Sinéad O'Connor — Just Call Me Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Call Me Joe" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
We came here across the great divide
Into the city, slander all eyes
We found a great love as we fell inside
They could not touch us as we’d go by
I’ve seen you the first time in Trogny’s bar
But I’ll see you later, we’ll talk of black
We’ll meet up for sure, oh will we not?
Away from all of the friends that you’ve got
Oh no, oh no
I said don’t call me sir
Just call me Joe
Don’t call me lady
Just call me Joe
Don’t call me mister
Oh, just call me Joe
Don’t call me sweetheart
Just call me Joe
You wear the best clothes that I’ve ever seen
I’ve seen your light and your poetry
And it’s the best thing that there’s ever been
You’re both the beauty and the beast
That’s how it is and that’s how it end
Into another city where you live far away
That’s how it is and that’s how it end
You’ve seen my face but you’ve never heard my name
Oh no, oh oh
I said don’t call me sir
Oh, just call me Joe
Don’t call me lady
Just call me Joe
Don’t call me mister
Just call me Joe
Don’t call me sweetheart
Just call me Joe
(Spoken word)
Songtekstvertaling
We kwamen hier over de grote kloof.
In de stad, laster alle ogen
We vonden een grote liefde toen we erin vielen
Ze konden ons niet aanraken.
Ik heb je de eerste keer gezien in Trogny ' s bar.
Maar ik zie je later, we praten over zwart
We zien elkaar wel weer.
Weg van alle vrienden die je hebt
Oh nee, oh nee
Noem me geen meneer.
Noem me maar Joe.
Noem me geen Dame.
Noem me maar Joe.
Noem me geen meneer.
Noem me maar Joe.
Noem me geen lieverd.
Noem me maar Joe.
Je draagt de beste kleren die ik ooit heb gezien.
Ik heb je licht en je poëzie gezien.
En het is het beste wat er ooit is geweest
Je bent zowel de schoonheid als het beest.
Zo is het en zo eindigt het.
Naar een andere stad waar je ver weg woont
Zo is het en zo eindigt het.
Je hebt mijn gezicht gezien, maar je hebt mijn naam nog nooit gehoord.
Oh nee, oh oh
Noem me geen meneer.
Noem me maar Joe.
Noem me geen Dame.
Noem me maar Joe.
Noem me geen meneer.
Noem me maar Joe.
Noem me geen lieverd.
Noem me maar Joe.
(Gesproken woord))