Sinik — Blanc bec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blanc bec" van Sinik.
Songteksten
Malgré un certain goût pour la baston
Aiguisé, dans mon clan j'étais l’seul métissé blanc tel un cach’ton
Me cherche pas, évite d’y penser
Intensive est la street, offensif le petit français
Plus rien à cacher, résolu
J'évolue entre les blacks et les beurs, les destins gâchés
Mon parcours est incomparable
La peau claire, les yeux verts, super fier avec un nom d’arabe
Difficile mais j’m’arrête pas là
Moitié beur, moitié blanc soit la recette d’un carré d’Galak
Trop banlieue selon mes loisirs
Trop français pour le Maghreb, trop reubeu selon mes voisines
LECK
Les espoirs, les épreuves sur mon chemin
J’m’en fous de penser à demain
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Des rejetés, des jeunes qui sont partis de rien
C’est fou mais c’est tout c’qu’on devient
Je sais où je vais, je sais où je suis, je sais d’où je viens
Sinik
M'écarter serrait m’enfoncer, comme tous les jeunes des quartiers
J’connais autant d’mots reubeu que de mots français
J’ai beau être blanc j’pourrais vous baffer
A coup d’cric mes recettes, c’est beaucoup d’briques avec du mafé
Malgré tout on m’a dit «casse-toi «Tu pars en taule, ici le teint n’est pas un passe-droit
Endurci jamais résigné
Nonchalant, c’est pas mon teint mais mon talent qui m’a fait signer
La peau blanche mais les mains toutes sales
Comme Paco, on veut m’avoir dans son équipe mais pas qu’au foot salle
Flow Sibérie
J'écris des rimes tranquilles mais les couilles et la franchise à Ribéry Francky
Hey, la même couleur pas le même stylo
J’suis plus James Brown que James Deano
Jeune téméraire tous les jours dans des plans de dingues
Blanc de tess élevé au blanc de dinde
LECK
Sinik
J'étais seul, rien à foutre du nombre
Africain, Portugais, Maghrébin, mon bâtiment c’est la Coupe du Monde
Pas seulement le temps d’un seul match
Pour faire le tour de la planète, il suffit juste que l’ascenseur marche
Vous salivez, ici on squatte le rayon douleur
Tous alignés on forme une boîte de crayons d’couleur
Époque de malheur, la misère nous rapproche
Ma vie n’est ni plus belle ni plus moche que la leur
Mon pote, on rêve d’une carrière, de talent
Ensemble, on saute les barrières de la langue
La rue c’est la nature, avoue c’est troublant
Ici tu peux croiser un ours noir avec un loup blanc
(x2) LECK
Songtekstvertaling
Ondanks een zekere smaak voor het stokje
Geslepen, in mijn clan was ik de enige blanke Halfbloed als een CACH ' ton.
Zoek me niet, vermijd dat je erover nadenkt.
Intensief is de straat, beledigend de kleine Fransman
Niets meer te verbergen, opgelost
Ik evolueer tussen de zwarten en de beurs, het verwoeste lot.
Mijn reis is onvergelijkbaar
Lichte huid, groene ogen, super trots met een Arabische naam
Moeilijk, maar daar stop ik niet.
Half beur, half wit is het recept voor een vierkant Galak
Te suburban volgens mijn vrije tijd
Te frans voor de Maghreb, te reubeu volgens mijn buren
LECK
De hoop, de beproevingen op mijn weg
Het kan me niet schelen of ik aan morgen denk.
Ik weet waar ik heen ga, ik weet waar ik ben, ik weet waar ik vandaan kom
Afgewezen, jongeren die voor niets vertrokken
Het is gek, maar dat is alles wat we worden.
Ik weet waar ik heen ga, ik weet waar ik ben, ik weet waar ik vandaan kom
Sinik
Me wegduwen zou me duwen, net als alle jongeren in de buurten.
Ik ken net zoveel woorden reubeu als Franse woorden.
Ik mag dan blank zijn, maar ik kan je een snor geven.
Een stoot mijn recepten, het zijn veel stenen met maffia
Ondanks alles wat mij werd verteld "Ga weg" ga je naar de gevangenis, hier is de teint geen rechte pas
Gehard nooit afgetreden
Nonchalant, het is niet mijn teint, maar mijn talent dat me liet tekenen.
Witte huid maar vuile handen
Net als Paco, willen we mij in zijn team hebben, maar niet alleen in de Voetbalzaal.
Stromend Siberië
Ik schrijf rustige rijmpjes maar ballen en openhartigheid naar Ribery Francky
Dezelfde kleur, niet dezelfde pen.
Ik ben meer James Brown dan James Deano.
Jonge waaghals elke dag in gekke shots
High tess white to Turkey white
LECK
Sinik
Ik was alleen, niet te vergeten het nummer
Afrikaans, Portugees, Maghreb, mijn gebouw is het WK
Niet alleen de tijd van één spel
Om rond de planeet te gaan, is het genoeg voor de lift om te lopen.
Je kwijlt, hier slaan we de Pijnstraal neer.
We vormen een doos gekleurde potloden.
Tijd van ongeluk, ellende brengt ons dichter bij
Mijn leven is niet mooier of lelijker dan dat van hen.
Mijn vriend, we dromen van een carrière, van talent
Samen slaan we de taalbarrières over.
De straat is de natuur, geef toe dat het verontrustend is
Hier kun je een zwarte beer oversteken met een witte Wolf.
(x2) LECK