Single Gun Theory — From A Million Miles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From A Million Miles" van Single Gun Theory.
Songteksten
There is an indentation from where she lay
Her tiny stature asleep, now she’s far away
Only the thoughts of her remain
Despairing, desperate, full of self blame
Under the water, I saw her lying there
Creamy skin, lots of flowing golden hair
It was a life that I know
I saw her gesture to me with the ebb and the flow
Tormented by the futility of life
I can see the stars from a million miles
Are you out there, somewhere?
Transposed?
Tormented by the futility of life
I can see the stars from a million miles
Are you out there, somewhere?
The corpse was dredged from the sea that night
Hair matted around its body tight
It was no comfort to identify
The pallid flesh: the life deprived
The sea is writhing now
It’s like a bed of rising passion
When something is that intense you can never tell
What will happen next
Tormented by the futility of life
I can see the stars from a million miles
Are you out there, somewhere?
Pray for me, pray for me, yeah
Pray for me, yeah
Tormented by the futility of life
I can see the stars from a million miles
Tormented by the futility of life
I can see the stars from a million miles
Songtekstvertaling
Er is een inkeping van waar ze lag
Haar kleine gestalte slaapt, nu is ze ver weg.
Alleen de gedachten van haar blijven over.
Wanhopig, wanhopig, vol eigen schuld.
Onder het water, zag ik haar daar liggen.
Romige huid, veel golvend goud haar
Het was een leven dat ik ken.
Ik zag haar gebaar naar mij met de eb en de stroom
Gekweld door de nutteloosheid van het leven
Ik kan de sterren van een miljoen mijl zien.
Ben je daar ergens?
Getransporteerd?
Gekweld door de nutteloosheid van het leven
Ik kan de sterren van een miljoen mijl zien.
Ben je daar ergens?
Het lijk werd die nacht uit de zee gebaggerd.
Haar rond haar lichaam strak
Het was geen troost om te identificeren.
Het pallid vlees: het leven beroofd
De zee kronkelt nu
Het is als een bed van stijgende Passie
Als iets zo intens is, kun je het nooit zeggen.
Wat gaat er nu gebeuren?
Gekweld door de nutteloosheid van het leven
Ik kan de sterren van een miljoen mijl zien.
Ben je daar ergens?
Bid voor mij, bid voor mij, ja
Bid voor me, ja.
Gekweld door de nutteloosheid van het leven
Ik kan de sterren van een miljoen mijl zien.
Gekweld door de nutteloosheid van het leven
Ik kan de sterren van een miljoen mijl zien.