappere vader, een leven vol opoffering.
Ik triquar dat zijn gezicht, in twee varkens tien nam.
Maak je geen zorgen, mijn geld betaalde je terug.
Nabil, Ik zal het leuk vinden zolang je me hoort, Ik heb geen tijd gehad om je te bedanken.
Ik zag alles van daarboven, de jaloerse ogen
Maar in mijn hoofd blijf ik jong, Ik hou er altijd van om eieren te gooien
Onwetend dat mijn blik uit de hemel kwam
Ik zag rue des Bergères dat kinderen xeuu verkochten !
Ik zag de rechter lopen in de Villepin.
Veroordeel, stuur Biggs de wandelingen van Villepinte
Wesh mijn vader, het is een tijd geleden ! Het zijn vreemde trajecten.
Hier ben je alleen en onlangs is je broer Nasser bij mij.
Elke dag maken we de wereld weer, praten over blik in de verte
Weet je dat? Helaas kwam Benaissa bij ons.
Spijt? Ik denk dat zelfs de meest laffe niet langer oud zijn.
Solidariteit, dus meegesleept van wolk naar wolk
Van daarboven, hoop zijn mijn wensen
Vergeet niet dat ik alles zie, dat de sterren mijn ogen zijn
Sluit je aan bij de RapGenius Frankrijk Gemeenschap !