Singin' Sammy Ward — That Child Is Really Wild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Child Is Really Wild" van Singin' Sammy Ward.
Songteksten
Took my girl to dance last night
And everything was mellow
I looked around, she was sitting down
In the arms of another fellow
Then I said, «What is this? Who is he?
I thought you came with me?»
I spent my money to take you out
And there you go, running all about
Tell me what do I do when people look at you and say
«That kid done flipped her lid»
I thought we’d dance, now and then
But I ain’t seeing ya since when can’t mend
Ever since we walked in the door
You act like you ain’t been out before
Tell me what do I do when people look at you and say
«That dame is really insane»
You know you act like you ain’t had no home training
No wonder your teachers are always complaining
Boy, oh, boy, you really makes me mad
I really feel sorry for your mom and dad
So get your coat… be quick about it
Before I drag you away from here without it
Every time I take you out someplace
The way you act is a real disgrace
Tell me what do I do when people look at you and say
«That child is really wild!»
Hey hey hey, ow, you are, baby
Tell me what do I do when people look at you
My, my, my, my, my, my darling, you
Act like you ain’t had no home training
No wonder your teachers are always complaining
Oh boy, oh boy, you really makes me mad
I really feel sorry for your mom and dad
So get your coat… be quick about it
Before I drag you away from here without it
Every time I take you out someplace
The way you act is a real disgrace
Tell me what do I do when people look at you and say
«That kid done flipped her lid!»
Songtekstvertaling
Nam mijn meisje mee om te dansen gisteravond
En alles was rustig.
Ik keek rond, ze zat neer.
In de armen van een ander.
Toen zei ik: "wat is dit? Wie is hij?
Ik dacht dat je met me meeging?»
Ik heb mijn geld uitgegeven om je uit te schakelen.
En daar ga je, helemaal rondrennen
Zeg me wat ik doe als mensen naar je kijken en zeggen:
"Dat kind heeft haar deksel laten vallen»
Ik dacht dat we af en toe konden dansen.
Maar ik zie je niet meer sinds wanneer kan ik je niet meer genezen
Sinds we door de deur liepen
Je doet alsof je nog nooit buiten bent geweest.
Zeg me wat ik doe als mensen naar je kijken en zeggen:
"Die dame is echt gek»
Je doet alsof je geen thuisopleiding hebt gehad.
Geen wonder dat je leraren altijd klagen.
Je maakt me echt kwaad.
Ik heb echt medelijden met je ouders.
Dus pak je jas.
Voordat ik je hier weg Sleep zonder het.
Elke keer als ik je ergens mee uit neem
De manier waarop je je gedraagt is een echte schande
Zeg me wat ik doe als mensen naar je kijken en zeggen:
"Dat kind is echt wild!»
Dat ben je, schatje.
Wat moet Ik doen als mensen naar je kijken?
Mijn, Mijn, Mijn, Mijn, Mijn schat, jij
Doe alsof je geen thuisopleiding hebt gehad.
Geen wonder dat je leraren altijd klagen.
Oh boy, oh boy, Je maakt me echt kwaad
Ik heb echt medelijden met je ouders.
Dus pak je jas.
Voordat ik je hier weg Sleep zonder het.
Elke keer als ik je ergens mee uit neem
De manier waarop je je gedraagt is een echte schande
Zeg me wat ik doe als mensen naar je kijken en zeggen:
"Dat kind heeft haar deksel laten vallen!»