Sing Leaf — Staying Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Staying Alive" van Sing Leaf.
Songteksten
The sound of the birds and the big machines
Comes alive in the morning sun
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
I’ve still the rings in a wooden box
They never quite fit anyhow
But I don’t mind anymore
I don’t mind anymore
Well if I seem distant
If I’ve been out of touch
I’m a leaf on the water, man
I ain’t doing much these days
I’m just staying alive
She’ll be fine
Probably meet someone
I heard she moved out
Over the ocean
I’m just staying alive
I’m just staying alive
I can still see her dress and the hot air baloon
Seems so far from me now
But if she asks you how I’ve been doing
Tell her I’m staying alive
Took too long for us to understand
That most of what we had was gone
Now I’m just staying alive
I’m just staying alive
I’m just staying alive
Songtekstvertaling
Het geluid van de vogels en de grote machines
Komt tot leven in de ochtendzon
Maar ik vind het niet meer erg.
Ik vind het niet meer erg.
Ik heb nog steeds de ringen in een houten doos
Ze passen toch nooit helemaal.
Maar ik vind het niet meer erg.
Ik vind het niet meer erg.
Als ik afstandelijk lijk.
Als ik geen contact meer had
Ik ben een blad op het water, man.
Ik doe niet veel tegenwoordig.
Ik blijf gewoon in leven.
Het komt wel goed met haar.
Waarschijnlijk iemand ontmoeten.
Ik hoorde dat ze verhuisd is.
Over de oceaan
Ik blijf gewoon in leven.
Ik blijf gewoon in leven.
Ik kan nog steeds haar jurk en de hete lucht baloon zien.
Het lijkt zo ver van mij nu.
Maar als ze vraagt hoe het met me gaat ...
Zeg haar dat ik in leven blijf.
Het duurde te lang voor we het begrepen.
Dat het meeste van wat we hadden weg was.
Nu blijf ik in leven.
Ik blijf gewoon in leven.
Ik blijf gewoon in leven.