Sinéad O'Connor — V.I.P. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V.I.P." van Sinéad O'Connor.
Songteksten
What is real VIP
Do we have the balls to go to their party
Or do we rather stay in times with vanity
Tell me now what’s a real VIP
And who are we to give that name to us When we don’t know the lives of others
When we can barely raise a fitting girl
To help her own sisters and brothers
Was in hidden history
The artists always spoke their people’s needs
Now we’re gorged upon what devils feed
In the shallow form of MTV
Telling the youth to worship futile dreams
And alone for begging for material things
I tell you what a real VIP is A face that never was nor will be kissed
To whom exactly are we givin' hope
When we stand behind the velvet rope
Or get our pictures taking with the pope
Like some sick April foul kind of joke
Who’s really really real real VIP
The one that telling the most conquering kin
Who looks around at everything
And sees exactly what we’ve been
He is the face that never was nor will be kissed
will be down on his guest list
When we standing at the gates
After being fashionably late
There’ll be no make up and there’ll be no No Vuitton bags and no Manolo shoes
When he’s presiding over you
Asking you did you love only you?
Or did you stand for something else?
Besides the hankering for fame and fame itself
The one who always was and always is Will show you what a real VIP is The fatherless
The motherless
The ravage child at home who cryin to you
You will be asked to say what did you do And what’s behind that velvet curtain
Don’t know but I can say for certain
A face that never was nor will be kissed
Will show you what a real VIP is
Songtekstvertaling
Wat is echte VIP
Hebben we de ballen om naar hun feest te gaan?
Of blijven we liever in tijden van ijdelheid
Wat is een echte VIP?
En wie zijn wij om die naam aan ons te geven als we het leven van anderen niet kennen?
Als we nauwelijks een passend meisje kunnen opvoeden
Om haar eigen zusters en broers te helpen
Was in verborgen geschiedenis
De kunstenaars spraken altijd over de behoeften van hun volk.
Nu zitten we vol met wat duivels voeden.
In de ondiepe vorm van MTV
De jeugd vertellen om nutteloze dromen te aanbidden
En alleen voor bedelen voor materiële dingen.
Ik zal je zeggen wat een echte VIP is een gezicht dat nooit was of gekust zal worden
Aan wie geven we precies hoop
Als we achter het fluwelen touw staan
Of onze foto ' s laten maken met de paus.
Als een zieke aprilgrap.
Die echt een echte VIP is.
The one that telling the most conquering kin
Die overal naar kijkt.
En ziet precies wat we zijn geweest
Hij is het gezicht dat nooit was of gekust zal worden.
zal op zijn gastenlijst staan.
Als we bij de poorten staan
Na modieus laat te zijn
Er zal geen make-up zijn en er zullen geen Vuitton tassen en geen Manolo schoenen zijn
Als hij u voorzit.
Je vragen of je alleen van jezelf hield?
Of stond je voor iets anders?
Naast het verlangen naar roem en roem zelf.
Degene die altijd was en altijd is zal je laten zien wat een echte VIP is de vaderloze
De moederloze
Het verwoeste kind thuis dat tegen je huilt
Je zal gevraagd worden om te zeggen wat je gedaan hebt en wat er achter dat fluwelen gordijn zit.
Ik weet het niet, maar ik weet het zeker.
Een gezicht dat nooit was of gekust zal worden
Zal je laten zien wat een echte VIP is