Sinéad O'Connor — Lullaby for Cain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lullaby for Cain" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
From the silence, from the night
Comes a distant lullaby.
Cry, remember that first cry,
Your brother’s standing by,
And lot of loved
Beloved sons of mine.
Sing a lullaby.
Mother is close by.
Innocent days
Such innocent eyes
And he stole your brother’s life,
Came home murdered, peace of mind.
Left you nightmares on the pillow.
Sleep now
Soul, surrendering your soul,
The heart in you not whole
For love, but love walked on
Cast into the dawn
Branded with the mark.
Oh, shame of Cain.
From a garden of those light
To a wilderness of night.
Sleep now
sleep now
Songtekstvertaling
Van de stilte, van de nacht
Komt een verre slaapliedje.
Huil, denk aan die eerste schreeuw,
Je broer staat klaar.,
En veel liefgehad
Geliefde zonen van mij.
Zing een slaapliedje.
Moeder is in de buurt.
Onschuldige dagen
Zulke onschuldige ogen
En hij stal het leven van je broer.,
Kwam vermoord thuis, gemoedsrust.
Je hebt nachtmerries op het kussen achtergelaten.
Ga nu slapen.
Ziel, geef je ziel over,
Het hart in je niet geheel
Voor de liefde, maar de liefde liep voort
In de dageraad geworpen
Gebrandmerkt met het teken.
Zonde van Cain.
Uit een tuin van dat licht
Naar een wildernis van de nacht.
Ga nu slapen.
ga nu slapen.