Sinik — Arabia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arabia" van Sinik.
Songteksten
Tunisiano:
Apprendre a être libre
coeur et poing serrés
se sentir considéré
Pour réapprendre a vivre
Manifestations tempérées
C’est loin d'être possible
Quand le peuple est pris pour cible
Y’a pas d’révolutions modérées
Oui ils marchent pour leurs intérêts
L’Etat compte les sinistres
Oui, ils font couler le sang
Et Ont la mort pour ministre
Arabia triste bilan
Va du maroc a l’Iran
L’espoir remplit des cercueils
et porte le deuil des tyrans
Leck:
Le drapeau blanc est taché
Ce n'était qu’une histoire d’oseille
Le peuple lutte jour et nuit
Crédit dans le sommeil
L'échec n'était pas palpable
Révolution morale
Elle sait car elle rend hommage
Pour les disparus j’fais une doha arabia
Bakar:
Un nuage d’innocence plane sur le peuple
Bombarder son histoire c’est tuer ses propres fleurs
La réflexion heurte la raison
Regarde il pleut des pierres
Au final il ne restera que la prière
Yeah
Refrain (Reda Taliani)
L’algérino:
On achète pas notre liberté
On donnera notre vie pour l’acquérir
Que dieu bénisse les frères qui sont morts en martyrs
Tu peux tirer sur le peuple mais le peuple se rélevera
(«» arabia)
Rim’k:
Imagine ton immeuble soufflé par une roquette
On traîne nos vies d’thug
On marche avec le peuple
On crève avec le peuple
Qui veut la paix prépare la guerre
On est courageux et fiers
On fait reculer les tanks avec des pierres
Sinik:
Ici le peuple est sur la paillasse
Le père se tient la tête
Quand tu n’as rien t’as rien à perdre
C’est l'étalage contre les caillasses
J’espère que ça va suffire
Encore combien de frères vont nous laisser
Parce que l’histoire plutôt l'écrire que de la subir.
Médine:
Tu prends ton beurre est ton écharpe
Comme les soldats dans les chars
je t’ai dans la chair, Monde arabe
Ta démocratie se télécharge oh !
rien ne sert d’agiter l'épouvantail
la crise est inévitable
On n’chasse pas l’brouillard à l'éventail
Refrain (Reda Taliani)
Aketo:
Une poudrière finit forcément par s’embraser
Il suffit d’une étincelle
Le feu s’propage et rien n’pourra l’entraver
La vraie question à se poser c’est quelle issue? quel futur?
Reconstruire, envisager l’avenir après cette rupture
Mister You:
Depuis le temps que je patiente
dans cette chambre noire
J’entends les surveillants qui chantent
au fond du couloir
J’repense à toutes ces bombes qui tombent
Un peu partout sur nos terres
Darwah pour venger mes frères
j’fumerais bien bush comme astaire
Haroun:
Frère faut pas être expert en finance
Pour se douter qu’ils mentent
La supercherie est immense
Ils ont su nous faire (faire) taire (taire)
Vaillant soit le monde arabe
Quand le peuple gronde
bombe le torse les têtes tombent (tombent)
Mokless:
Pensée pour ceux qui ont laissé un vide
Enfin, à tous ceux qui seront mort pour que nous on vive
Rebeus, fiers et révolutionnaires
représentent les frères de S.N.I.P.E.R
Tunisiano:
En hommage à tous les civils qui sont tombés sous les balles
qui se sont battus pour être libres
qui se sont battus contre un système totalitaire
et qui pour changer leur histoire y ont laissé des êtres chers
Refrain (Reda Taliani)
(Merci à TupacShakur69 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tunesische:
Leren om vrij te zijn
strak hart en vuist
gevoel van aandacht
Om opnieuw te leren leven
Gematigde Manifestaties
Dit is verre van mogelijk.
Wanneer de mensen zijn gericht
Er zijn geen matige revoluties
Ja, ze lopen voor hun belangen.
De staat telt vorderingen
Ja, ze laten het bloed stromen.
En de dood als minister
Saudi sad balans
Gaat van Marokko naar Iran
Hoop vult kisten
en de rouw van de tirannen draagt.
Leck:
De witte vlag is gekleurd
Het was maar een verhaal.
De mensen vechten dag en nacht
Krediet in de slaap
Mislukking was niet voelbaar
Morele revolutie
Ze weet het omdat ze eer bewijst.
Voor de vermisten maak ik een doha-Arabië
Bakar:
Een wolk van onschuld zweeft over de mensen
Zijn verhaal bombarderen doodt zijn eigen bloemen.
Reflectie slaat reden
Het regent stenen.
Uiteindelijk zal er alleen maar gebed zijn.
Ja.
Reda Taliani)
Algerijnse:
We kopen onze vrijheid niet.
We zullen ons leven geven om het te verwerven.
Moge God de broeders zegenen die stierven in martelaren.
Je kunt de mensen neerschieten, maar de mensen zullen opstaan.
(""Maleisië)
Velg ' K:
Stel je voor dat je gebouw opgeblazen wordt door een raket.
We slepen ons leven uit de boef.
We lopen met de mensen.
We sterven samen met de mensen.
Wie wil vrede bereidt de oorlog voor
We zijn dapper en trots.
We trekken de tanks met stenen terug.
Sinik:
Hier zijn de mensen op de bank.
Vader houdt zijn hoofd vast.
Als je niets hebt, heb je niets te verliezen.
Dit is de showcase tegen pebbles.
Ik hoop dat dat genoeg is.
Hoeveel broeders zullen ons verlaten?
Omdat de geschiedenis het liever schrijft dan er onder te lijden.
Madinah:
Je neemt je boter is je sjaal
Als soldaten in tanks
Ik heb je in levende lijve, Arabische wereld
Uw democratie downloadt oh !
het heeft geen zin om de vogelverschrikker te schudden.
de crisis is onvermijdelijk.
Je gooit geen mist naar de ventilator.
Reda Taliani)
Aketo:
Een kruitvat moet ontbranden.
Gewoon een vonk.
Het vuur verspreidt zich en niets kan het stoppen.
De echte vraag is hoe we eruit kunnen komen. welke toekomst?
Herbouwen, denk aan de toekomst na deze breuk
Meneer Jij.:
Sinds de tijd dat ik heb gewacht
in deze donkere kamer
Ik hoor de Wachters zingen.
aan het eind van de gang
Ik denk terug aan al die bommen die vallen.
Overal op ons land
Darwah om mijn broers te wreken.
Ik zou struik roken als astaire.
Haroun:
Broeder mag geen expert in financiën zijn.
Om te vermoeden dat ze liegen.
De truc is immens
Ze wisten hoe ze ons moesten laten zwijgen.)
Valiant be the Arab world
Als de mensen grommen.
bom de romp de hoofden vallen (vallen)
Mokless:
Gedacht voor degenen die een leegte hebben achtergelaten
Eindelijk, aan iedereen die dood zal zijn voor ons om te leven
Rebeus, trots en revolutionair
de broers van S. N. I. P. E. R.
Tunesische:
Als eerbetoon aan alle burgers die onder de kogels vielen.
die vochten om vrij te zijn
die vochten tegen een totalitair systeem
en wie om hun geschiedenis te veranderen hebben geliefden daar achtergelaten
Reda Taliani)
(Dank aan TupacShakur69 voor deze woorden)