Sinéad O'Connor — Paddy's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paddy's Lament" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
Well it’s by the hush, me boys
And that’s to mind your noise
And listen to poor Paddy’s sad narration
I was by hunger stressed
And in poverty distressed
So I took a thought I’d leave
The Irish nation
Well I sold me horse and cow
My little pigs and sow
My father’s farm of land
I then departed
And me sweetheart Bid McGee
I’m afraid I’ll never see
For I left her there that morning
Broken-hearted
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
Well meself and a hundred more
To America sailed o’er
Our fortunes to be making
We were thinkin'
When we got to yankee land
They put guns into our hands
Saying «Paddy, you must go
And fight for Lincoln»
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
General Meagher to us he said
If you get shot or lose your head
Every mother’s son of youse
Will get a pension
Well in the war I lost me leg
And all I’ve now’s a wooden peg
And by soul it is the truth
To you I mention
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be coming
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
Well I think meself in luck
If I get fed on Indianbuck
And old Ireland is the country
I delight in
To the devil I would say
God curse Americay
For in truth I’ve had enough
Of your hard fightin'
Here ye boys
Now take my advice
To America I’ll have ye
Not be going
There is nothing here but war
Where the murderin' cannons roar
And I wish I was at home
In dear old Dublin
I wish I was at home
I wish I was at home
I wish I was at home
In dear old Dublin
Songtekstvertaling
Nou, het is door de stilte, mijn jongens
En dat is om op je geluid te letten.
En luister naar Paddy ' s trieste verhaal
Ik was door de honger gestrest.
En in armoede
Dus ik dacht dat ik zou vertrekken.
De Ierse natie
Ik heb me paard en koe verkocht.
Mijn kleine varkens en zeug
De boerderij van mijn vader.
Toen ging ik weg.
En mijn liefje bood McGee aan.
Ik ben bang dat ik het nooit zal zien.
Want ik liet haar daar die ochtend.
Gebroken hart
Hier, jongens.
Luister naar mijn advies.
Naar Amerika heb ik je
Hij komt niet.
Er is hier niets anders dan oorlog.
Waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was.
In dear old Dublin
Nou, ik en nog honderd meer.
Naar Amerika zeilde o ' er
Onze toekomst te maken
We zaten te denken.
Toen we in yankee land kwamen
Ze legden wapens in onze handen.
"Paddy, je moet gaan
En vechten voor Lincoln»
Hier, jongens.
Luister naar mijn advies.
Naar Amerika heb ik je
Hij komt niet.
Er is hier niets anders dan oorlog.
Waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was.
In dear old Dublin
Generaal Meagher zei tegen ons:
Als je neergeschoten wordt of je hoofd verliest
De zoon van elke moeder.
Krijgt een pensioen
In de oorlog verloor ik m ' n been.
En alles wat ik nu heb is een houten peg
En bij de ziel, het is de waarheid.
Aan jou zeg ik
Hier, jongens.
Luister naar mijn advies.
Naar Amerika heb ik je
Hij komt niet.
Er is hier niets anders dan oorlog.
Waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was.
In dear old Dublin
Ik denk dat ik geluk heb.
Als ik gevoed word van Indianbuck
En het oude Ierland is het land
Ik geniet van
Tot de duivel zou ik zeggen
God vervloekt Amerika
Want Ik heb er genoeg van.
Van je harde vechten.
Hier, jongens.
Luister naar mijn advies.
Naar Amerika heb ik je
Ik ga niet.
Er is hier niets anders dan oorlog.
Waar de moordkanonnen brullen
En ik wou dat ik thuis was.
In dear old Dublin
Ik wou dat ik thuis was.
Ik wou dat ik thuis was.
Ik wou dat ik thuis was.
In dear old Dublin