Sinéad O'Connor — Jealous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jealous" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
You’re jealous
You just can’t stand to see me get along without you
Like I do, you told me too
Now you’re jealous
You don’t know how hard it was to be alone without you
And wanting you, like I do
I would’ve stayed if you’d wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would have done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do You’re jealous
You don’t know how hard it is to be a woman in love with you
When you’re so cruel,
And so jealous
You don’t think about anybody’s feelings but your own.
Are you coming home?
Coro:
I would’ve stayed if you’d wanted
Would have been willing
But you said I treat you so badly
I can’t be forgiven
You know I would have done anything
To make it through with you
But I don’t deserve to be lonely
Just cuz you say I do So if you’re gonna go you’ve got a go and if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving when you go away
If you’re gonna go you’ve got a go and if you’re staying stay
Cuz I can’t take the pain you keep leaving when you go away
I don’t deserve to be so lonely
I don’t deserve to cry
I don’t deserve to be so lonely
Songtekstvertaling
Je bent jaloers.
Je kunt het gewoon niet uitstaan dat ik zonder je kan.
Net als ik, zei je het ook tegen mij.
Nu ben je jaloers.
Je weet niet hoe moeilijk het was om alleen te zijn zonder jou.
En jou willen, zoals ik dat doe.
Ik zou gebleven zijn als je dat had gewild.
Zou bereid zijn geweest
Maar je zei dat ik je zo slecht behandelde.
Ik kan niet vergeven worden.
Ik zou alles gedaan hebben.
Om het met je door te komen
Maar ik verdien het niet om eenzaam te zijn.
Je bent jaloers.
Je weet niet hoe moeilijk het is om verliefd op je te zijn.
Als je zo wreed bent,
En zo jaloers
Je denkt alleen aan je eigen gevoelens.
Kom je naar huis?
Coro:
Ik zou gebleven zijn als je dat had gewild.
Zou bereid zijn geweest
Maar je zei dat ik je zo slecht behandelde.
Ik kan niet vergeven worden.
Ik zou alles gedaan hebben.
Om het met je door te komen
Maar ik verdien het niet om eenzaam te zijn.
Als je gaat, kun je het proberen. en als je blijft, blijf je.
Want ik kan de pijn niet verdragen die je blijft achterlaten als je weggaat.
Als je gaat moet je gaan en als je blijft
Want ik kan de pijn niet verdragen die je blijft achterlaten als je weggaat.
Ik verdien het niet om zo eenzaam te zijn.
Ik verdien het niet om te huilen.
Ik verdien het niet om zo eenzaam te zijn.