Sinik — 1 brin sinik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1 brin sinik" van Sinik.
Songteksten
Sortie des plus haute tours
Enfant du hall, acteur en manque de rôle
On pousse plus vite quand les grands font les sourds
Jeunesse sans repère
Alors très vite les potes deviennent des frères
Jamel, Rudy ou Ahmadi
Au final c’est la même
J’ai peur que seul la haine et la mort nous aiment
Sang sur les sentiments
Alcools et fumé dans tout nos batiments
J’aimerais que ça change
Que tout s’arrange
Pour ma famille, la tienne et surtout nos parents
Artiste triste
J’avais le sourire quand ils ont XXX les flics
XXX Pour mon age
Parait qu’jsuis un brin cynique
SINIK? POH !
S.i.n.i.k
On va dire quoi à nos gosses, hein?
Qu’on aimait jouer les boss
Que si t’es moche, qu’on étaient L.O.S et qu’on tapait les boschs
J’vais pas leur dire, qu’on avait rien à part l’envie de fumer
On l’sait nous même
Mais, c’est inhumain d’voir un pote s’inhumer
Comment leur dire sans trop heurter qu’on était trop ler-dea
Qu’on offrait rien à part des coups et des bouquets d’orties
Qu’on traînait tard, qu’on aimer le rap et qu’on en faisait un peu
Qu’on foutait le feu, que rien arrive même si tu fait un vœux
Et j’me vois mal, dire à mes gosses que j'étais précoce
Que c'était gore, qu’on passait le temps en imitant les corses
Destin inerte, mec sur ma tête on a plus à y perdre
Qu’on refusait d'être intérimaire pour un sale pays de merde
Seulement parler, des mecs en moins quand les délinquants mentent
Leur dire que si l’amour était une drogue je serais en manque
Leur dire qu’on aime, c’est putain de soirées triste ou les guns pleurent
Mais qu’on à honte, quand les jeunes mère apprennent que les jeunes meurt
Leur dire aussi, qu’on à briser des mecs par intérêt
Qu’on s’enterrait
Qu’on à mit 35 piges à s’insérer
Han!
Qu’on était tous des oufs
Que la terre souffre et que leurs pères en manque de tout étouffes
Rien à apprendre je dirais pas comment charger une arme
Porter une lame, aller se cachait avant de lâcher une larme
J’dirais au monde, qu’on est contre eux et qu’on est pas content
Qu’on baroudait, que les cœurs ballottés ne durent pas longtemps
Click BANG!
Que la nuit j’traîne avec Dyru ma men
Que le bien s'éloigne, donc laisser moi glisser une balle ma men
Qu’on est navré, que les séjours en taule m’ont balafrés
Qu’au fond j’ai mal, qu’ici les balles adorent se balader
Comment avouer, qu’on s’est bafouer qu’on à pas fait grand choses
Que j’doute d’tant d’choses et qu’on est trop peu à se remettre en cause
Leurs expliquer, qu’ils seraient plus fort si ils croyaient se que je dis
Que vu se que je vois, tu serais en sueur si tu voyais s’que je vis
Comment leurs dire?
Leurs avouer toute s’est chose
Tout c’est moment tragique
Pour tous les mômes des Ulys
Han!
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez toi
Pour tout les petits qui traînent en bas de chez moi
Pour tous les petits qui traînent en bas de chez nous
Quoi?
Han, S.I.N.I.K!
Malsain l’assassin
Bergère jungle
Han!
L.O.S click
En guise d’intro
Songtekstvertaling
Output van de hoogste torens
Hall child, actor in not of role
We groeien sneller als de grote doof zijn.
Jeugd zonder teken
Zo snel worden de vrienden broers.
Jamel, Rudy of Ahmadi
Uiteindelijk is het hetzelfde
Ik ben bang dat alleen haat en dood van ons houden.
Bloed op gevoelens
Alcohol en roken in onze gebouwen
Ik wou dat het veranderd was.
Laat alles geregeld worden.
Voor mijn familie, de jouwe en vooral onze ouders.
Droevige kunstenaar
Ik had een glimlach toen ze de politie zagen.
XXX voor mijn leeftijd
Klinkt alsof ik een beetje cynisch ben.
SINIK? POH !
S. I. N. I. k
Wat gaan we onze kinderen vertellen?
Dat we graag bazen speelden.
Dat als je lelijk bent, we L. O. S waren en we met boschs neukten.
Ik ga ze niet vertellen dat we niets anders hadden dan de drang om te roken.
We weten het zelf.
Maar het is onmenselijk om een vriend zichzelf te zien begraven.
Hoe ze te vertellen zonder te hard te slaan dat we te ler-dea waren
Dat er niets werd aangeboden behalve slagen en boeketten brandnetels.
Dat we laat met elkaar omgingen, dat we van rap hielden en dat we er een beetje van deden.
Dat we Brand stichten, dat er niets gebeurt, zelfs als je een wens doet.
En ik kan mezelf niet zien, tegen mijn kinderen zeggen dat ik vroeg was.
Dat het gore was, dat we Corsica nadeden.
Inert Destiny, Man on my head we have more to lose
Dat we weigerden om te acteren voor een smerig land.
Alleen praten, minder mannen als overtreders liegen.
Zeg ze dat als liefde een drug was ik zou missen.
Hen vertellen dat we van elkaar houden is verdomde trieste nachten of geweren huilen
Maar laten we ons schamen, als de jonge moeder hoort dat de jongen sterft.
Vertel ze ook dat we mannen uit interesse bevrijden.
Dat we aan het begraven waren
Die naar mit 35 varkens om in te voegen
Han!
Dat we allemaal eieren waren
Moge de aarde lijden en hun vaders niet lijden.
Ik zou niet zeggen hoe ik een wapen moet laden.
Draag een mes, verstop je voordat je een traan laat vallen.
Ik zou het de wereld vertellen, we zijn tegen hen en we zijn niet gelukkig.
Dat we luidruchtig waren, dat de harten bewogen niet lang duren
Klik op BANG!
Die nacht hang ik rond met Dyru mijn mannen
Laat het goede weg gaan, dus laat me een bal gooien mijn mannen
Dat het ons spijt, dat het verblijf in de gevangenis me heeft meegesleurd
Dat ik diep van binnen pijn deed, dat hier de ballen graag lopen
Hoe te bekennen, dat we gezakt zijn dat we geen grote dingen hebben gedaan
Dat ik aan zoveel dingen twijfel en dat we te weinig zijn om te twijfelen
Leg hen uit, dat ze sterker zouden zijn als ze zichzelf geloofden dat ik zeg
Wat als ik je zie, zou je zweterig zijn als je zag dat ik leef.
Hoe kan ik het ze vertellen?
Hun bekentenis is gebeurd.
Het is allemaal een tragisch moment.
Voor alle kinderen van Ulys
Han!
Voor alle kleintjes die beneden bij jou thuis rondhangen.
Voor alle kleintjes die beneden bij mij thuis rondhangen.
Voor alle kleintjes die beneden rondhangen
Wat?
Han, S. I. N. I. K.!
Ongezond de moordenaar
Jungle Shepherd
Han!
L. O. S klik
Als een intro