Single File — Pizzagirl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pizzagirl" van Single File.
Songteksten
Pizza girl is loving me to pieces
And I’m not asking why
I’m not asking why
It’s no surprise the thought of her and I
Is not unlike an endless burning desert
Or a lifetime in a jar upon her dresser
Irregardless she’s oh so lovely in her vintage t-shirts
And she’s giving us free
Pizza girl is loving me to pieces
And I’m not asking why
I’m not asking why
'Cause pizza girl is calling just to tell me
That she’s leaving me
I’m not asking why
'Cause again I’m curious who’s this Jessica Denver
She’s crowding my phone book
I’m not after friendship
But hey, status changes
So maybe I’ll call
Maybe I’ll leave her a message
To let her know that
Pizza girl is loving me to pieces
And I’m not asking why
I’m not asking why
'Cause pizza girl is calling just to tell me
That she’s leaving me
And I’m not asking why
Should I see you again
I’ll promptly declare a thumb war in honor
Of the three other guys banging on my window
I’m pullin' the curtain, I’d rather be dreamin' of Jessica Denver
Pizza girl is loving me to pieces
And I’m not asking why
I’m not asking why
'Cause pizza girl is calling just to tell me
That she’s leaving me
(I'm not asking why)
I’m not asking why, no
She’s leaving me
(I'm not asking why)
I’m not asking why 'cause
Pizza girl is loving me to pieces
And I’m not asking why
I’m not asking why
'Cause pizza girl is calling just to tell me
That she’s leaving me
I’m not asking why
She’s leaving me
And I’m not asking why
Songtekstvertaling
Pizza girl houdt van me in stukken
En ik vraag niet waarom.
Ik vraag niet waarom.
Het is geen verrassing dat de gedachte aan haar en mij
Is niet zoals een eindeloze brandende woestijn
Of een leven in een pot op haar dressoir.
Hoe dan ook, ze is zo mooi in haar oude T-shirts.
En ze geeft ons vrij
Pizza girl houdt van me in stukken
En ik vraag niet waarom.
Ik vraag niet waarom.
Want het pizzameisje belt alleen maar om het me te vertellen.
Dat ze me verlaat.
Ik vraag niet waarom.
Want nogmaals, ik ben benieuwd wie die Jessica Denver is.
Ze staat in mijn telefoonboek.
Ik ben niet uit op vriendschap.
Maar de status is veranderd.
Dus misschien bel ik wel.
Misschien laat ik een bericht achter.
Om haar te laten weten dat
Pizza girl houdt van me in stukken
En ik vraag niet waarom.
Ik vraag niet waarom.
Want het pizzameisje belt alleen maar om het me te vertellen.
Dat ze me verlaat.
En ik vraag niet waarom.
Moet ik je nog eens zien?
Ik verklaar meteen een duimenoorlog ter ere van
Van de drie andere jongens die op mijn raam bonken
Ik doe het gordijn dicht, Ik droom liever van Jessica Denver.
Pizza girl houdt van me in stukken
En ik vraag niet waarom.
Ik vraag niet waarom.
Want het pizzameisje belt alleen maar om het me te vertellen.
Dat ze me verlaat.
Ik vraag niet waarom.)
Ik vraag niet waarom.
Ze verlaat me.
Ik vraag niet waarom.)
Ik vraag niet waarom.
Pizza girl houdt van me in stukken
En ik vraag niet waarom.
Ik vraag niet waarom.
Want het pizzameisje belt alleen maar om het me te vertellen.
Dat ze me verlaat.
Ik vraag niet waarom.
Ze verlaat me.
En ik vraag niet waarom.