Sinéad O'Connor — What Doesn't Belong To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Doesn't Belong To Me" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
The woman named Iris gave birth to the goddess
In her son who can’t say his name
Because of all the pain
I miss you, but I’m glad you’re gone
I want you but I’m not alone
I’m haunted by you
But I’ll get you gone if it takes me all my life long
Take back the pain you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back the shame you gave me Take back what doesn’t belong to me
I’m Irish, I’m English, I’m Moslem, I’m Jewish, l
I’m a girl, I’m a boy
And the goddess meant for me only joy
And real love requires you, give up those loves
Whom you think you love best
Love puts you through the test
And only loyal love will be me happiness
Take back the rage you gave me Take back the hatred you gave me for me Take back the anger that nearly killed me Take back what doesn’t belong to me And real love requires you
Give up those loves
That you think you love best
Love put you through the test
And only loyal love will bring me happiness
Take back the pain you gave me You take back what doesn’t belong to me Take back the blame you gave me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me Take back what doesn’t belong to me
Songtekstvertaling
De vrouw genaamd Iris beviel van de godin.
In haar zoon die zijn naam niet kan zeggen
Vanwege alle pijn.
Ik mis je, maar ik ben blij dat je weg bent.
Ik wil je, maar ik ben niet alleen.
Ik word achtervolgd door jou.
Maar ik krijg je wel weg, al duurt het M ' n hele leven lang.
Neem de pijn terug die je me gaf Neem terug wat niet van mij is neem de schaamte terug die je me gaf Neem terug wat niet van mij is
Ik ben Iers, ik ben engels, Ik ben moslim, Ik ben Joods.
Ik ben een meisje, Ik ben een jongen
En de godin bedoelde alleen vreugde voor mij
En echte liefde vereist je, geef die liefdes op
Van wie je denkt dat je het beste houdt
Liefde zet je door de test
En alleen loyale liefde zal mijn geluk zijn
Neem de woede terug die je me gaf neem de haat terug die je me gaf neem de woede terug die me bijna doodde Neem terug wat niet van mij is en echte liefde vereist je
Geef die liefdes op
Dat je denkt dat je het beste liefhebt
Liefde heeft je de test laten doorstaan.
En alleen loyale liefde zal me geluk brengen
Neem de pijn terug die je me gaf je neemt terug wat niet van mij is neem de schuld terug die je me gaf Neem terug wat niet van mij is Neem terug wat niet van mij is Neem terug wat niet van mij is Neem terug wat niet van mij is Neem terug wat niet van mij is Neem terug wat niet van mij is