Sinéad O'Connor — Back Where You Belong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Where You Belong" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
Oh it’s hard to be a boy
when
all the men have
lost their joy
and they can’t find the ones they left behind.
Harder still to think
of being a man
in this world of no lessons or love,
it’s only war that men be thinking of.
Should you stay
or should you come down with me?
Is that the question
you are asking of me?
And do you think that you can
take the answer?
As it turns,
you have to wear life well.
Come down with me,
come down
when you need me but for now I want you
to be happy.
Sometimes life does
things to you
that will hurt you
and confuse you,
but when you’re left behind
you’re sure to find.
I am with you though I can’t
come with you.
I am in you and I’m
always part of you,
and all you ever have to do to bring me to you
Is come down with me,
come down
when you need me,
but for now I want you
to be happy.
So you must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home.
You must go back home,
that’s where you belong.
You must go back home,
and I can’t come along…
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om een jongen te zijn.
wanneer
alle mannen hebben
verloren hun vreugde
en ze kunnen de achterblijvers niet vinden.
Nog moeilijker om na te denken
om een man te zijn
in deze wereld zonder lessen of liefde,
mannen denken alleen aan oorlog.
Moet je blijven?
of moet je met me meegaan?
Is dat de vraag?
vraag je dat aan mij?
En denk je dat je
neem je het antwoord?
Als het draait,
je moet het leven goed dragen.
Kom met me mee.,
dalen
als je me nodig hebt maar voor nu wil ik je
om gelukkig te zijn.
Soms doet het leven dat.
dingen voor jou
dat zal je pijn doen.
en je verwarren,
maar als je achtergelaten wordt
je zult het zeker vinden.
Ik ben bij je, maar ik kan het niet.
kom met je mee.
Ik ben in jou en ik ben
altijd een deel van jou,
en alles wat je ooit hoeft te doen om mij bij jou te brengen
Ga met me mee naar beneden.,
dalen
als je me nodig hebt,
maar nu wil ik jou.
om gelukkig te zijn.
Dus je moet terug naar huis.,
daar hoor je thuis.
Je moet terug naar huis.
Je moet terug naar huis.,
daar hoor je thuis.
Je moet terug naar huis.,
en ik kan niet mee.…