Sindy — Sans rancune songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans rancune" van Sindy.
Songteksten
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
J’ai dans mon jardin secret
Des larmes et des épines
J’connais le parfum des regrets
Les jours où je m’incline
Tu dis qu’il vaut mieux se taire
Quand personne ne veut t'écouter
Tu dis qu’il vaut mieux se taire
Mais parfois faut crier
J’n’ai pas peur d'être blessée
Mon présent, mon passée
J’ai tout ça tatoué
La vie m’a rien donné
Mais j’ai su pardonner
Sans jamais m’lamenter
On veut décrocher la Lune
J’impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune
J’envoie tout dans le décor
Tant de choses à l’intérieur
Que j’n’ai pas su montrer
Un jour tu ris un jour t’as peur
J’apprends à surmonter
La vie a tout pour plaire
Si t’avances sans laisser tomber
Moi aussi j’connais la galère
Mais j’ai pas succombé
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Prisonnier du quartier jusqu'à c’que le rap me délivre
Donner avec le cœur on apprend pas ça dans les livres
Avec passion j’chante ma génération
On finira tous aveugles avec la loi du Talion
Silencieux, j’entends mes sœurs qui prient encore
Car dehors on t’accuse-cuse à tord
Ici l’espoir vaut de l’or quand l'échec est mis à-mis à mort
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Eh, tu dis qu’on rêve, rêve
Mais ça vaut la peine
Songtekstvertaling
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Ik heb in mijn geheime tuin
Tranen en doornen
Ik ken de geur van spijt.
De dagen dat ik buig
Je zegt dat het beter is om je mond te houden.
Als niemand naar je wil luisteren
Je zegt dat het beter is om je mond te houden.
Maar soms moet je schreeuwen
Ik ben niet bang om gewond te raken.
Mijn heden, mijn verleden
Ik heb dit allemaal getatoeëerd.
Het leven gaf me niets.
Maar ik wist hoe ik moest vergeven.
Zonder ooit te jammeren.
We willen de maan landen
I onmogelijk en meer
Ook al zeg ik geen rancune
Ik stuur alles naar het decor.
Er zitten zoveel dingen in.
Dat ik niet kon laten zien
Op een dag lach je, op een dag ben je bang.
Ik leer om te overwinnen.
Het leven heeft alles om te behagen
Als je verder gaat zonder los te laten
Ik ken ook de kombuis.
Maar ik ben niet bezweken.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Gevangene van de buurt tot de rap me levert.
Geven met het hart leren we dat niet in boeken
Met passie zing ik mijn generatie
We eindigen allemaal blind met de wet van de Talion.
Stil, Ik hoor mijn zusters weer bidden.
Omdat je buiten ten onrechte beschuldigd wordt.
Hier is hoop goud waard als mislukking ter dood gebracht wordt.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.
Hey, je zegt dat we dromen, dromen
Maar het is het waard.