Sinead Harnett — Love to Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love to Lose" van Sinead Harnett.
Songteksten
Okay, I’ve never really ever had it easy
No one ever showed me affection boy, the way that you did
I guess I’ve never had someone to truly teach me and condition was something I missed
And you kept pushing so I had to pull away
For me it was so alien, you begging me to stay
But the moment that you chose to close the door
Cut me to the core
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end
My friends are telling me this is just my ego
They say your rejection is the reason I care
But it’s deeper, it’s a feeling only we know
In my self-reflection I can see I was just too scared
Scared of loving so I had to pull away
For me it was so alien, you begging me to stay
But the moment that you said you’re moving on Felt so wrong
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end, the end
Tell me to undermine
Restore my restless mind
Tell me never mind
Say your line, say we’re fine
Stop playing on your mind
We’re wasting precious time
When we can redefine
Redefine, redesign
Tell me to undermine
Restore my restless mind
Tell me never mind
Say your line, say we’re fine
Stop playing on your mind
We’re wasting precious time
When we can redefine
Redefine, redesign
Cause I could only love you
Baby when I lost you
Something that I had to do So that this could all make sense
Now I wanna hold you
And do what I’m told to All the shit I put you through
Tell me that it’s not the end, the end
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind, your mind, your mind, your mind
Your mind
Songtekstvertaling
Ik heb het nooit makkelijk gehad.
Niemand liet me ooit affectie zien, jongen, zoals jij deed.
Ik denk dat ik nog nooit iemand heb gehad om me echt te leren en conditie was iets wat ik miste
En je bleef maar aandringen, dus moest ik me terugtrekken.
Voor mij was het zo buitenaards, dat je me smeekte om te blijven.
Maar het moment dat je ervoor koos om de deur te sluiten
Snij me tot in de kern
Want ik kon alleen van je houden
Baby when I lost you
Iets wat ik moest doen zodat dit allemaal logisch kon zijn.
Nu wil ik je vasthouden.
En doe wat me gezegd wordt tegen alle ellende die ik je heb aangedaan.
Zeg me dat het niet het einde is.
Mijn vrienden zeggen dat dit gewoon mijn ego is.
Ze zeggen dat jouw afwijzing de reden is dat ik om je geef.
Maar het is dieper, het is een gevoel dat alleen wij kennen
In mijn zelfreflectie kan ik zien dat ik gewoon te bang was.
Bang om lief te hebben, dus moest ik me terugtrekken.
Voor mij was het zo buitenaards, dat je me smeekte om te blijven.
Maar het moment dat je zei dat je verder ging voelde zo verkeerd.
Want ik kon alleen van je houden
Baby when I lost you
Iets wat ik moest doen zodat dit allemaal logisch kon zijn.
Nu wil ik je vasthouden.
En doe wat me gezegd wordt tegen alle ellende die ik je heb aangedaan.
Zeg me dat het niet het einde is, het einde.
Vertel me om te ondermijnen
Mijn rusteloze geest herstellen
Laat maar.
Zeg je zin, zeg dat we in orde zijn.
Stop met aan je hoofd te spelen.
We verspillen kostbare tijd.
Wanneer we kunnen herdefiniëren
Herdefiniëren, herontwerpen
Vertel me om te ondermijnen
Mijn rusteloze geest herstellen
Laat maar.
Zeg je zin, zeg dat we in orde zijn.
Stop met aan je hoofd te spelen.
We verspillen kostbare tijd.
Wanneer we kunnen herdefiniëren
Herdefiniëren, herontwerpen
Want ik kon alleen van je houden
Baby when I lost you
Iets wat ik moest doen zodat dit allemaal logisch kon zijn.
Nu wil ik je vasthouden.
En doe wat me gezegd wordt tegen alle ellende die ik je heb aangedaan.
Zeg me dat het niet het einde is, het einde.
Je geest, je geest, je geest, je geest
Je geest, je geest, je geest, je geest
Je geest, je geest, je geest, je geest
Je geest