Sinik — Bonhomme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonhomme" van Sinik.
Songteksten
Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Songtekstvertaling
Als een bonhomme
Als een bonhomme
Je kijkt mensen in de ogen, Je bent loyaal aan je jongens.
Je denkt dat je kalm bent, maar niemand weet wat je van plan bent.
Je wilt duidelijk weten wat er met je gebeurt.
Paranoïde, hunkering te Zwart, je vertrouwt alleen op je rijm
Je voelt je altijd schuldig, maar je hoopt dat het snel voorbij gaat.
Dus je speelt vals, dus je klier betaalt je shit met de Assedic.
Je droomt van goed doen, maar je worstelt om vooruit te komen.
Je hebt gezien wie je weegschaal heeft gekocht, in een rivier wil je het swingen
Je hebt niets anders dan ellende, woede in je stem
Jij en je mannen zijn alleen op hun hoede voor douane Dammen.
Je droomt van kinderen, een jongen, een wieg
Indien mogelijk met een misser die nog nooit iemand heeft gepijpt
Je eet niet, je slaapt laat, met je leven gedraag je je slim.
Je wordt wakker, die-hard, om zes uur is het ochtend
Je bent het slachtoffer van je leven, omdat het jouwe slechts fictief is.
Mishandeld, droom je van een krat die 50 jaloers zou maken
Als een goede man ! Je schiet, je schiet, je schiet, je breekt, je nooit
praat, je maakt nooit grapjes.
Als een goede man ! Koude blik, Venere, koud bloed, in de lucht stuur je ze,
dappere kijk naar je.
Als een goede man ! Je bent lang, je bent sterk, Je neemt aan dat je dapper bent.,
je kunt het alleen doen met de kracht van je armen.
Als een goede man ! Je neemt het op, je rookt, je tikt, je vecht, je nooit
stop, je zuigt nooit.
Wat je te zeggen hebt, zeg je waar je bij bent, mis je niet.
Je staat in brand en je staat in brand, je hangt beneden en je kwijlt.
Je struikelt en staat op, het is de routine van vallen.
Je combineert en op je twintigste ben je veel rijker dan je vader.
Je droomde zo veel van een geweldig team, van Robinho ' s carrière
Maar je begrijpt dat je voetbal tegen de robignoles Vecht.
Je bent bekend met boetedoening, de typische dag van de gevangene.
Je had tijd om je blaze in elke cel in Esson te schrijven.
Je luistert naar rap cain-ri, je hebt haat en charisma
Je wilt wel, maar je geeft niet om hun oude carist taf.
Zoals iedereen die je onderhandelt, verkoopt of koopt
Als je 17 bent, lig je op je schouders.
Jij bent de leider, jij hebt de controle, degene die altijd voor je staat.
Je houdt van alcohol, je vraagt het opnieuw, het is elke dag Nieuwjaarsdag
U zoekt naar oplossingen, vergeet de goede resoluties
Wacht op je elektrocutie, doe alsof je de baas bent in Pro Evolution.
Als een goede man ! Je schiet, je schiet, je schiet, je breekt, je nooit
praat, je maakt nooit grapjes.
Als een goede man ! Koude blik, Venere, koud bloed, in de lucht stuur je ze,
dappere kijk naar je.
Als een goede man ! Je bent lang, je bent sterk, Je neemt aan dat je dapper bent.,
je kunt het alleen doen met de kracht van je armen.
Als een goede man ! Je neemt het op, je rookt, je tikt, je vecht, je nooit
stop, je zuigt nooit.
En die kinderen die de stront neuken, die kinderen die het op je zetten
Achter een mic of bij een antenne, met het hoofd naar Mekka gericht
Je wilt het geld, en je zegt dat ik het droomleven en de rijkdom heb
Je staat op de lijst als Ichem, je kunt geen ja zeggen, chief.
De buren, je maakt ze bang, je bent niet het type om het ze te laten doen.
Je hebt geen rijbewijs of rijbewijs, maar je kunt sterven voor je broers.
Je bent een kind en je woont alleen, je hebt kleine broers en kleine zussen
De aanklagers, de opdrachtgevers, je hebt ze allemaal in je vizier.
Je zegt altijd OK mijn mond, je zou graag de E. U. willen laten groeien
Je maakt je hele leven een gezicht, Je bent niet het type om in de rij te staan.
De staat wilde je niet, dus je hangt rond als een zonier.
Je bent insolvent en je rookt, je voertuig is een sauna.
Luid en duidelijk wil je huilen, laat haat de haat aantrekken
Dat Frankrijk en Brigitte Lahaie op de achtergrond hetzelfde
Bij de buren schrik je, verdeel je en krijg je klappen.
Aan iedereen die je bewijst dat als we je zoeken we je vinden
Als een goede man ! Je schiet, je schiet, je schiet, je breekt, je nooit
praat, je maakt nooit grapjes.
Als een goede man ! Koude blik, Venere, koud bloed, in de lucht stuur je ze,
dappere kijk naar je.
Als een goede man ! Je bent lang, je bent sterk, Je neemt aan dat je dapper bent.,
je kunt het alleen doen met de kracht van je armen.
Als een goede man ! Je neemt het op, je rookt, je tikt, je vecht, je nooit
stop, je zuigt nooit.
Teksten geschreven en geannoteerd door de Rap Genius France gemeenschap