Single Mothers — Christian Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christian Girls" van Single Mothers.
Songteksten
It’s not a bad habit, it’s a hobby
This ain’t a date it’s just coffee
She asked if I loved her, I said 'hardly'
I don’t even think I know what that means
It’s girls night out in the city
Ya their makeup’s perfect
But the looks aren’t pretty
Jealousy’s attention to the ones that can get it
Something like coming in second
They’re back at it, they’re back, back at it again…
They say they’re friends but it’s only pretend
You can see them at the bar, bummin' all your cigarettes
And ya I thought it’s 'cause she was a christian
Turns out the girl just really wasn’t with it
Had me tricked with the cross on her necklace
Had me figured out with all my intentions
You gotta write about what you know
Well it’s hard
I only have short term goals
And I hardly even follow through with those…
She’s back at it, she’s back, back at it again
Sayin' they’re friends, but it’s only pretend
Bummin' 'round the bar with all your cigarettes
Oh baby please
Come over here and talk to me
I keep growing even though I was a bad seed
Now that’s gotta say something about me
Songtekstvertaling
Het is geen slechte gewoonte, het is een hobby.
Dit is geen date, Het is gewoon koffie.
Ze vroeg of ik van haar hield, ik zei'nauwelijks'.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
Het is meidenavond in de stad.
Hun make-up is perfect.
Maar het ziet er niet mooi uit.
Jaloezie is aandacht voor degenen die het kunnen krijgen.
Zoiets als in de tweede plaats komen.
Ze zijn er weer mee bezig, ze zijn er weer mee bezig.…
Ze zeggen dat ze vrienden zijn, maar het is maar doen alsof.
Je kunt ze aan de bar zien, al je sigaretten bietsen.
En ik dacht dat het kwam omdat ze een christen was.
Het blijkt dat het meisje er niet echt bij was.
Had me bedrogen met het kruis op haar ketting.
Had me door met al mijn intenties.
Je moet schrijven over wat je weet.
Het is moeilijk.
Ik heb alleen korte termijn doelen
En ik doe nauwelijks mee met die…
Ze is weer bezig, ze is terug, weer bezig.
Ze zeggen dat ze vrienden zijn, maar het is maar doen alsof.
Bummin ' rond de bar met al je sigaretten
Oh baby, alsjeblieft.
Kom hier en praat met me.
Ik blijf groeien ook al was ik een slecht zaadje
Dat moet iets over mij zeggen.