Sindy — Je m'en fous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'en fous" van Sindy.
Songteksten
C’n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau
Que l’amour se teste
T’as toujours besoin d’faire le show
Surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots
Qui sonnent faux, un peu comme le reste
J’ai pardonné, j’ai pardonné, mais j’veux plus supporter
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos
T’as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tout tes poèmes
Tu dis qu’tu m’as dans la peau
Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
T’as pas su ravaler ton égo
Tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is niet als alles mooi is, als alles mooi is.
Laat liefde zichzelf testen.
Je moet altijd de show doen.
Let op je woorden en gebaren.
Je kunt je woorden houden.
Dat klinkt nep, net als de rest.
Ik vergaf het, ik vergaf het, maar Ik wil er niet meer tegen.
Ons verhaal van vandaag is niets meer dan een parodie
Sinds we elkaar alles verteld hebben, ben ik menfui.
Waarom lach je naar me? Mijn hart zit vol vlammen.
Ik ga niet rennen, huilen of een drama maken.
J ' men mad (x4)
Degenen die zullen lijden zijn vaak degenen die zeggen dat ik van je hou.
Je wilde spelen je oogst wat je zaait
Ik weet dat achter mijn rug om, achter mijn rug om
Je ogen rollen.
Je kunt je cadeautjes inpakken, je fluit en al je gedichten.
Je zegt dat je me in je vel hebt.
Het klinkt verkeerd, vanavond is de beker vol.
Je wist niet hoe je je ego moest inslikken.
We kunnen onszelf beter laten gaan.
Ons verhaal van vandaag is niets meer dan een parodie
Sinds we elkaar alles verteld hebben, ben ik menfui.
Waarom lach je naar me? Mijn hart zit vol vlammen.
Ik ga niet rennen, huilen of een drama maken.
J ' men mad (x4)
Degenen die zullen lijden zijn vaak degenen die zeggen dat ik van je hou.
Je wilde spelen je oogst wat je zaait
Degenen die zullen lijden zijn vaak degenen die zeggen dat ik van je hou.
Je wilde spelen je oogst wat je zaait
Waarom lach je naar me? Mijn hart zit vol vlammen.
Ik ga niet rennen, huilen of een drama maken.
J ' men mad (x4)
Degenen die zullen lijden zijn vaak degenen die zeggen dat ik van je hou.
Je wilde spelen je oogst wat je zaait
Degenen die zullen lijden zijn vaak degenen die zeggen dat ik van je hou.
Je wilde spelen je oogst wat je zaait
(Dank aan Charlene voor deze woorden)