Single Gun Theory — My Estranged Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Estranged Wife" van Single Gun Theory.
Songteksten
In the field of my estranged wife’s eye
I see miles of corn wavering
As the breeze lifts and sighs
With resignation and complacency
She stares blankly at the horizon
There’ll be no rain
She dashes my hope once more
Brittle sticks of desperate effort for survival
The dreams and longings
We wished we hadn’t sowed
And I know I’ll never laugh again on a Sunday
I know I’ll never dance again
The heaviness of the clouds reflects the condensation
Inside of me, inside of me
I see the blur of rain on distant hillside
The clouds have passed us once more
The pools of disillusionment are swelling
The object of my desire I abhor
She lies waiting never to b untited
Withered life lies tattered like corn
Bitter and torn
Frustrated and forlorn
Songtekstvertaling
In het oog van mijn vervreemde vrouw
Ik zie kilometers mais wankelen.
Als de wind opstijgt en zucht
Met berusting en zelfgenoegzaamheid
Ze staart onbeweeglijk naar de horizon
Er zal geen regen zijn.
Ze verstoort mijn hoop nog een keer.
Broze stokken van wanhopige pogingen om te overleven
De dromen en verlangens
Hadden we maar niet gezaaid.
En ik weet dat ik nooit meer zal lachen op een zondag
Ik weet dat ik nooit meer zal dansen.
De zwaarte van de wolken weerspiegelt de condensatie
In mij, in mij
Ik zie de waas van de regen op een afgelegen heuvel.
De wolken zijn weer voorbij.
De poelen van desillusie zijn zwelling
Het doel van mijn verlangen verafschuw ik
Ze ligt te wachten om nooit B los te laten.
Verdord leven ligt verscheurd als maïs
Bitter en gescheurd
Gefrustreerd en verloren