Sinéad O'Connor — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
Darling, I don’t like it when you say
Bad things about yourself
Oh please don’t talk that way
You are so beautiful
I wish you could see what I see
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
So what if you did wrong things?
When you knew no better
The thing is to draw a line
And be the best you can at any given time
So what if some don’t love you
That just means they do not know your heart
Is like the deepest ocean
Full of kindness and compassion
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
And I don’t want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon
To hang my love upon
To hang my love upon
Don’t hide your eyes from mine
Angels do fall down sometimes
They do get blind
It happens all the time
Oh let your eyes look into mine
You know I loved you all the time
I loved you all the time
Oh how I missed you when you weren’t mine
So many tears I cried
Just like a little child
But now those days are gone
I’m by your side
I’ll love you even after I die
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
You’re an Angel
Angel, just like you always want me to be
And I don’t want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon
To hang my love upon
To hang my love upon
Songtekstvertaling
Schat, ik hou er niet van als je zegt
Slechte dingen over jezelf
Praat alsjeblieft niet zo.
Je bent zo mooi.
Ik wou dat je kon zien wat ik zie.
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
En wat dan nog?
Toen je niet beter wist
Het ding is om een lijn te trekken
En wees de beste die je kunt op elk moment
Dus wat als sommigen niet van je houden
Dat betekent dat ze je hart niet kennen.
Is als de diepste oceaan
Vol vriendelijkheid en mededogen.
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
En Ik wil geen trouwring.
Geen glimmend juweel voor mijn hand
Ik wil alleen een gouden ketting.
Om mijn liefde op te hangen
Om mijn liefde op te hangen
Om mijn liefde op te hangen
Verberg je ogen niet voor de mijne.
Soms vallen engelen neer.
Ze worden wel blind.
Het gebeurt de hele tijd.
Oh laat je ogen in de mijne kijken
Je weet dat ik de hele tijd van je hield.
Ik hield de hele tijd van je.
Ik heb je gemist toen je niet van mij was.
Zoveel tranen dat ik huilde.
Net als een klein kind.
Maar nu zijn die dagen voorbij.
Ik ben aan je zijde.
Ik zal van je houden, zelfs als ik sterf.
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
Je bent een engel.
Angel, net zoals je altijd wilt dat ik ben
En Ik wil geen trouwring.
Geen glimmend juweel voor mijn hand
Ik wil alleen een gouden ketting.
Om mijn liefde op te hangen
Om mijn liefde op te hangen
Om mijn liefde op te hangen