Sindy — Seras-tu là ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seras-tu là ?" van Sindy.
Songteksten
Quand je serais seul au monde
Aucun sourire à la ronde
Quand mes rêves
Auront perdu leurs voies
Quand j’aurais le cœur en hiver
Quand je n’saurais plus comment faire
Pour affronter les démons en moi
Si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je me noie
Que rien ne me fait vivre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
On brille pour quelques secondes
Puis l’obscurité, nous inonde
Éphémère, comme le jour
Qui s’en va On se consume
On renaît
Au destin, on se remet
Non je ne sais pas
De quoi demain sera fait
Mais si je tangue
Comme un bateau ivre
Si je m’enferme
En croyant être libre
Si je reste déçu
Et quand j’aurais tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Et si tu tombes
C’est moi qui serais là
Parmi les ombres
Pour te rendre ton éclat
Et si tu tombes
Je marcherai pour toi
Quand l’espoir
Ne seras plus
Quand t’on aura tout perdu
Tout perdu, l’amour et la foie
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
Si je n’ai plus la confiance en moi
Seras-tu, seras-tu près d’moi?
(Merci à Yasser Damier Arafath pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik alleen ben in de wereld
Niet lachen.
Wanneer mijn dromen
Ze zijn de weg kwijt.
Als ik het hart in de winter heb
Als ik niet meer weet hoe ik het moet doen
Om de demonen in mij onder ogen te zien
Als ik in de war ben
Als een dronken boot
Als ik verdrink
Dat niets me laat leven
Als ik teleurgesteld blijf
En als ik alles verlies
Allemaal verloren, liefde en lever
Wil je in mijn buurt zijn?
Als ik mezelf niet meer vertrouw
Wil je in mijn buurt zijn?
We schijnen een paar seconden
Dan overstroomt de duisternis ons.
Kortstondig, zoals de dag
Wie gaan we consumeren
We zijn herboren.
Naar het lot, keren we terug.
Nee, dat Weet ik niet.
Wat morgen zal worden gemaakt van
Maar als ik verstrikt raak
Als een dronken boot
Als ik mezelf opsluit
Geloven vrij te zijn
Als ik teleurgesteld blijf
En als ik alles verlies
Allemaal verloren, liefde en lever
Wil je in mijn buurt zijn?
Als ik mezelf niet meer vertrouw
Wil je in mijn buurt zijn?
En als je valt
Ik zou er zijn.
Tussen de schaduwen
Om je te laten schijnen
En als je valt
Ik loop wel voor je.
Wanneer Hoop
Niet meer.
Als we alles kwijt zijn
Allemaal verloren, liefde en lever
Wil je in mijn buurt zijn?
Als ik mezelf niet meer vertrouw
Wil je in mijn buurt zijn?
(Dank aan Yasser Damier Arafath voor deze woorden)